Judges 11:14

American Standard Version (1901)

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;

ASV Byzantine Text

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;

Asang Khongca Bible

Jepthah mah Ammon kaminawk ih siangpahrang khaeah laicaehnawk to patoeh let;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jephthah loh koep a khoep tih Ammon ca rhoek kah manghai taengah puencawn a tueih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jephthah loh koep a khoep tih Ammon ca rhoek kah manghai taengah puencawn a tueih.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna hou aku la o Iepeta i elele i ke alii o na mamo a Amona:

English Berean Standard Bible

Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites

Haitian Creole Bible 1985

Jefte voye mesaje yo tounen al jwenn wa moun Amon yo,

Clementine Vulgate 1598

Per quos rursum mandavit Jephte, et imperavit eis ut dicerent regi Ammon:

Bible in Basic English

And Jephthah sent again to the king of the children of Ammon,

French: Bible J.N. Darby

Et Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

Czech Kralická Bible 1613

Opět pak poslal Jefte posly k králi Ammonitskému,

Kosraean Bible

Na Jephthah el sifil supwala mwet utuk kas nu yurin tokosra lun mwet Ammon,

World Portuguese Bible

Jefté enviou mensageiros novamente ao rei dos filhos de Amom;

Romanian BTF Bible

Și Iefta a trimis din nou mesageri la împăratul fiilor lui Amon;

Brenton English Septuagint

And Jephthae again sent messengers to the king of the children of Ammon,

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

ယေ​ဖ​သ​သည်​အမ္မုန်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့​စေ​တ​မန် များ​ကို​ပြန်​လည်​စေ​လွှတ်​ကာ​ဤ​သို့​ဖြေ ကြား​၏။ ``မော​ဘ​ပြည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အမ္မုန်​ပြည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်​ဆို​သည် မှာ​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​ပါ။-

Darby Translation

And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sandte Jephtha abermals Boten an den König der Kinder Ammon

Dutch Bible 1917

Maar Jeftha voer wijders voort, en zond boden tot den koning der kinderen Ammons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opnieuw zond Jefte boden tot den koning der Ammonieten,

Italian Diodati Bible

E Iefte mandò di nuovo ambasciadori al re de' figliuoli di Ammon,

Douay-Rheims 1899

And Jephte again sent word by them, and commanded them to say to the king of Ammon:

Geneva Bible 1599

Yet Iphtah sent messengers againe vnto the King of the children of Ammon,

Danish Bible 1931

Men Jefta sendte atter Sendebud til Ammonitternes Konge

Leeser Tanakh

And Yiphthach again sent messengers unto the king of the children of 'Ammon;

JPS TaNaKH 1917

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;

King James Version

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

King James Version + Apocrypha

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

Vietnamese Bible 1923

Giép-thê lại sai sứ giả đến cùng vua dân Am-môn đặng nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

Revised West Version

Pea naʻe toe fekau ʻe Sefita ʻae kau talafekau ki he tuʻi ʻoe fānau ʻa ʻAmoni:

French Ostervald Bible

Mais Jephthé envoya de nouveau au roi des enfants d'Ammon,

Esperanto Bible

Tiam Jiftaĥ duan fojon sendis senditojn al la reĝo de la Amonidoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

German Luther Bible 1912

Jephthah aber sandte noch mehr Boten zum König der Kinder Ammon,

LXX2012 U. S. English

And Jephthae again sent messengers to the king of the children of Ammon,

British English Septuagint 2012

And Jephthae again sent messengers to the king of the children of Ammon,

Majority Standard BIble

Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites

Webster Bible

And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon:

Revised Version

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

Italian Riveduta Bible

Jefte inviò di nuovo de’ messi al re de’ figliuoli di Ammon per dirgli:

French Free Holy Bible for the World

Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des Ammonites ;

Reina Valera 1909

Y Jephté tornó á enviar otros embajadores al rey de los Ammonitas,

Spanish BLL

Y Jefté volvió a enviar otros mensajeros al rey de los amonitas,

Spanish Free Bible for the World

Y Jefté volvió a enviar otros mensajeros al rey de los amonitas,

Croatian Bible

Jiftah nanovo pošalje glasnike kralju Amonaca

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Jeftaj posla opet poslanike k caru sinova Amonovih.

German Textbibel

Da schickte Jephtha nochmals Gesandte an den König der Ammoniter

Updated Brenton English Septuagint

And Jephthah again sent messengers to the king of the children of Ammon,

Hebrew OT (WLC)

וַיּ֥וֹסֶף ע֖וֹד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

World English Bible

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World English Bible (Catholic)

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World English Bible British Edition

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World English Bible Classic

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World English Bible Updated

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World Messianic Bible

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

World Messianic Bible British Edition

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

Young's Literal Translation

And Jephthah addeth yet and sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon,

SEPTUAGINTA

καὶ προσέθηκεν ἔτι Ἰεφθάε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν Ἀμμών.

Brenton Septuagint

Καὶ προσέθηκεν ἔτι Ἰεφθάε, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν Ἀμμών.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иефта а тримис ярэшь соль ымпэратулуй фиилор луй Амон

Ukrainian Bible by P. Kulish

І послав Ефтай удруге посли до царя Аммонїйського,

Ukrainian Freedom Bible

І послав Ефтай удруге посли до царя Аммонїйського,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али Јефтај посла опет посланике к цару синова Амонових.

Russian Synodal Bible

И возвратились послы к Иеффаю. Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥וסֶף עֹ֖וד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible

ויוסף עוד יפתח וישלח מלאכים אל מלך בני עמון׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَادَ أَيْضًا يَفْتَاحُ وَأَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى مَلِكِ بَنِي عَمُّونَ

Old Persion Version Bible

و یفتاح بار دیگر قاصدان نزد ملک بنی عمون فرستاد.

Judson Burmese Bible

တဖန် ယေဖသ သည် သံတမန် ကို အမ္မုန် ရှင်ဘုရင် ထံ သို့စေလွှတ် ၍၊

Korean Bible 1910

입다가 암몬 자손의 왕에게 다시 사자를 보내어

Japanese Freedom Bible

エフタは再びアンモンの子らの王に使者たちを遣わした。

World Chinese Bible

耶弗他又派使者去见亚扪人的王；

Chinese Union Version (simplified)

耶弗他又打发使者去见 亚扪人的王，

Chinese Union Version (traditional)

耶弗他又打發使者去見 亞捫人的王，

Portuguese Bíblia Livre

E Jefté voltou a enviar outros embaixadores ao rei dos amonitas,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yefutè ashubirhuma ezindi ntumwa emw’oyo mwâmi wa bene Amoni,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jephtah aber sandte nochmals Boten zu dem Könige der Kinder Ammon.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Jefté volvió a enviar al rey de los hijos de Amón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yiftach sent malachim again unto the melech Bnei Ammon;

CC BY 4.0