2 Chronicles 28:2

American Standard Version (1901) ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

ASV Byzantine Text ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

English Berean Standard Bible ☆

Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.

Bible in Basic English ☆

But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.

Brenton English Septuagint ☆

But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

Darby Translation ☆

but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals;

Douay-Rheims 1899 ☆

But walked in the ways of the kings of Israel; moreover also he cast statues for Baalim.

Geneva Bible 1599 ☆

But he walked in the wayes of ye Kings of Israel, and made euen molten images for Baalim.

Leeser Tanakh ☆

But he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Be'alim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

King James Version ☆

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

King James Version + Apocrypha ☆

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

LXX2012 U. S. English ☆

But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

British English Septuagint 2012 ☆

But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

Majority Standard BIble ☆

Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals.

Webster Bible ☆

For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

Revised Version ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But he walked in the ways of the kings of Israel, for he made graven images.

World English Bible ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World English Bible (Catholic) ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World English Bible British Edition ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World English Bible Classic ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World English Bible Updated ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World Messianic Bible ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

World Messianic Bible British Edition ☆

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

Young's Literal Translation ☆

and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For he walked in the ways of the melachim of Yisroel, and made also massekhot for Ba'alim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ سَارَ فِي طُرُقِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَعَمِلَ أَيْضًا تَمَاثِيلَ مَسْبُوكَةً لِلْبَعْلِيمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​တို့​၏​လမ်း​စဉ်​ကို​လိုက်​၏။ သူ​သည်​ဗာ​လ​ဘု​ရား​၏​ရုပ်​တု​များ​ကို သွန်း​လုပ်​စေ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ ရှင် ဘုရင်တို့လိုက်သော လမ်း သို့ လိုက် ၍ ၊ ဗာလ ဘုရားတို့အဘို့ ရုပ်တု ဆင်းတုများကို သွန်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Israel siangpahrangnawk caehhaih loklam to pazui moe, Baal bokhaih krangnawk to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel manghai rhoek longpuei ah pongpa tih Baal rhoek hamla mueihlawn khaw a saii pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel manghai rhoek longpuei ah pongpa tih Baal rhoek hamla mueihlawn khaw a saii pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

却行 以色列诸王的道，又铸造 巴力的像，

Chinese Union Version (traditional) ☆

卻行 以色列諸王的道，又鑄造 巴力的像，

World Chinese Bible ☆

却行以色列诸王的道路，还为众巴力铸造偶像。

Croatian Bible ☆

Živio je poput izraelskih kraljeva, pa je i likove salio baalima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale chodil po cestách králů Izraelských, nýbrž nadělal také slitin modlářských.

Danish Bible 1931 ☆

men vandrede i Israels Kongers Spor Ja, han lod lave støbte Billeder til Ba'alerne;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar hij wandelde in de wegen der koningen van Israel; daartoe maakte hij ook gegotene beelden voor de Baals.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij volgde het wangedrag van de koningen van Israël en liet zelfs gegoten beelden van de Báals vervaardigen.

Esperanto Bible ☆

Li iradis laŭ la vojoj de la reĝoj de Izrael, kaj li eĉ faris fanditajn statuojn de Baaloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals ;

French Ostervald Bible ☆

Il suivit la voie des rois d'Israël; et il fit même des images de fonte pour les Baals.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il marcha dans les voies des rois d’Israël; et même il fit des images en fonte pour les Baals,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il marcha dans les voies des rois d’Israël, et fit même fondre des idoles pour les Baals.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern er wandelte auf den Wegen der Könige von Israel, und auch machte er den Baalim gegossene Bilder;

German Luther Bible 1912 ☆

sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim

German Textbibel ☆

sondern wandelte auf den Wegen der Könige von Israel; dazu ließ er auch Gußbilder für die Baale anfertigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern wandelte in den Wegen der Könige von Israel, und machte sogar gegossene Bilder für die Baale.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη κατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων Ἰσραήλ· καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη κατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων Ἰσραήλ· καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε, καὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te pito fè tankou wa peyi Izrayèl yo. Li menm rive fè estati an kwiv pou Baal yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, hele ia ma na aoao o na'lii o ka Iseraela, a hana iho la ia i na kii i hooheheeia no Baala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכֹ֛ות עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך בדרכי מלכי ישראל וגם מסכות עשה לבעלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi camminò per le vie dei re d'Israele; ed anche fece delle statue di getto a' Baali .

Italian Riveduta Bible ☆

ma seguì la via dei re d’Israele, e fece perfino delle immagini di getto per i Baali,

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの王たちの道を歩み、またバアルのための鋳造の像を造った。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 열왕의 길로 행하여 바알들의 우상을 부어만들고

Kosraean Bible ☆

ac fahsr tukun srikasrak koluk lun tokosra lun Israel. El sap in orekla ma sruloala kacl Baal ke osra,

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed ambulavit in viis regum Israël, insuper et statuas fudit Baalim.

Old Persion Version Bible ☆

بلکه به طریق های پادشاهان اسرائیل سلوک نموده، تمثالها نیز برای بعلیم ریخت.

World Portuguese Bible ☆

mas andou nos caminhos dos reis de Israel, e também fez imagens fundidas para os baalins.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Antes andou nos caminhos dos reis de Israel, e ademais fez imagens de fundição aos baalins.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă a umblat în căile împăraților lui Israel și a făcut de asemenea chipuri turnate pentru Baali.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А умблат ын кэиле ымпэрацилор луй Исраел ши а фэкут кяр кипурь турнате пентру бааль,

Russian Synodal Bible ☆

он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer hođaše putevima careva Izrailjevih, i još sali likove Valima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер хођаше путевима царева Израиљевих, и још сали ликове Валима.

Mashi Bible ☆

Ashimba enjira y’abâmi b’Israheli, ciru atulîsa n’ensanamu za Baali n’ecûma,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición á los Baales.

Spanish BLL ☆

Al contrario, siguió el mal ejemplo de los reyes de Israel, y hasta mandó hacer imágenes de metal para adorar a los baales.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que anduvo en los caminos de los reyes de Israel, e incluso hizo imágenes fundidas para los baales.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero él siguió los caminos de los reyes de Israel e hizo imágenes de metal fundido para los baales.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Anduvo en los caminos de los reyes de Israel e hizo imágenes de fundición de los baales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻalu ia ʻi he ngaahi hala ʻoe ngaahi tuʻi ʻo ʻIsileli, pea naʻa ne ngaohi ʻae ngaahi meʻa fakatātā haka kia Peali.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він блукав дорогами царів Ізраїлських, а навіть поробив вилиті ідоли (статуї) Баалів;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він блукав дорогами царів Ізраїлських, а навіть поробив вилиті ідоли (статуї) Баалів;

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng người đi theo đường lối của các vua Y-sơ-ra-ên, lại cũng làm những hình tượng đúc cho thần Ba-anh,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃