Judges 19:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

ASV Byzantine Text

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

Asang Khongca Bible

To pongah mitong mah anih to angmah ih im ah caeh haih moe, laa hrang doeh rawkcak a paek; nihcae loe khok ban amsaeh o, buhcaak o moe, a naek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yin te a im khuila a khuen tih laak a vuelh pah, a kho a silh pah phoeiah a caak a ok uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yin te a im khuila a khuen tih laak a vuelh pah, a kho a silh pah phoeiah a caak a ok uh.

Hawaiian Bible 1868

Hookomo iho la oia ia ia i kona hale, hanai iho la i na hoki; a holoi no hoi lakou i ko lakou wawae, ai iho la, a inu hoi.

English Berean Standard Bible

So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa li mennen yo lakay li, li bay bèt yo zèb. Mesyedam yo menm lave pye yo, epi yo manje, yo bwè.

Clementine Vulgate 1598

Introduxitque eum in domum suam, et pabulum asinis præbuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium.

Bible in Basic English

So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.

French: Bible J.N. Darby

Et il le fit entrer dans sa maison, et donna le fourrage aux ânes ; et ils lavèrent leurs pieds, et mangèrent et burent.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy uvedl jej do domu svého, a obrok dal oslům; potom umyvše nohy své, jedli a pili.

Kosraean Bible

Ouinge el pwanulosla nu lohm sel, ac el kiteya kosro natulos. Elos ohlla nialos ac mongo yorol.

World Portuguese Bible

Assim ele o levou para a sua casa e deu forragem aos jumentos. Depois eles lavaram os pés, e comeram e beberam.

Romanian BTF Bible

Astfel l-a adus în casa lui și a dat nutreț măgarilor; și și-au spălat picioarele și au mâncat și au băut.

Brenton English Septuagint

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သူသည်ထိုသူတို့ကိုမိမိ၏အိမ် သို့ခေါ်ဆောင်ပြီးလျှင် သူတို့၏မြည်းများ ကိုအစာကျွေး၏။ သူ၏ဧည့်သည်တို့သည် လည်းခြေဆေးပြီးလျှင်အစားအစာသုံး ဆောင်ကြလေသည်။

Darby Translation

And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter. Und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.

Dutch Bible 1917

En hij bracht hem in zijn huis, en gaf aan de ezelen voeder; en hun voeten gewassen hebbende, zo aten en dronken zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bracht hem dus naar zijn huis, en gaf de ezels te vreten; en ze wasten hun voeten, aten en dronken.

Italian Diodati Bible

Ed egli lo menò in casa sua, e diè della pastura agli asini ; ed essi si lavarono i piedi , e mangiarono e bevvero.

Douay-Rheims 1899

And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.

Geneva Bible 1599

So he brought him into his house, and gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.

Danish Bible 1931

Så førte han ham ind i sit Hus og sørgede for Foder til Æslerne; og da de havde tvættet deres Fødder, spiste de og drak.

Leeser Tanakh

So he brought him to his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and they ate and drank.

JPS TaNaKH 1917

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

King James Version

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

King James Version + Apocrypha

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

Vietnamese Bible 1923

Người già bèn mời người vào nhà, và cho lừa ăn; các hành khách rửa chân, rồi ăn và uống.

KJV Cambridge Paragraph

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

Revised West Version

Ko ia naʻa ne ʻomi ia ki hono fale, ʻo ne ʻatu ʻae meʻakai ki he fanga ʻasi; pea naʻa nau fufulu honau vaʻe, pea kai mo inu.

French Ostervald Bible

Alors il le fit entrer dans sa maison, et il donna à manger aux ânes. Ils lavèrent aussi leurs pieds; puis ils mangèrent et burent.

Esperanto Bible

Kaj li envenigis lin en sian domon, kaj li donis manĝaĵon al la azenoj; kaj ili lavis siajn piedojn kaj manĝis kaj trinkis.

French Louis Segond 1910 Bible

Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.

German Luther Bible 1912

Und führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter, und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.

LXX2012 U. S. English

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

British English Septuagint 2012

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

Majority Standard BIble

So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

Webster Bible

So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank.

Revised Version

So he brought him into his house, and gave the asses fodder: and they washed their feet, and did eat and drink.

Italian Riveduta Bible

Così lo menò in casa sua, e diè del foraggio agli asini; i viandanti si lavarono i piedi, e mangiarono e bevvero.

French Free Holy Bible for the World

Il le fit donc entrer dans sa maison, et donna du fourrage aux ânes. Puis ils se lavèrent les pieds, mangèrent et burent.

Reina Valera 1909

Y metiéndolos en su casa, dió de comer á sus asnos; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.

Spanish BLL

Y los introdujo en su casa, y les dio forraje a los burros; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.

Spanish Free Bible for the World

Y los introdujo en su casa, y dio forraje a los asnos; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.

Croatian Bible

I uvede ga u svoju kuću i baci krme magarcima. Putnici su oprali noge, a onda jeli i pili.

Serbian DK Bible (Latin)

I uvede ga u svoju kuću, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.

German Textbibel

Hierauf führte er ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter; und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.

Updated Brenton English Septuagint

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

Hebrew OT (WLC)

וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָול לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃