Romans 2:17

American Standard Version (1901) ☆

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

ASV Byzantine Text ☆

Behold, thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

English Berean Standard Bible ☆

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

Bible in Basic English ☆

But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

Darby Translation ☆

But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God,

Douay-Rheims 1899 ☆

But if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God,

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,

Noyes Bible ☆

But if thou art called a Jew, and restest on the Law, and makest thy boast of God,

King James Version ☆

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Majority Standard BIble ☆

Behold, you call yourself a Jew. You rely on the law and boast in God.

Webster Bible ☆

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But, perhaps, you bear the name of “Jew,” and are relying on Law, and boast of belonging to God, and understand his will,

Open English Bible (US) ☆

But, perhaps, you bear the name of ‘Jew,’ and are relying on Law, and boast of belonging to God, and understand his will,

Revised Version ☆

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

Tyndale NT ☆

Beholde thou arte called a Iewe and trustest in the lawe and reioysist in God

World English Bible ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World English Bible (Catholic) ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World English Bible British Edition ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World English Bible Classic ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World English Bible Updated ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World Messianic Bible ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

World Messianic Bible British Edition ☆

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

Young's Literal Translation ☆

Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,

Text-Critical English NT ☆

Behold, yoʋ call yoʋrself a Jew and rely on the law and boast in God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if you are called by the name Yehudi (Jew) and rely on the Torah and boast in Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا أَنْتَ تُسَمَّى يَهُودِيًّا، وَتَتَّكِلُ عَلَى ٱلنَّامُوسِ، وَتَفْتَخِرُ بِٱللهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ନିଜ୍‌କେ ଜିଉଦି ବଃଲି କଃଉଁଲାସ୍‌, ମସାର୍‌ ବିଦି ଉହ୍ରେ ବଃର୍ସା କଃରି ଆର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ନିଜାର୍‌ ମିସାଣ୍‌କେ ନଃୟ୍‌ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hamb, nee «Ayhudi taane» etirune, nematse nte'eyiri, Ik'k nwottsosho bogtaana etaat ni'it'iri.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek chiang nyie lei? Nathek nawaithek shii Jewthek ro è yao; nathek ne Iphey shii luthong chiih-è Hamangkhung-aphuii chiang shii nyigodog rek;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​ချင်း​မိတ်​ဆွေ၊ သင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ် ကို​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ကာ ပ​ညတ် တ​ရား​ကို​အား​ကိုး​လျက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ကြောင်း ကို​ကြွား​ဝါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် ယုဒ လူဟု သမုတ် ခြင်းကို ခံသောသူ၊ ပညတ် တရားတော်ကို ကိုးစား သောသူ၊ ဘုရားသခင် ကို အမှီပြု ၍ ဝါကြွား သောသူ၊

Daai Chin NT ☆

Nangmi üng avang naw namimät naw Judah khyang tia nami ngsuieiki. Thuma khana ngdüi u lü Pamhnam üng nami awhcahkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nang loe Judah kami, tiah kawk ih kami, kaalok ah amhaa kami, Sithaw amoek haih kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae namah loh Judah na ti atah, olkhueng na pangtung tih Pathen dongah na pomsang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae namah loh Judah na ti atah, olkhueng na pangtung tih Pathen dongah na pomsang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你称为 犹太人，又倚靠律法，且指着 神夸口；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你稱為 猶太人，又倚靠律法，且指着上帝誇口；

World Chinese Bible ☆

你既然自称为犹太人，倚靠律法，以上帝夸口，

Yao NT ☆

Ni mmwe junkuliŵilanga Myahudi, nkugakulupilila Malajisyo ni kulifunila ndi mundu jwa Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲔϮⲢⲀⲚ ⲈⲢⲞⲔ ϪⲈ ⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲔⲘⲞⲦⲈⲚ ⲘⲘⲞⲔ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲔϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲞⲔ ϦⲈⲚⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⳿ⲕϯⲣⲁⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⳿ⲕⲙⲟⲧⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ako pak ti koji se Židovom nazivaš, koji mirno počivaš na Zakonu i dičiš se Bogom,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na Zákon, a chlubíš se Bohem,

Danish Bible 1931 ☆

Men når du kalder dig Jøde og forlader dig trygt på Loven og roser dig af Gud

Desiya NT ☆

ତମେମନ୍‌ ତେବେ ? ନିଜ୍‌କେ ଜିଉଦି ବଲାଇଅଇଲାସ୍‌ନି, ନିୟମ୍‍କେ ଆସାକରି ଆରି ପରମେସର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସାବିଡା କର୍‌ବାଟା ନେଇ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇଲାସ୍‌ନି,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mai, jundru tala ngamalkai „Juda kana“ ja jirijiribani jaurani ngara ngamai, ja Godandru jurakokateriai,

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij, zo ge u Jood noemt, zo ge steunt op de Wet en u op God beroemt,

Esperanto Bible ☆

Sed se vi estas nomata Judo, kaj apogas vin sur la leĝon, kaj fieras pri Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Toi donc, qui portes le nom de Juif, et qui te reposes sur la loi, et qui te glorifies en Dieu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

French Free Holy Bible for the World ☆

Toi qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi et qui mets ta fierté en Dieu,

Gamo NT ☆

Ne nena Ayhuda asi gikko wogan ammanetasane neesi Xoossara diza issipetethan ceeqetaasa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ନିଜେକେ ଜିଉଦି ଡାଗ୍‍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ ପେଡିଙ୍ଗ୍‍ ନିୟମ୍‌ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ବଚେ ବାରି ଇସ୍‍ପର୍‍ ଏତେ ନିଜେନେ ସମ୍ପର୍କରେ ଡୁଂୱେଚେ ଗର୍‍ବ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଡିଙ୍ଗ୍‍;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

German Textbibel ☆

Wenn aber du dich einen Juden nennst und stützest dich auf das Gesetz, und rühmst dich Gottes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du dich aber einen Juden nennst und dich auf das Gesetz verlässest und dich Gottes rühmst,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin ne nena Ayhude gaasa; higgen zemppaasa; Xoossan ceeqaasa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Fini yua n yedi ke a tie Jufi, a jigi co U TIENU balimaama nni, ki kpiagi a yuli kelima ŋan pia ya ŋantaado leni U TIENU.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ,

Textus Receptus ☆

Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἴδε, σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν Θεῷ

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ἴδε⸃ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ, καὶ ἐπαναπαύῃ ⸋τῷ⸌ νόμῳ, καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ,

Greek Majority Text NT ☆

ιδε συ ιουδαιοσ επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ

SBL Greek NT ☆

⸂Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ ⸀νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm yo rele jwif la, ou apiye kò ou sou lalwa a. W'ap vante tèt ou dèske ou konn Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua kapaia'ku oe he Iudaio, a ua hilinai iho oe ma ke kanawai, ua haano i ke Akua,

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וְאַתָּה כִּי נִקְרֵאתָ בְשֵׁם יְהוּדִי וַתָּשֶׁת מִבְטַחֲךָ בַתּוֹרָה וּבֵאלֹהִים תִּתְהַלֵּל נַפְשֶׁךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן אתה נקרא בשם יהודי ונשענת על התורה והתהללת באלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

ECCO, tu sei nominato Giudeo , e ti riposi in su la legge , e ti glorii in Dio ;

Italian Riveduta Bible ☆

Or se tu ti chiami Giudeo, e ti riposi sulla legge, e ti glorii in Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

ところで、あなたはユダヤ人と名乗り、律法を頼みとし、神を誇り、

New Japanese NT ☆

もし、あなたが自分をユダヤ人ととなえ、律法を持つことに安んじ、神を誇り、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆସାଡାଲନ୍‌ ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆମ୍ୱେନ୍‌ଡମ୍‌ ଜିଉଦିମର୍‌ ଗାମ୍‌ଡମ୍‌ଲନ୍‌ ଏବ୍‌ସୋଡ଼ାଡମ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri at kꞌut ri kabꞌij chi at aj Israel, chi are ri taqanik kattoꞌwik xuqujeꞌ kanimarisaj awibꞌ rumal cher kꞌo ariqoj ibꞌ rukꞌ ri Dios,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tunchove tute wikheyelanga yuve myahudi, uyatamile mlulagele, usangelela ukhusifu uNguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

유대인이라 칭하는 네가 율법을 의지하며 하나님을 자랑하며

Kosraean Bible ☆

A funu kom — kom sifacna fahk mu kom mwet Jew, ac kom filiya finsrak lom fin Ma Sap, ac konkin mu oasr kupasr lom nu sin God.

Kuhane NT ☆

Mwendi hamwi mulisupa kuti muma Juda, mupumwira hamulao, kusangwa chokuli kumusa mwe Ireeza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,

Meitei Bible ☆

Yeng-u, nahakna nasabu Jihudi koujarabadi; aduga nahakna Wayel Yathangda ngajaduna Tengban Mapugi maramda chaothokcharabadi;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଚିନାଃ କାଜିତାନାପେ ? ଆପେ ଆପାନ୍‌କେ ଯିହୁଦୀ ମେନ୍ତେପେ କାଜିନ୍‌ତାନା, ମୁଶା ଏମାକାଦ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁ ଚେତାନ୍‌ରେ ଭାର୍‌ସାକେଦ୍‌ତେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଲଃ ଆପେୟାଃ ନାତା ମେନାଃ ମେନ୍ତେ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେପେ ଉଡ଼ୁଃତାନା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sendi mamah ah? Sen ih sen teeteewah suh Jehudi et liitan; eno Hootthe adi laalom anno Rangte damdi ejun ih tongsongli et thun anno ngaampo lan;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tunkoye mwikoga mwa-Ayahudi, mwamutani kalimu seliya uopuli kwa kuisifu Kati ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu veve mweukujikemela Myawudi, ukuyihuvalila malagizu ga Musa na kumekela kuvya wa mundu wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس اگر تو مسمی به یهود هستی و برشریعت تکیه می‌کنی و به خدا فخر می‌نمایی،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma koe adaneki Juj amen, me kin liki kapun o juaiki Kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma koe adaneki Sus amen, me kin liki kapung o suaiki Kot,

World Portuguese Bible ☆

De fato, você leva o nome de judeu, apoia-se na lei, gloria-se em Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que tu, que és chamado de judeu, e descansas confiando na Lei, e te orgulhas em Deus,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Tu porți numele de iudeu, te sprijini pe Lege, te lauzi în Dumnezeu,

Romanian BTF Bible ☆

Iată, tu, te numești iudeu și te bazezi pe lege și te fălești cu Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

Tu porți numele de iudeu, te sprijini pe Lege, te lauzi în Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту, каре те нумешть иудеу, каре те реземь пе о Леӂе, каре те лаузь ку Думнезеул тэу,

Russian Synodal Bible ☆

Вот ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

Safwa NT ☆

Tiyanje aje ohwikwizya wewe Muyahudi, yakheye yu dajizyo, shima ahwisombe hwa Ngolobhe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannisenla nangma Juda kini ni tia, Balam han nên beia Pathien no songa,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, ti se zoveš Jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se Bogom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, ти се зовеш Јеврејин, а ослањаш се на закон и хвалиш се Богом,

Mashi Bible ☆

Ci kwône, we negenera okuderhwa Muyahudi, we yegemera amarhegeko, we cîkuza muli Nnâmahanga,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba lino obe ukute kulyambeti o Muyuda wacinkila manungo mu Milawo, kayi ukute kulisumpula muli Lesa wakobe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish BLL ☆

En efecto, tú llevas el nombre de judío, te apoyas en la ley, te glorías en Dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

En efecto, tú llevas el nombre de judío, te apoyas en la ley, te glorías en Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tú, que te llamas judío, confías en la Ley y te glorías en Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si tú te llamas judío, te apoyas en la Ley y te enalteces en Dios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na wewe, je? Wewe mwenyewe unajiita Myahudi; unaitumainia Sheria na kujivunia kuwa wa Mungu;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonuno ogulvkwngbv? Nonuno atubongv jius gobv minsu dunv; nonuno Pvbv nga minggingla okv Pwknvyarnv gv lvkwnglo googing nvla ridu;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku ui koe ko e Siu, pea ʻoku ke falala ki he fono, pea ʻoku ke vikiviki ʻi he ʻOtua,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось ти Жидовин звеш ся, і почиваєш на законї, і хвалиш ся Богом,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось ти Жидовин звеш ся, і почиваєш на законї, і хвалиш ся Богом,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn ngươi, mang lấy danh người Giu-đa, yên nghỉ trên luật pháp, khoe mình về Đức Chúa Trời ngươi,

Eastern Yiddish NT ☆

אבער אויב דו רופסט דיך ייד און שטיצטסט דיך אויף דער תורה און בארימסט דיך מיט ה׳,

CC BY 4.0