Judges 3:29

American Standard Version (1901) ☆

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

ASV Byzantine Text ☆

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

English Berean Standard Bible ☆

At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

Bible in Basic English ☆

At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.

Brenton English Septuagint ☆

And they smote Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

Darby Translation ☆

And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped.

Douay-Rheims 1899 ☆

But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and Valiant men: none of them could escape.

Geneva Bible 1599 ☆

And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man.

Leeser Tanakh ☆

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

King James Version ☆

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

King James Version + Apocrypha ☆

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

LXX2012 U. S. English ☆

And they struck Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

British English Septuagint 2012 ☆

And they struck Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

Majority Standard BIble ☆

At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

Webster Bible ☆

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man.

Revised Version ☆

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they smote Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

World English Bible ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

World English Bible (Catholic) ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

World English Bible British Edition ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valour. No man escaped.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valour. No man escaped.

World English Bible Classic ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

World English Bible Updated ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

World Messianic Bible ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

World Messianic Bible British Edition ☆

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valour. No man escaped.

Young's Literal Translation ☆

And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they struck down Moav at that time about ten thousand ish, all strong ish chayil; and there escaped not an ish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَضَرَبُوا مِنْ مُوآبَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ نَحْوَ عَشَرَةِ آلَافِ رَجُلٍ، كُلَّ نَشِيطٍ، وَكُلَّ ذِي بَأْسٍ، وَلَمْ يَنْجُ أَحَدٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​၌​မော​ဘ​အ​မျိုး​သား​လက်​ရွေး​စင်​စစ် သည် တစ်​သောင်း​မျှ​သုတ်​သင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ ၏။ သူ​တို့​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​လွတ်​မြောက်​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ခွန်အား ကြီးသော မောဘ စစ်သူရဲတယောက်မျှ မ လွတ် ဘဲ၊ လူ တသောင်း ကိုသတ် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah thacak Moab misatuh kami sang hato a hum o; kami maeto doeh loih o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng tue kah Moab a tloek te hlang rhalh boeih neh tatthai hlang boeih te thawng rha tluk lo tih hlang pakhat khaw loeih sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng tue kah Moab a tloek te hlang rhalh boeih neh tatthai hlang boeih te thawng rha tluk lo tih hlang pakhat khaw loeih sak pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时击杀了 摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時擊殺了 摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。

World Chinese Bible ☆

那时他们击杀了约一万名摩押人，个个都是强壮的人和勇士；没有一人逃脱。

Croatian Bible ☆

Pobili su u to vrijeme oko deset tisuća Moabaca, sve kršnih i hrabrih ljudi, i nijedan im nije umakao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.

Danish Bible 1931 ☆

Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 Moabitter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke én undslap.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In die tijd sloegen ze ongeveer tien duizend Moabieten neer, allemaal sterke en dappere mannen, en niemand ontkwam.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili mortigis en tiu tempo ĉirkaŭ dek mil virojn el la Moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu saviĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ 10 000 hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n’échappa.

French Ostervald Bible ☆

Ils battirent donc en ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n’échappa.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils tuèrent alors environ dix mille Moabites, tous robustes et vaillants. Aucun n'échappa.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann.

German Luther Bible 1912 ☆

und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.

German Textbibel ☆

Und sie besiegten zu jener Zeit die Moabiter, etwa 10000 Mann, lauter starke und streitbare Leute, so daß niemand entrann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, καὶ οὐ διεσώθη ὁ ἀνήρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, καὶ οὐ διεσώθη ὁ ἀνήρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, yo te touye dimil (010.000) sòlda konsa, sòlda ki te gwonèg epi ki te konn goumen. Yonn pa chape.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Luku aku la lakou i ko Moaba ia manawa, i umi paha tausani kanaka, he poe puipui wale no, ua koa no lakou a pau; aole hookahi kanaka i pakele.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּכּ֨וּ אֶת־מֹואָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויכו את מואב בעת ההיא כעשרת אלפים איש כל שמן וכל איש חיל ולא נמלט איש׃

Italian Diodati Bible ☆

E in quel tempo percossero i Moabiti in numero d'intorno a diecimila uomini, tutti grassi e possenti; e non ne scampò neppur uno.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel tempo sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti robusti e valorosi; e non ne scampò uno.

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき、彼らはモアブ人を約一万人打ち倒した。みな屈強な者、みな勇士であった。逃げ延びた者は一人もいなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 모압 사람 일만명 가량을 죽였으니 다 역사요 용사라 한 사람도 피하지 못하였더라

Kosraean Bible ☆

Pisen mwet elos uniya ke len sac sun akuran singoul tausin mwet mweun su ku emeet lun mwet Moab. Wangin sie selos kaingla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.

Old Persion Version Bible ☆

و درآن وقت به قدر ده هزار نفر از موآبیان را، یعنی هرزورآور و مرد جنگی را کشتند و کسی رهایی نیافت.

World Portuguese Bible ☆

Feriram naquele tempo cerca de dez mil homens de Moabe, todos homens fortes e valentes. Nenhum homem escapou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și în timpul acela au ucis din Moab cam zece mii de oameni, toți voinici și toți bărbați de valoare, și nu a scăpat niciunul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау учис атунч апроапе зече мий де оамень дин Моаб, тоць войничь ши витежь, ши н-а скэпат унул.

Russian Synodal Bible ☆

И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всех здоровых и сильных, и никто не убежал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tada pobiše Moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteče.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тада побише Моавце, око десет хиљада људи, све богате и храбре, и ни један не утече.

Mashi Bible ☆

Bahima bene Mowabu muli ago mango, hôfi bantu bihumbi ikumi bafà; bâli balume banene banene na ba burhwâli, harhasigalaga ciru n’omuguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre.

Spanish BLL ☆

Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ese momento pusieron cerca de diez mil hombres de Moab a la espada, cada hombre fuerte y cada hombre de guerra; ni un hombre se escapó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquel tiempo mataron como 10.000 hombres de los moabitas, todos hombres robustos y valientes. Ninguno escapó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau taaʻi ʻae kau tangata Moape ʻi he kuonga ko ia, ko e tokotaha mano nai, ko e kau tangata sino kotoa pē pea toʻa; pea naʻe ʻikai hao ha tangata ʻe tokotaha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І побили вони тодї Моабіїв до десяти тисяч душ вельми сильних і здорових людей, так що нїхто не втїк.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І побили вони тодї Моабіїв до десяти тисяч душ вельми сильних і здорових людей, так що нїхто не втїк.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, trong lúc đó dân Y-sơ-ra-ên đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh mẽ, can đảm, không một ai thoát khỏi được.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּכּ֨וּ אֶת־מוֹאָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃