Proverbs 19:1

American Standard Version (1901) ☆

Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.

ASV Byzantine Text ☆

Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.

English Berean Standard Bible ☆

Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

Bible in Basic English ☆

Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are twisted.

Darby Translation ☆

Better is a poor [man] that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Douay-Rheims 1899 ☆

Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips, and unwise.

Geneva Bible 1599 ☆

Better is the poore that walketh in his vprightnes, then he that abuseth his lips, and is a foole.

Noyes Bible ☆

Better is the poor man who walketh in his integrity, Than he who is of false lips and a fool.

Leeser Tanakh ☆

Better is the poor that walketh in his integrity, than one of perverse lips, who is a fool.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Better is the poor that walketh in his integrity than he that is perverse in his lips and a fool at the same time.

King James Version ☆

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

King James Version + Apocrypha ☆

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Majority Standard BIble ☆

Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

Webster Bible ☆

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Revised Version ☆

Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool.

World English Bible ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World English Bible (Catholic) ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World English Bible British Edition ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World English Bible Classic ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World English Bible Updated ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World Messianic Bible ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

World Messianic Bible British Edition ☆

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

Young's Literal Translation ☆

Better [is] the poor walking in his integrity, Than the perverse [in] his lips, who [is] a fool.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Better is the poor that walketh in his tohm (integrity, guilelessness), than he that is perverse in his sfatayim (lips), and is a kesil (fool).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْفَقِيرُ ٱلسَّالِكُ بِكَمَالِهِ خَيْرٌ مِنْ مُلْتَوِي ٱلشَّفَتَيْنِ وَهُوَ جَاهِلٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောက်လိမ်သော စကားကိုသုံးတတ်သော လူမိုက်ထက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်းသို့လိုက်သော ဆင်းရဲ သူသည်သာ၍ ကောင်း၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောက်လိမ် သော စကား ကိုသုံးတတ်သော လူမိုက် ထက် ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းလမ်းသို့ လိုက် သော ဆင်းရဲ သူသည်သာ၍ကောင်း ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Lok kangkoih ah apae thaih kamthu pongah loe, toenghaih loklam pazui amtang kami to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmuilai voeldak neh aka ang lakah amah kah thincaknah neh aka cet khodaeng he then ngai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmuilai voeldak neh aka ang lakah amah kah thincaknah neh aka cet khodaeng he then ngai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

行为纯正的贫穷人 胜过乖谬愚妄的 富足人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的 富足人。

World Chinese Bible ☆

行为纯全的贫穷人， 胜过嘴唇乖谬的愚昧人。

Croatian Bible ☆

Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.

Danish Bible 1931 ☆

Bedre Fattigmand med lydefri færd end en, som går Krogveje, er han end rig.

Dutch Bible 1917 ☆

De arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beter een arme, die onberispelijk wandelt, Dan een rijke, die verkeerde wegen gaat.

Esperanto Bible ☆

Pli bona estas malriĉulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbuŝulo kaj malsaĝulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers de lèvres et qui est un sot.

French Ostervald Bible ☆

Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui qui parle avec perversité et qui est insensé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l’homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité que celui qui a des lèvres perverses et qui est insensé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

German Textbibel ☆

Besser ein Armer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, als wer verkehrte Lippen hat und dabei ein Thor ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein verkehrtes, dummes Maul.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA vv. 1–2 ☆

...

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pito ou pòv men ou se nèg serye pase pou w'ap bay manti epi pou ou sòt met sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

MAIKAI ka mea ilihune i hele ma kona pololei, Mamua o ka mea lehelehe wahahee, a lapuwale hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹֽוב־רָ֭שׁ הֹולֵ֣ךְ בְּתֻמֹּ֑ו מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Il povero, che cammina nella sua integrità, Val meglio che il perverso di labbra, il quale è stolto .

Italian Riveduta Bible ☆

Meglio un povero che cammina nella sua integrità, di colui ch’è perverso di labbra ed anche stolto.

Japanese Freedom Bible ☆

潔白に歩む貧しい者は、 よこしまなことを語る愚かな者にまさる。

Korean Bible 1910 ☆

성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자 보다 나으니라

Kosraean Bible ☆

Ac wo kom in sukasrup ac suwohs, liki na in lalfon ac kikiap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.

Old Persion Version Bible ☆

فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.

World Portuguese Bible ☆

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus lábios e é tolo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de lábios e tolo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai bine săracul care umblă în integritatea lui, decât cel pervers în buzele lui și este un prost.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май мулт прецуеште сэракул каре умблэ ын неприхэниря луй декыт ун богат ку бузе стрикате ши небун.

Russian Synodal Bible ☆

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сиромах који ходи у безазлености својој бољи је него опаки уснама својим, који је безуман.

Mashi Bible ☆

Omuganda orhali mudahemuka ye mukulu, oku mugale w’omusirhe na wa kanwa kabî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.

Spanish BLL ☆

Es mejor ser pobre y vivir con rectitud que ser un necio que anda diciendo mentiras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y necio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mejor es el pobre cuyos caminos son rectos, que el hombre de riquezas cuyos caminos son torcidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mejor es el pobre que anda en su integridad, Que el de labios perversos y necio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei lahi hake ʻae tangata ʻoku masiva kae ʻalu ʻi heʻene angatonu, ʻiate ia ʻoku kovi hono loungutu, pea ʻoku vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Убогий в своїй невинностї лучший, анїж багач із ложними устами, а до того дурний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Убогий в своїй невинностї лучший, анїж багач із ложними устами, а до того дурний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thà người nghèo khổ ăn ở thanh liêm, Còn hơn là kẻ có môi miệng gian tà và là một kẻ ngây dại.

Hebrew OT (WLC) ☆

טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃