Judges 3:29

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

ASV Byzantine Text

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah thacak Moab misatuh kami sang hato a hum o; kami maeto doeh loih o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng tue kah Moab a tloek te hlang rhalh boeih neh tatthai hlang boeih te thawng rha tluk lo tih hlang pakhat khaw loeih sak pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue kah Moab a tloek te hlang rhalh boeih neh tatthai hlang boeih te thawng rha tluk lo tih hlang pakhat khaw loeih sak pawh.

Hawaiian Bible 1868

Luku aku la lakou i ko Moaba ia manawa, i umi paha tausani kanaka, he poe puipui wale no, ua koa no lakou a pau; aole hookahi kanaka i pakele.

English Berean Standard Bible

At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, yo te touye dimil (010.000) sòlda konsa, sòlda ki te gwonèg epi ki te konn goumen. Yonn pa chape.

Clementine Vulgate 1598

sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.

Bible in Basic English

At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.

French: Bible J.N. Darby

Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ 10 000 hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n’échappa.

Czech Kralická Bible 1613

I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.

Kosraean Bible

Pisen mwet elos uniya ke len sac sun akuran singoul tausin mwet mweun su ku emeet lun mwet Moab. Wangin sie selos kaingla.

World Portuguese Bible

Feriram naquele tempo cerca de dez mil homens de Moabe, todos homens fortes e valentes. Nenhum homem escapou.

Romanian BTF Bible

Și în timpul acela au ucis din Moab cam zece mii de oameni, toți voinici și toți bărbați de valoare, și nu a scăpat niciunul.

Brenton English Septuagint

And they smote Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

Burmese Common Language Bible

ထိုနေ့၌မောဘအမျိုးသားလက်ရွေးစင်စစ် သည် တစ်သောင်းမျှသုတ်သင်ခြင်းကိုခံရကြ ၏။ သူတို့တစ်ယောက်မျှမလွတ်မြောက်ပေ။-

Darby Translation

And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann.

Dutch Bible 1917

En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die tijd sloegen ze ongeveer tien duizend Moabieten neer, allemaal sterke en dappere mannen, en niemand ontkwam.

Italian Diodati Bible

E in quel tempo percossero i Moabiti in numero d'intorno a diecimila uomini, tutti grassi e possenti; e non ne scampò neppur uno.

Douay-Rheims 1899

But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and Valiant men: none of them could escape.

Geneva Bible 1599

And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man.

Danish Bible 1931

Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 Moabitter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke én undslap.

Leeser Tanakh

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

JPS TaNaKH 1917

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

King James Version

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

King James Version + Apocrypha

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, trong lúc đó dân Y-sơ-ra-ên đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh mẽ, can đảm, không một ai thoát khỏi được.

KJV Cambridge Paragraph

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

Revised West Version

Pea naʻa nau taaʻi ʻae kau tangata Moape ʻi he kuonga ko ia, ko e tokotaha mano nai, ko e kau tangata sino kotoa pē pea toʻa; pea naʻe ʻikai hao ha tangata ʻe tokotaha.

French Ostervald Bible

Ils battirent donc en ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa.

Esperanto Bible

Kaj ili mortigis en tiu tempo ĉirkaŭ dek mil virojn el la Moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu saviĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n’échappa.

German Luther Bible 1912

und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.

LXX2012 U. S. English

And they struck Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

British English Septuagint 2012

And they struck Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

Majority Standard BIble

At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

Webster Bible

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man.

Revised Version

And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

Italian Riveduta Bible

In quel tempo sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti robusti e valorosi; e non ne scampò uno.

French Free Holy Bible for the World

Ils tuèrent alors environ dix mille Moabites, tous robustes et vaillants. Aucun n'échappa.

Reina Valera 1909

Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre.

Spanish BLL

Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno.

Spanish Free Bible for the World

Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno.

Croatian Bible

Pobili su u to vrijeme oko deset tisuća Moabaca, sve kršnih i hrabrih ljudi, i nijedan im nije umakao.

Serbian DK Bible (Latin)

I tada pobiše Moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteče.

German Textbibel

Und sie besiegten zu jener Zeit die Moabiter, etwa 10000 Mann, lauter starke und streitbare Leute, so daß niemand entrann.

Updated Brenton English Septuagint

And they smote Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּכּ֨וּ אֶת־מוֹאָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃