Luke 1:52

American Standard Version (1901) ☆

He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

ASV Byzantine Text ☆

He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

English Berean Standard Bible ☆

He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.

Bible in Basic English ☆

He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

Darby Translation ☆

He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree.

Noyes Bible ☆

He hath cast down princes from thrones, and exalted men of low degree.

King James Version ☆

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath put down the mighty from their seats, And exalted them of low degree.

Majority Standard BIble ☆

He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.

Webster Bible ☆

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he has cast down the mighty from their thrones, and he uplifts the humble,

Open English Bible (US) ☆

he has cast down the mighty from their thrones, and he uplifts the humble,

Revised Version ☆

He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

Tyndale NT ☆

He putteth doune the myghty from their seates and exalteth them of lowe degre.

World English Bible ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World English Bible (Catholic) ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World English Bible British Edition ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World English Bible Classic ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World English Bible Updated ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World Messianic Bible ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

Wycliffe Bible portions ☆

He sette doun myyti men fro sete, and enhaunside meke men.

Young's Literal Translation ☆

He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,

Text-Critical English NT ☆

He has brought down rulers from their thrones and exalted the lowly.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He brought down shalitim (rulers) from their kisot (thrones) and lifted up the Anavim (Humble),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْزَلَ ٱلْأَعِزَّاءَ عَنِ ٱلْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ ٱلْمُتَّضِعِينَ.

Arapaho Luke ☆

Nejananaude naunaudāhenethe hehethee hetheaugudaunene, nau nejejenanaude hadavenuhuhau.

Awabakal Luke ☆

Upéa noa barán parrán kaiyukan yellawolliġél labiruġ barúnba, ġatun wupéa noa barun mirrȧl wokka laġ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ବଃଳ୍‌ସଃକାତ୍‌ ରିଲା ରଃଜାମଃନ୍‌କେ ସିଙ୍ଗାସଣ୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଉତ୍ରାୟ୍‌ ଆଚେ, ଆର୍‌ ଇନସ୍ତା ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ବଃଡ୍ କଃରିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'eeziru een eenwotsno bo naashi jooratse oorshre, ernmó bo tooko dashan detsiru ashuwotsi mangon dambaan tizree.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Didronet en deus ar re c'halloudek, ha savet en deus ar re vihan.

Bugun Bible ☆

Ai è blu sajathek shii ithek ro ithua è thazam khia muii phro, chiih-è are-ahopho shii laziung chiing phi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ရှင်​ဘု​ရင်​များ​ကို​နန်း​ချ​၍​သိမ်​ငယ်​သူ​များ​ကို ချီး​မြှင့်​တော်​မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရင် တို့ကို ရာဇပလ္လင် ပေါ် မှချ ၍ နှိမ့်ချ သောသူတို့ကို ချီးမြှောက် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jayute papa y magas gui tronoñija, ya jajatsa y manumitde.

Daai Chin NT ☆

“Ami bawingawhnak üng ngawki hea bawi he a hnemnaka jah khya lü, ami mlung hnemsaki he a jah mhlünmtai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Thacak kaminawk to angmacae ih angraeng tangkhang nui hoiah pakhrak tathuk moe, poek pahnaem kaminawk to tapom tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mangpa rhoek a ngolkhoel lamloh a hlak tih, tlayae rhoek te a pomsang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mangpa rhoek a ngolkhoel lamloh a hlak tih, tlayae rhoek te a pomsang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他叫有权柄的失位， 叫卑贱的升高；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高；

World Chinese Bible ☆

他把掌权者从王位上拉下来， 却高举卑微的人。

Yao NT ☆

Ŵatulwisye mamwenye mu itengu yao ya umwenye, ni ŵakwesisye ŵandu ŵakulitulusya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲢⲰϦⲦ ⲚϨⲀⲚϪⲰⲢⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒ ϨⲀⲚⲐⲢⲞⲚⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϬⲒⲤⲒ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲐⲈⲂⲒⲎⲞⲨⲦ.

Coptic NT ☆

ⲁϥⲣⲱϧⲧ ⳿ⲛϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ϩⲁⲛ⳿ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ.

Croatian Bible ☆

Silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznatne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sházel mocné s stolic, a povýšil ponížených.

Danish Bible 1931 ☆

Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

Desiya NT ☆

ସେ ବଡ୍‌ ବଡ୍‌ ରାଜାମନ୍‌କେ ସେମନ୍‍ ରଇବାଟାନେଅନି ଉତ୍‌ରାଇ ଦେଲା ଆଚେ, ଆରି କାକୁର୍‌ତିଆମନ୍‌କେ ଉପ୍‌ରେ ଉଟାଇ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulia kapara worana worarana wonti pirnalaia pirindru ja wakawaka miri ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nederigen heeft Hij verhoogd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De machtigen haalt Hij neer van de troon, Maar Hij verheft de geringen;

Esperanto Bible ☆

Li malaltigis potenculojn de iliaj tronoj, Kaj Li altigis humilulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

il a fait descendre les puissants de leurs trônes, et il a élevé les petits ;

French Ostervald Bible ☆

Il a détrôné les puissants, et il a élevé les petits;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a renversé les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a renversé les princes de leurs trônes, et il a élevé les humbles.

Gamo NT ☆

Kawota kawotethafe wothides, ashketta qasse dhoqqu dhoqqu histtides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପର୍‍ମେସର୍‍ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ଇଂକେ ସିଂଆସନ ବୁନ୍ଦେ ଆଜର୍‍କେ । ଆରି ଗରିବ୍ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଆମ୍ନାଏ ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erhöht.

German Luther Bible 1912 ☆

Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

German Textbibel ☆

Er hat Gewaltige vom Thron gestürzt und Niedrige erhoben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat Gewaltige von den Thronen gestoßen und Niedrige erhöht.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wolqqaama kawota araataappe kawushshis; banttana kawushshidayssata kabboys.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O jiini i paaciami danba bi balikalikaani po ki fiini taliginba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσε ταπεινούς.

Text-Critical Greek NT ☆

καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς.

Greek Majority Text NT ☆

καθειλεν δυναστασ απο θρονων και υψωσεν ταπεινουσ

Byzantine Greek NT ☆

καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς,

Tischendorf Greek NT ☆

καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,

SBL Greek NT ☆

καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li desann chèf ki te byen chita nan fotèy yo. Li leve moun ki pa gen pretansyon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kiola iho la oia i na'lii ilalo mai luna mai o ko lakou mau nohoalii; a ua hookiekie ae hoi oia i ka poe haahaa.

Salkinson Hebrew NT ☆

נב שַׁלִּיטִים הָדַף מִכִּסְאוֹתָם וַיָּשֶׂם שְׁפָלִים לַמָּרוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ha tratti giù da' troni i potenti, Ed ha innalzati i bassi .

Italian Riveduta Bible ☆

ha tratto giù dai troni i potenti, ed ha innalzato gli umili;

Japanese Freedom Bible ☆

権力者たちを王座から引き降ろし、 低い者たちを高く上げられた。

New Japanese NT ☆

権力ある者を王位から引き降ろされます。 低い者を高く引き上げ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଗର୍ବ ରାଜାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆ ତରଙ୍କୁମ୍‌ଲୋଙଞ୍ଜି ସିଲଡ୍‌ ଅପ୍ପଡାଜେଞ୍ଜି, ଲଗଡ୍‌ ବୁଡ୍ଡିମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାଜେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xresaj ri taqanik pa kiqꞌabꞌ ri nimaꞌq kibꞌanik, xuya kiqꞌij ri winaq ri nim taj kiqꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avisinche pasi avana va vavaha ukhuhuma kwu fitamilo fya vene ifinya hvangulo nu khuvavikha kwu khyanya uvavale va pasi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

권세있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고

Kosraean Bible ☆

El akpusiselye tokosra kulana liki tron lalos, Ac El akfulatye mwet pusisel.

Kuhane NT ☆

Chava soheli hansi vaana vavene simwine vechi kwame ha vuyendisi vwavo. mi chava nyamuni avo ba mazimo mavi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.

Meitei Bible ☆

Chingthakhi mahakna matik leiba ningthousingbu makhoigi ningthou phambaldagi, aduga thanggatpikhi mahakna nollukpasingbu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege naimartare uader opole baolam, ege uader ge nogoka emereder ga baker aule.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ନାମାକାଦ୍‌ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ ରାଜାକକେ ରାଜ୍‌ଗାଦିଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁଆ କାଦ୍‌କଆଏ, ଆଡଃ ନାରାଦୁରାକକେ ଚେତାନ୍‌ତେ ରାକାବା କାଦ୍‌କଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih chaan apaan luungwang loong ah neng tongtheng nawa dattong thuk ano; ehin loong ah toonjoh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atikuaeleya pae bana ba afalme boka katika iteo yabe ya enzi na kuakakatuya kunani babale hali yabe pae.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Avahelisi vankosi vana makakala kuhumila muvigoda vya kulongosa, na avakwesi vevavi ngolongondi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

جباران را از تختها به زیر افکند. وفروتنان را سرافراز گردانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin jikin wei jaupeidi kan jan mol ar, ap id kajapwilada me tikitik kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin sikin wei saupeidi kan sang mol ar, ap id kasapwilada me tikitik kan.

World Portuguese Bible ☆

Ele derrubou os príncipes de seus tronos, e exaltou os humildes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Peravđa e vladaren taro lengoro prestolje, a vazdinđa e poniznonen.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a dat jos căpeteniile de pe tronurile lor, și i-a înălțat pe cei umili.

Romanian BTF Bible ☆

A doborât pe cei puternici de pe tronuri și a înălțat pe cei de rând.

Romanian Free Holy Bible ☆

El a dat jos căpeteniile de pe tronurile lor, și i-a înălțat pe cei umili.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А рэстурнат пе чей путерничь де пе скаунеле лор де домние ши а ынэлцат пе чей смериць.

Russian Synodal Bible ☆

низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

Safwa NT ☆

Abhagwisizye agosi mmatengo gabho ageshimwene na nyonge abhabhosezye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An sukmun renga rêng alien ngei a kaisuma, Rangâichîn ngei chu a domsâng zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zbaci silne s prestola, i podiže ponižene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Збаци силне с престола, и подиже понижене.

Mashi Bible ☆

Akûzire ngasi bacîbonyi oku ntebe zâbo, ahirakwo abîrhôhye.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lafunyu Bami bangofu shinene pabipuna byabo, nekusumpula abo beshi kulicepesha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quitó los poderosos de los tronos, y levantó á los humildes.

Spanish BLL ☆

Ha derribado a los príncipes de sus tronos, y ha exaltado a los humildes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ha derribado a los príncipes de sus tronos, y ha exaltado a los humildes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Derribó a los poderosos de sus tronos, y levantó a los humildes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Derribó de sus tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw kainv dvbv vdwa bunugv dvbvdooging vdwloka naalu toku, okv nyaknyinv vdwa naacha toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakahifo ʻe ia ʻae mālohi mei he ngaahi nofoʻanga, Pea kuo ne hakeakiʻi ʻakinautolu naʻe māʻulalo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

Ukrainian Freedom Bible ☆

поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đã cách người có quyền khỏi ngôi họ, Và nhắc kẻ khiêm nhượng lên.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardjilwora adbąląkarim i dągam wai kandjąbuna, Arwąlŋaia brai kanji:la.

Eastern Yiddish NT ☆

פון טראנען האט ער אראפגעזעצט מעכטיקע, און נידריקע האט ער דערהייבט;

CC BY 4.0