James 1:10

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

ASV Byzantine Text

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Asang Khongca Bible

Toe angraeng kami loe pakhrak tathuk boeh: anih loe apawk baktiah ni anghma tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kuirhang long khaw a mathoe neh thangpom seh. Anih khaw khopol rhaipai bangla khum ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kuirhang long khaw a mathoe neh thangpom seh. Anih khaw khopol rhaipai bangla khum ni.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea waiwai hoi, i kona hoohaahaaia; no ka mea, e like me ka pua o ka nahelehele e mae wale ana ia.

English Berean Standard Bible

But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, yon frè ki rich dwe moutre jan l' kontan tou lè Bondye rabese li. Paske, moun ki rich gen pou pase tankou flè zèb.

Clementine Vulgate 1598

dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos fœni transibit;

Bible in Basic English

But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.

French: Bible J.N. Darby

et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Czech Kralická Bible 1613

A bohatý v ponížení se; nebo jako květ byliny pomine.

Kosraean Bible

ac mwet Christian se su kasrup el enenu pac in engan lah God El ac akpusiselyal. Tuh mwe kasrup lal uh ac fah wanginla oana sie ros inima uh.

Romanian Free Holy Bible

iar cel bogat, să se smerească, pentru că va trece ca floarea din iarbă.

World Portuguese Bible

e o rico, na sua humilhação, porque ele passará como a flor da erva.

Swahili Bible

naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na Mungu. Maana tajiri atatoweka kama ua la porini.

Romanian BTF Bible

Iar bogatul în aceea că este înjosit, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Burmese Common Language Bible

ချမ်းသာကြွယ်ဝသောညီအစ်ကိုသည်မိမိ အားဘုရားသခင်နိမ့်ကျစေတော်မူသော အခါဝမ်းမြောက်ရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆို သော်ချမ်းသာကြွယ်ဝသူတို့သည်တောပန်း ကဲ့သို့ညှိုးနွမ်းပျောက်ပျက်သွားမည်ဖြစ် သောကြောင့်တည်း။-

Darby Translation

and the rich in his humiliation, because as [the] grass's flower he will pass away.

German Unrevised Elberfelder Bible

der reiche aber seiner Erniedrigung; denn wie des Grases Blume wird er vergehen.

Dutch Bible 1917

En de rijke in zijn vernedering; want hij zal als een bloem van het gras voorbijgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de rijke op zijn geringheid; want hij zal verdwijnen als een bloem in het gras.

Italian Diodati Bible

E il ricco, della sua bassezza; perciocchè egli trapasserà come fior d'erba .

Douay-Rheims 1899

And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.

Geneva Bible 1599

Againe hee that is rich, in that hee is made lowe: for as the flower of the grasse, shall he vanish away.

Noyes Bible

but the rich, in that he is made low; because as the flower of the grass he will pass away.

Danish Bible 1931

den rige derimod af sin Ringhed; thi han skal forgå som Græssets Blomst.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me kapwapwa en juaiki a jamama, pwe duen majal en ra a pan monedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me kapwapwa en suaiki a samama, pwe duen masal en rä a pan mongedi.

King James Version

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

King James Version + Apocrypha

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Vietnamese Bible 1923

kẻ giàu cũng hãy khoe mình về phần đê hèn, vì người sẽ qua đi như hoa cỏ.

KJV Cambridge Paragraph

but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Revised West Version

Ka ko e maʻumeʻa, ʻi hono fakaangavaivaiʻi: koeʻuhi ʻe mole atu ia ʻo hangē ko e fisi ʻoe mohuku.

French Ostervald Bible

Et le riche dans son humiliation, car il passera comme la fleur de l'herbe.

Romanian Free Holy Bible

iar cel bogat, să se smerească, pentru că va trece ca floarea din iarbă.

Esperanto Bible

kaj la riĉulo pri sia humiliĝo; ĉar kiel floro de herbo li forpasos.

French Louis Segond 1910 Bible

Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l’herbe.

German Luther Bible 1912

und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.

Majority Standard BIble

But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.

Webster Bible

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Open English Bible (Commonwealth)

but a rich follower of their humiliation; for the rich will pass away like a wild flower.

Open English Bible (US)

but a rich follower of their humiliation; for the rich will pass away like a wild flower.

Revised Version

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Italian Riveduta Bible

e il ricco, della sua umiliazione, perché passerà come fior d’erba.

French Free Holy Bible for the World

et le riche de son abaissement, car il passera comme la fleur de l’herbe.

Reina Valera 1909

Mas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba.

Spanish BLL

y el rico, en su humillación, porque como la flor de la hierba, pasará.

Spanish Free Bible for the World

y el rico, en su humillación, porque como la flor de la hierba, pasará.

Croatian Bible

a bogataš svojim poniženjem. Ta proći će kao cvijet trave:

Serbian DK Bible (Latin)

a bogati svojom poniznošću; jer će proći kao cvet travni.

Dieri NT

Kana poto pirnanto nunkani wakali, ngangau nau kantaia tiwi jeribaka mudala nganai.

German Textbibel

der Reiche aber über seine Niedrigkeit, weil er wie die Blume des Grases vergehen wird.

Tyndale NT

and the ryche in that he is made lowe. For even as the flower of the grasse shall he vanysshe awaye.