James 4:17

American Standard Version (1901)

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

ASV Byzantine Text

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Asang Khongca Bible

To pongah kahoih hmuen sak han panoek, toe sah ai kami loe zaehaih a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a then saii ham a ming tih a saii pawt dongah anih ham tholhnah la a om pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a then saii ham a ming tih a saii pawt dongah anih ham tholhnah la a om pah.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, o ka mea i ike i ka hana pono, aole nae i hana, he hewa no ia nona.

English Berean Standard Bible

Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, moun ki pa fè byen li konnen li gen pou l' fè a, li fè peche.

Clementine Vulgate 1598

Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.

Bible in Basic English

The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

French: Bible J.N. Darby

Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c’est pécher .

Czech Kralická Bible 1613

A protož kdo umí dobře činiti, a nečiní, hřích má.

Kosraean Bible

Ke ma inge, nu sel su etu in oru wo a el tia oru, ac ma koluk se lal.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, pentru cel care știe să facă binele și nu-l face, pentru el este păcat.

World Portuguese Bible

Portanto, para aquele que sabe fazer o bem e não o faz, para ele isso é pecado.

Swahili Bible

Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.

Romanian BTF Bible

De aceea aceluia care știe să facă binele și nu îl face, aceasta îi este păcat.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို​သိ​လျက်​နှင့် မ​ပြု​မ​ကျင့်​ဘဲ​နေ​သော​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ရှိ​၏။

Darby Translation

To him therefore who knows how to do good, and does it not, to him it is sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.

Dutch Bible 1917

Wie dan weet goed te doen, en niet doet, dien is het zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu dan, hij die weet, dat hij goed heeft te doen en het nalaat, doet zonde.

Italian Diodati Bible

Vi è adunque peccato a colui che sa fare il bene, e non lo fa .

Douay-Rheims 1899

To him therefore who knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.

Geneva Bible 1599

Therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne.

Noyes Bible

Therefore to him that knoweth how to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Danish Bible 1931

Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, melel ta, meamen me lelapok ki me mau, ap jota wia, nan i me dip on i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, melel ta, meamen me lelapok ki me mau, ap sota wia, nan i me dip ong i.

King James Version

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

King James Version + Apocrypha

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Vietnamese Bible 1923

Cho nên, kẻ biết làm điều lành mà chẳng làm, thì phạm tội.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Revised West Version

Ko ia ia ʻoku ne ʻilo ke fai lelei, ka ʻoku ʻikai ke fai, ko e angahala ia kiate ia.

French Ostervald Bible

Celui-là donc pèche, qui connaît le bien et qui ne le fait pas.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, pentru cel care știe să facă binele și nu-l face, pentru el este păcat.

Esperanto Bible

Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, ĉe tiu estas peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

German Luther Bible 1912

Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

Majority Standard BIble

Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

Webster Bible

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Open English Bible (Commonwealth)

The person, then, who knows what is right but fails to do it – that is sin in them.

Open English Bible (US)

The person, then, who knows what is right but fails to do it – that is sin in them.

Revised Version

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Italian Riveduta Bible

Colui dunque che sa fare il bene, e non lo fa, commette peccato.

French Free Holy Bible for the World

Celui donc qui sait faire le bien et ne le fait pas commet un péché.

Reina Valera 1909

El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

Spanish BLL

Por tanto, el que sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

Croatian Bible

Znati dakle dobro činiti, a ne činiti - grijeh je.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji zna dobro činiti i ne čini, greh mu je.

Dieri NT

Warle milkila ngumu ngankala ja wata ngankai, nunkangu jenia madlentji nganai.

German Textbibel

Wer nun weiß recht zu thun, und thut's nicht, dem ist es Sünde.

Tyndale NT

Therfore to him that knoweth how to do good and doth it not to him it is synne.

World English Bible

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible (Catholic)

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible British Edition

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible Classic

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World English Bible Updated

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World Messianic Bible

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

World Messianic Bible British Edition

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

Young's Literal Translation

to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.

Textus Receptus

Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστίν.

Text-Critical Greek NT

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστίν.

Greek Majority Text NT

ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν

Byzantine Greek NT

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Tischendorf Greek NT

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Деч чине штие сэ факэ бине ши ну фаче, сэвыршеште ун пэкат!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Ukrainian Freedom Bible

Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер који зна добро чинити и не чини, грех му је.

Russian Synodal Bible

Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

Salkinson Hebrew NT

יז וְכָל־הַיֹּדֵעַ לַעֲשׂוֹת כַּטּוֹב וְכַיָּשָׁר וְלֹא יַעֲשֶׂנּוּ חֶטְאוֹ יִשָׂא׃

Modern Hebrew Bible

לכן היודע לעשות הטוב ולא יעשנו והיה בו חטא׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚⲞⲨⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲈⲀⲒϤ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈϤϢⲦⲈⲘⲀⲒϤ ⲞⲨⲚⲞⲂⲒ ⲚⲀϤ ⲠⲈ

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲉⲁⲓϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙⲁⲓϥ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ

Arabic Van Dyck Bible

فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.

Old Persion Version Bible

پس هرکه نیکویی‌کردن بداند و بعمل نیاورد، او را گناه است.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ၊ ကောင်း သောအကျင့် ကို သိ လျက် မ ကျင့် ဘဲနေသော သူ သည်အပြစ် ရှိ ၏။

Korean Bible 1910

이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라

Japanese Freedom Bible

ですから、良いことをすべきだと知りながら、それを行わない人にとって、それは罪です。

World Chinese Bible

所以，人若知道该行善却不去行，这对他就是罪。

New Japanese NT

こういうわけで、なすべき正しいことを知っていながら行なわないなら、それはその人の罪です。

Chinese Union Version (simplified)

人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。

Chinese Union Version (traditional)

人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

Meitei Bible

Maram aduna kanagumbana makhoina tougadaba aphaba adu khanglaga toudrabadi, madu makhoigidamak papni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv, ngonu vbv alvnv kudungkua risv nga chirung lvjv tvlaka um rimabv ridubolo, vv ngonu rigakpala rimurdu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanwani, yua n bani ki tieni yaala n ŋani ki naa tieni la, o tieni tuonbiadi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, quem sabe fazer o bem, e não o faz, comete pecado.

CC BY 4.0

Safwa NT

Kwahuje, hwamwane yamenye abhombe amiza nantele saga abhomba hwa mwene oyo huje mbibhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo, omanyire aminjà ankajira, akanabula bwagajira, erhi câha ajizire.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna kyase, akdaw pawh vai ksing lü am mi pawh cän mi pawh vai u, mimi cun mi mkhyeki hea kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer nun weiß Gutes zu tun und es nicht tut, dem ist es Sünde.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah raangtaan ih, mootse kaatse ah ese ngeh ih jat eno lare keebah, rangdah ni moongli.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish loo7o gidizayssa oothanas besizaysa erishe oothonttades nagara gidana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, lo77obaa oothanaw erishe oothonna uraas hessi nagara.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshe sheeng keewo k'alo danfetsr k'alraaw asho k'al b́k'azo morre bíats b́wotiti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è chiihphado, gethek ne wie rek chid phro ne thieg srane gethek arek arone, gethek ne layog shii ichiig rey dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muntu yense wizi ku tenda chilotu kono ka chi tendi, kwa li chibe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, mundu jwalijose jwakumanyilila chachili chambone chakusachilwa kuchitenda, nambo ngakuchitenda, mundu jo akupanganya sambi.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uvyalumanyile ukhuvomba inonu pwivomba imbivi pwiva ni mbivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa eyo, kwake ywembe ywatangite panga yanoite lakini agapangite kwaa, kwake yolo nga sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu, mundu yoyoha mweamanyili lijambu labwina leiganikiwa kukitwa, nambu ikita lepi ndi akumbudila Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin, tukhom asa tho rang riet ngonga tholoipu ngei chu sietna han theiloi an chang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ xapachin ri retaꞌm ubꞌanik utzilal kꞌa te riꞌ man kuchakubꞌej taj, kamakunik.

CC BY 4.0

Soli NT

Muntu eshiba bintu byaina byakwinsa, nomba ubula kubinsa ukute mulandu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So whoever knows the right thing to do and does not do it, for him it is sin.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

To the one having da'as, therefore, knowing to do tov and not doing it, to him it is chet.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דעריבער ווער עס ווייסט צו טאן גוטס, און טוט עס נישט, איז עס פאר אים א זינד.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌, ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ମନଙ୍‍ଲୁମନ୍‍ ଜନାଏନ୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ତିଆତେ ଅଃଲ୍ଲୁମେ, ଆନିନ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ, ଜେତା ହଡ଼ ବୁଗିନ୍‌ କାମି ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ମେନ୍ତେ ସାରିକାଦ୍‌ରେୟ ଏନା କାଏ ରିକାଏ ରେଦ, ଇନିଃ ପାପ୍‌ କାମିତାନାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏତାଇ ରୁଆ । ଜେ ଜଦି ଏଟା ନିକ କାମ୍‌ ବଲି ଜାନେ, ମାତର୍‌ ସେଟା ନ କରେ ବଇଲେ, ପର୍‌ମେସର୍‌ ଦେକ୍‌ବା ଇସାବେ ସେ ଦସ୍‌ କଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମନେ ବପା ମୁଡ଼ି ରେମୁଆଁ ମେଃଡିଗ୍ ସତ୍‌କାମ୍‌ ଡିଂନେ ଟିକ୍‌ ଡାଗ୍‌ଚେ ମ୍ୟାଃଚେ ଡିଗ୍‌ ଆତେନ୍‌‌ ଆଡିଂଣ୍ତୁ ମେଁ ପାପ୍‌ ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃନେ ରଃକା, ଜେ ସଃତ୍‌ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ଜାଣି ସେରି ନଃକେରେ, ତାର୍‌ ହାହ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0