James 2:17

American Standard Version (1901) ☆

Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

ASV Byzantine Text ☆

Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

English Berean Standard Bible ☆

So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.

Bible in Basic English ☆

Even so faith without works is dead.

Darby Translation ☆

So also faith, if it have not works, is dead by itself.

Douay-Rheims 1899 ☆

So faith also, if it have not works, is dead in itself.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe.

Noyes Bible ☆

So also faith, if it hath not works, is dead in itself.

King James Version ☆

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

King James Version + Apocrypha ☆

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

Majority Standard BIble ☆

So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.

Webster Bible ☆

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In just the same way faith, if not followed by actions, is, by itself, a lifeless thing.

Open English Bible (US) ☆

In just the same way faith, if not followed by actions, is, by itself, a lifeless thing.

Revised Version ☆

Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

Tyndale NT ☆

Even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe.

World English Bible ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World English Bible (Catholic) ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World English Bible British Edition ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World English Bible Classic ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World English Bible Updated ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World Messianic Bible ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

World Messianic Bible British Edition ☆

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

Young's Literal Translation ☆

so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.

Text-Critical English NT ☆

In the same way faith by itself, if it does not have works, is dead.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So also Emunah, if alongside it there is not in its company Ma'asim, is by itself niftar (deceased, dead).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا ٱلْإِيمَانُ أَيْضًا، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَعْمَالٌ، مَيِّتٌ فِي ذَاتِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବିସ୍ୱାସ୍‌ ହେଁ ସେରଃକମ୍‌, କାମ୍‌ ନୟ୍‌ଲା ବିସ୍ୱାସ୍‌ ନିଜେ ମଃଲାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'o sheeng fin deshaw imnetiyo k'irkee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è hìne migi rog shii ro: Blia arek pha migi rek bie arone, jine iy-iy ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည်​လည်း​ထို​နည်း​တူ​ပင်​ဖြစ် သည်။ အ​ကျင့်​အား​ဖြင့်​မ​ပြ​နိုင်​သော​ယုံ​ကြည် ခြင်း​သည်​အ​သေ​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနည်းတူ ၊ အကျင့် နှင့် ကင်း သော ယုံကြည် ခြင်းသည် တစ်ပါးတည်းရှိ သောကြောင့် အသေ ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Acukba kyase, jumeinak amät ve lü ngneisak am a ngpüi üngta acun hin akthi ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah toksakhaih kaom ai, tanghaih khue loe duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah tangnah long khaw khoboe a khueh pawt atah amah te aka duek la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah tangnah long khaw khoboe a khueh pawt atah amah te aka duek la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，信心若没有行为就是死的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，信心若沒有行為就是死的。

World Chinese Bible ☆

照样，信心若没有行为，本身就是死的。

Yao NT ☆

Iyoyo peyo chikulupi pe iŵaga changali ipanganyo chiwile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ϨⲰϤ ⲠⲒⲚⲀϨϮ ⲈϢⲰⲠ ⲘⲘⲞⲚ ϨⲰⲂ ⲚϦⲎⲦϤ ϤⲘⲰⲞⲨⲦ ϦⲀⲢⲒ ϦⲀⲢⲞϤ

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉϣⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ϩⲱⲃ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⳿ϥⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲁⲣⲓ ϧⲁⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Tako i vjera: ako nema djela, mrtva je u sebi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.

Danish Bible 1931 ☆

Ligeså er også Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv.

Desiya NT ☆

ସେନ୍ତାରିସେ ଗଟେକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ନିକ କାମ୍‌ ମିସା ନ ଡିସ୍‌ଲେ ତାର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ମରିଗାଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja bakana morlalu ngundrana, nulia wata ngankana ngamalkanani, nauja munta nari nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo ook het geloof, indien het de werken niet heeft, is bij zichzelven dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo gaat het ook met het geloof: zonder de werken is het innerlijk dood.

Esperanto Bible ☆

Tiel same fido, ne havante farojn, estas en si mem malviva.

French: Bible J.N. Darby ☆

De même aussi la foi, si elle n’a pas d’œuvres, est morte par elle-même.

French Ostervald Bible ☆

Il en est de même de la foi, si elle n'a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il en est ainsi de la foi: si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il en va de même pour la foi : si elle n’a pas d’œuvres, elle est morte en elle-même.

Gamo NT ☆

Hesathokka oothoy baynda ammanoykka bees hayidayssa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବିସ୍‌ବାସ୍‌‌ ଟିକ୍ ଦେତ୍‌ରକମ୍‌ । କାମ୍ ଆଲେଃଲା ବିସ୍‌ବାସ୍‌‌ ଗୁଏୱେଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.

German Luther Bible 1912 ☆

Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

German Textbibel ☆

So auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot für sich selbst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So ist es auch mit dem Glauben: Wenn er keine Werke hat, so ist er an und für sich tot.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, oosoy baynna ammanoy barkka hayqqidayssa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li tie yenma leni li dandanli: li yaa pia tuona li kpe.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ᾽ ἑαυτήν.

Textus Receptus ☆

Οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ᾿ ἑαυτήν.

Text-Critical Greek NT ☆

οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ᾽ ἑαυτήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ⸉ἔργα ἔχῃ,⸊ νεκρά ἐστιν καθ᾽ ἑαυτήν.

Greek Majority Text NT ☆

ουτωσ και η πιστισ εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην

Tischendorf Greek NT ☆

οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν.

SBL Greek NT ☆

οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ⸂ἔχῃ ἔργα , νεκρά ἐστιν καθʼ ἑαυτήν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou pou konfyans nan Bondye a: si l' pa fè nou fè sa ki byen, si l' rete pou kont li, li mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela no hoi ka manaoio, ina oia wale no aole ana hana, ua make ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז כֵּן גַּם־הָאֱמוּנָה אִם מַעֲשִׂים אֵין עִמָּהּ מֵתָה הִיא לְבַדָּהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ancora la fede a parte, se non ha le opere, è per sè stessa morta.

Italian Riveduta Bible ☆

Così è della fede; se non ha opere, è per se stessa morta.

Japanese Freedom Bible ☆

それと同じように、信仰も行いがなければ、それ自体で死んでいます。

New Japanese NT ☆

それと同じように、信仰も、もし行ないがなかったなら、それだけでは、死んだものです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡର୍ନେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେମା, ଲନୁମନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ତଡ୍‌ ଡେନ୍‌, ଡର୍ନେନ୍‌ ଆରବୁ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Je xuqujeꞌ ri kojobꞌal we man kaqachakubꞌej ri kubꞌij maj kutayij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khange ulwidiko lwene khisita mbombo, yifwile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라

Kosraean Bible ☆

Oapana lulalfongi uh: el fin mukena ac wangin orekma wi, na lulalfongi sac misa.

Kuhane NT ☆

Munzila iswana intumelo chayo, Haiva intumelo kaina musevezi, musevezi, ifwile.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa.

Meitei Bible ☆

Maduga chap manna thajabasuni, thabak yaodrabadi, madu asibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବିଶ୍ୱାସ୍‌ହଗି ଠିକ୍‌ । ଏନ୍‌ଲେକାଗି ବେଗାର୍‌ କାମିତେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଗଜାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih tuumaang damdoh lakkot eje angjih: reeraang pakna laje thang ih tuumaang luulu je abah, erabah tekmang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Imani kichake, kati yabile kwaa ni makowe, ifaike kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa sadika yene changali matendu yifwili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همچنین ایمان نیز اگر اعمال ندارد، در خودمرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iduen pojon, ma a kelep o jota wiawia ian, nan a melar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iduen poson, ma a kelep o sota wiawia iang, nan a melar.

World Portuguese Bible ☆

Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot așa și credința, dacă nu are fapte, este moartă în sine.

Romanian BTF Bible ☆

Așa și credința, dacă nu are fapte, este moartă, fiind singură.

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot așa și credința, dacă nu are fapte, este moartă în sine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот аша ши крединца, дакэ н-аре фапте, есте моартэ ын еа ынсэшь.

Russian Synodal Bible ☆

Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

Safwa NT ☆

Shesho ulweteho lwene, nkabaga luli ni mbombo.” lufwiye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma angdênin taksôna hi athenin aoma: sintho akopsa nônchu athi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако и вера ако нема дела, мртва је по себи.

Mashi Bible ☆

Kwo obuyêmêre nabwo buli ntyo: nka burhagwêrhi bijiro binjà erhi kufà bufîre lwoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco lushomo palonka lwabula ncito lwafwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así también la fe, si no tuviere obras, es muerta en sí misma.

Spanish BLL ☆

Así también la fe, si no va acompañada de obras, está muerta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así también la fe, cuando no tiene obras, está muerta.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv mvngjwng mvngchikla: vv rimwng bolo, rinamgwngnam go dootak mabolo, vbvrikunamv sinamv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē foki ʻae tui, kapau ʻoku ʻikai ʻi ai ʻae ngaahi ngāue, ʻoku mate ia, pea ʻoku tuʻu taha pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само й віра, коли дїл не має, мертва сама по собі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само й віра, коли дїл не має, мертва сама по собі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về đức tin, cũng một lẽ ấy; nếu đức tin không sanh ra việc làm, thì tự mình nó chết.

Eastern Yiddish NT ☆

אויך אזוי די אמונה, אויב זי האט נישט קיין מעשים, איז זי טויט פאר זיך אליין.

CC BY 4.0