Judges 19:21

American Standard Version (1901) ☆

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

ASV Byzantine Text ☆

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

English Berean Standard Bible ☆

So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

Bible in Basic English ☆

So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.

Brenton English Septuagint ☆

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

Darby Translation ☆

And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.

Geneva Bible 1599 ☆

So he brought him into his house, and gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.

Leeser Tanakh ☆

So he brought him to his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and they ate and drank.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

King James Version ☆

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

King James Version + Apocrypha ☆

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

Majority Standard BIble ☆

So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.

Webster Bible ☆

So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank.

Revised Version ☆

So he brought him into his house, and gave the asses fodder: and they washed their feet, and did eat and drink.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

World English Bible ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World English Bible (Catholic) ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World English Bible British Edition ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World English Bible Classic ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World English Bible Updated ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World Messianic Bible ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

Young's Literal Translation ☆

And he bringeth him in to his house, and mixeth [food] for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he brought him into his bais, and mixed fodder for the donkeys; and they washed their feet, and did eat and drink.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَاءَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ، وَعَلَفَ حَمِيرَهُمْ، فَغَسَلُوا أَرْجُلَهُمْ وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​ထို​သူ​တို့​ကို​မိ​မိ​၏​အိမ် သို့​ခေါ်​ဆောင်​ပြီး​လျှင် သူ​တို့​၏​မြည်း​များ ကို​အ​စာ​ကျွေး​၏။ သူ​၏​ဧည့်​သည်​တို့​သည် လည်း​ခြေ​ဆေး​ပြီး​လျှင်​အ​စား​အ​စာ​သုံး ဆောင်​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

၊မိမိ အိမ် သို့ ခေါ် သွင်း၍ မြည်း တို့ကို ကျွေး လေ၏။ သူတို့သည် ခြေ ကို ဆေး ၍ စား သောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah mitong mah anih to angmah ih im ah caeh haih moe, laa hrang doeh rawkcak a paek; nihcae loe khok ban amsaeh o, buhcaak o moe, a naek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yin te a im khuila a khuen tih laak a vuelh pah, a kho a silh pah phoeiah a caak a ok uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yin te a im khuila a khuen tih laak a vuelh pah, a kho a silh pah phoeiah a caak a ok uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是領他們到家裏，餵上驢，他們就洗腳吃喝。

World Chinese Bible ☆

于是他把那人带进自己的家，给驴喂了饲料。他们洗了脚，就吃喝。

Croatian Bible ☆

I uvede ga u svoju kuću i baci krme magarcima. Putnici su oprali noge, a onda jeli i pili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy uvedl jej do domu svého, a obrok dal oslům; potom umyvše nohy své, jedli a pili.

Danish Bible 1931 ☆

Så førte han ham ind i sit Hus og sørgede for Foder til Æslerne; og da de havde tvættet deres Fødder, spiste de og drak.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij bracht hem in zijn huis, en gaf aan de ezelen voeder; en hun voeten gewassen hebbende, zo aten en dronken zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij bracht hem dus naar zijn huis, en gaf de ezels te vreten; en ze wasten hun voeten, aten en dronken.

Esperanto Bible ☆

Kaj li envenigis lin en sian domon, kaj li donis manĝaĵon al la azenoj; kaj ili lavis siajn piedojn kaj manĝis kaj trinkis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il le fit entrer dans sa maison, et donna le fourrage aux ânes ; et ils lavèrent leurs pieds, et mangèrent et burent.

French Ostervald Bible ☆

Alors il le fit entrer dans sa maison, et il donna à manger aux ânes. Ils lavèrent aussi leurs pieds; puis ils mangèrent et burent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il le fit donc entrer dans sa maison, et donna du fourrage aux ânes. Puis ils se lavèrent les pieds, mangèrent et burent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter. Und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.

German Luther Bible 1912 ☆

Und führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter, und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.

German Textbibel ☆

Hierauf führte er ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter; und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter; und sie wuschen ihre Füße, aßen und tranken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις, καὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις, καὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa li mennen yo lakay li, li bay bèt yo zèb. Mesyedam yo menm lave pye yo, epi yo manje, yo bwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookomo iho la oia ia ia i kona hale, hanai iho la i na hoki; a holoi no hoi lakou i ko lakou wawae, ai iho la, a inu hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵיתֹ֔ו *וַיִּבֹּול (וַיָּ֖בָל) לַחֲמֹורִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאהו לביתו ויבול לחמורים וירחצו רגליהם ויאכלו וישתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli lo menò in casa sua, e diè della pastura agli asini ; ed essi si lavarono i piedi , e mangiarono e bevvero.

Italian Riveduta Bible ☆

Così lo menò in casa sua, e diè del foraggio agli asini; i viandanti si lavarono i piedi, e mangiarono e bevvero.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼は彼を自分の家に連れて入り、ろばに飼葉を与えた。彼らは足を洗い、飲み食いした。

Korean Bible 1910 ☆

그를 데리고 자기 집에 들어가서 나귀에게 먹이니 그들이 발을 씻고 먹고 마시니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge el pwanulosla nu lohm sel, ac el kiteya kosro natulos. Elos ohlla nialos ac mongo yorol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Introduxitque eum in domum suam, et pabulum asinis præbuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium.

Old Persion Version Bible ☆

پس او را به خانه خود برده، به الاغها خوراک داد و پایهای خود را شسته، خوردند و نوشیدند.

World Portuguese Bible ☆

Assim ele o levou para a sua casa e deu forragem aos jumentos. Depois eles lavaram os pés, e comeram e beberam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E metendo-os em sua casa, deu de comer a seus asnos; e eles se lavaram os pés, e comeram e beberam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel l-a adus în casa lui și a dat nutreț măgarilor; și și-au spălat picioarele și au mâncat și au băut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Л-а дус ын каса луй ши а дат нутрец мэгарилор. Кэлэторий шь-ау спэлат пичоареле, апой ау мынкат ши ау бэут.

Russian Synodal Bible ☆

И ввел его в дом свой и дал корму ослам его, а сами они омыли ноги свои и ели и пили.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uvede ga u svoju kuću, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И уведе га у своју кућу, и положи магарцима; потом опраше ноге, и једоше и пише.

Mashi Bible ☆

Amuhêka omu nyumpa yâge, n’endogomi zâge azilisa bwinjà; nabo bakalaba amagulu, bàlya, bananywa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y metiéndolos en su casa, dió de comer á sus asnos; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.

Spanish BLL ☆

Y los introdujo en su casa, y les dio forraje a los burros; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los introdujo en su casa, y dio forraje a los asnos; y ellos se lavaron los pies, y comieron y bebieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los llevó a su casa y les dio de comer; y después de lavarse los pies, comieron y bebieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los llevó a su casa y dio forraje a sus asnos. Luego se lavaron los pies, comieron y bebieron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne ʻomi ia ki hono fale, ʻo ne ʻatu ʻae meʻakai ki he fanga ʻasi; pea naʻa nau fufulu honau vaʻe, pea kai mo inu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người già bèn mời người vào nhà, và cho lừa ăn; các hành khách rửa chân, rồi ăn và uống.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָול לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃