James 4:17

American Standard Version (1901) ☆

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

ASV Byzantine Text ☆

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

English Berean Standard Bible ☆

Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

Bible in Basic English ☆

The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

Darby Translation ☆

To him therefore who knows how to do good, and does it not, to him it is sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

To him therefore who knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne.

Noyes Bible ☆

Therefore to him that knoweth how to do good, and doeth it not, to him it is sin.

King James Version ☆

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Majority Standard BIble ☆

Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

Webster Bible ☆

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The person, then, who knows what is right but fails to do it – that is sin in them.

Open English Bible (US) ☆

The person, then, who knows what is right but fails to do it – that is sin in them.

Revised Version ☆

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Tyndale NT ☆

Therfore to him that knoweth how to do good and doth it not to him it is synne.

World English Bible ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible (Catholic) ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible British Edition ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible Classic ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible Updated ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World Messianic Bible ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

Young's Literal Translation ☆

to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.

Text-Critical English NT ☆

So whoever knows the right thing to do and does not do it, for him it is sin.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To the one having da'as, therefore, knowing to do tov and not doing it, to him it is chet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃନେ ରଃକା, ଜେ ସଃତ୍‌ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ଜାଣି ସେରି ନଃକେରେ, ତାର୍‌ ହାହ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe sheeng keewo k'alo danfetsr k'alraaw asho k'al b́k'azo morre bíats b́wotiti.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è chiihphado, gethek ne wie rek chid phro ne thieg srane gethek arek arone, gethek ne layog shii ichiig rey dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို​သိ​လျက်​နှင့် မ​ပြု​မ​ကျင့်​ဘဲ​နေ​သော​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ကောင်း သောအကျင့် ကို သိ လျက် မ ကျင့် ဘဲနေသော သူ သည်အပြစ် ရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Acuna kyase, akdaw pawh vai ksing lü am mi pawh cän mi pawh vai u, mimi cun mi mkhyeki hea kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kahoih hmuen sak han panoek, toe sah ai kami loe zaehaih a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a then saii ham a ming tih a saii pawt dongah anih ham tholhnah la a om pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a then saii ham a ming tih a saii pawt dongah anih ham tholhnah la a om pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

World Chinese Bible ☆

所以，人若知道该行善却不去行，这对他就是罪。

Yao NT ☆

Nipele, mundu jwalijose jwakumanyilila chachili chambone chakusachilwa kuchitenda, nambo ngakuchitenda, mundu jo akupanganya sambi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚⲞⲨⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲈⲀⲒϤ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈϤϢⲦⲈⲘⲀⲒϤ ⲞⲨⲚⲞⲂⲒ ⲚⲀϤ ⲠⲈ

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲉⲁⲓϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙⲁⲓϥ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ

Croatian Bible ☆

Znati dakle dobro činiti, a ne činiti - grijeh je.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož kdo umí dobře činiti, a nečiní, hřích má.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Desiya NT ☆

ଏତାଇ ରୁଆ । ଜେ ଜଦି ଏଟା ନିକ କାମ୍‌ ବଲି ଜାନେ, ମାତର୍‌ ସେଟା ନ କରେ ବଇଲେ, ପର୍‌ମେସର୍‌ ଦେକ୍‌ବା ଇସାବେ ସେ ଦସ୍‌ କଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warle milkila ngumu ngankala ja wata ngankai, nunkangu jenia madlentji nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Wie dan weet goed te doen, en niet doet, dien is het zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu dan, hij die weet, dat hij goed heeft te doen en het nalaat, doet zonde.

Esperanto Bible ☆

Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, ĉe tiu estas peko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c’est pécher .

French Ostervald Bible ☆

Celui-là donc pèche, qui connaît le bien et qui ne le fait pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui donc qui sait faire le bien et ne le fait pas commet un péché.

Gamo NT ☆

Hessa gish loo7o gidizayssa oothanas besizaysa erishe oothonttades nagara gidana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମନେ ବପା ମୁଡ଼ି ରେମୁଆଁ ମେଃଡିଗ୍ ସତ୍‌କାମ୍‌ ଡିଂନେ ଟିକ୍‌ ଡାଗ୍‌ଚେ ମ୍ୟାଃଚେ ଡିଗ୍‌ ଆତେନ୍‌‌ ଆଡିଂଣ୍ତୁ ମେଁ ପାପ୍‌ ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

German Textbibel ☆

Wer nun weiß recht zu thun, und thut's nicht, dem ist es Sünde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer nun weiß Gutes zu tun und es nicht tut, dem ist es Sünde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, lo77obaa oothanaw erishe oothonna uraas hessi nagara.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani, yua n bani ki tieni yaala n ŋani ki naa tieni la, o tieni tuonbiadi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Textus Receptus ☆

Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστίν.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστίν.

Greek Majority Text NT ☆

ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν

Tischendorf Greek NT ☆

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

SBL Greek NT ☆

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, moun ki pa fè byen li konnen li gen pou l' fè a, li fè peche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, o ka mea i ike i ka hana pono, aole nae i hana, he hewa no ia nona.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וְכָל־הַיֹּדֵעַ לַעֲשׂוֹת כַּטּוֹב וְכַיָּשָׁר וְלֹא יַעֲשֶׂנּוּ חֶטְאוֹ יִשָׂא׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן היודע לעשות הטוב ולא יעשנו והיה בו חטא׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi è adunque peccato a colui che sa fare il bene, e non lo fa .

Italian Riveduta Bible ☆

Colui dunque che sa fare il bene, e non lo fa, commette peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、良いことをすべきだと知りながら、それを行わない人にとって、それは罪です。

New Japanese NT ☆

こういうわけで、なすべき正しいことを知っていながら行なわないなら、それはその人の罪です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ମନଙ୍‍ଲୁମନ୍‍ ଜନାଏନ୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ତିଆତେ ଅଃଲ୍ଲୁମେ, ଆନିନ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ xapachin ri retaꞌm ubꞌanik utzilal kꞌa te riꞌ man kuchakubꞌej taj, kamakunik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvyalumanyile ukhuvomba inonu pwivomba imbivi pwiva ni mbivi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, nu sel su etu in oru wo a el tia oru, ac ma koluk se lal.

Kuhane NT ☆

Muntu yense wizi ku tenda chilotu kono ka chi tendi, kwa li chibe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.

Meitei Bible ☆

Maram aduna kanagumbana makhoina tougadaba aphaba adu khanglaga toudrabadi, madu makhoigidamak papni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ, ଜେତା ହଡ଼ ବୁଗିନ୍‌ କାମି ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ମେନ୍ତେ ସାରିକାଦ୍‌ରେୟ ଏନା କାଏ ରିକାଏ ରେଦ, ଇନିଃ ପାପ୍‌ କାମିତାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, mootse kaatse ah ese ngeh ih jat eno lare keebah, rangdah ni moongli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, kwake ywembe ywatangite panga yanoite lakini agapangite kwaa, kwake yolo nga sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu, mundu yoyoha mweamanyili lijambu labwina leiganikiwa kukitwa, nambu ikita lepi ndi akumbudila Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس هرکه نیکویی‌کردن بداند و بعمل نیاورد، او را گناه است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, melel ta, meamen me lelapok ki me mau, ap jota wia, nan i me dip on i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, melel ta, meamen me lelapok ki me mau, ap sota wia, nan i me dip ong i.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, para aquele que sabe fazer o bem e não o faz, para ele isso é pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, quem sabe fazer o bem, e não o faz, comete pecado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Așadar, pentru cel care știe să facă binele și nu-l face, pentru el este păcat.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea aceluia care știe să facă binele și nu îl face, aceasta îi este păcat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Așadar, pentru cel care știe să facă binele și nu-l face, pentru el este păcat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деч чине штие сэ факэ бине ши ну фаче, сэвыршеште ун пэкат!

Russian Synodal Bible ☆

Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

Safwa NT ☆

Kwahuje, hwamwane yamenye abhombe amiza nantele saga abhomba hwa mwene oyo huje mbibhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, tukhom asa tho rang riet ngonga tholoipu ngei chu sietna han theiloi an chang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer koji zna dobro činiti i ne čini, greh mu je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер који зна добро чинити и не чини, грех му је.

Mashi Bible ☆

Ntyo, omanyire aminjà ankajira, akanabula bwagajira, erhi câha ajizire.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu eshiba bintu byaina byakwinsa, nomba ubula kubinsa ukute mulandu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

Spanish BLL ☆

Por tanto, el que sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, ngonu vbv alvnv kudungkua risv nga chirung lvjv tvlaka um rimabv ridubolo, vv ngonu rigakpala rimurdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku ne ʻilo ke fai lelei, ka ʻoku ʻikai ke fai, ko e angahala ia kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho nên, kẻ biết làm điều lành mà chẳng làm, thì phạm tội.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער ווער עס ווייסט צו טאן גוטס, און טוט עס נישט, איז עס פאר אים א זינד.

CC BY 4.0