Judges 3:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

ASV Byzantine Text

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Asang Khongca Bible

Tangqum to Moab siangpahrang Eglon khaeah paek; anih loe thawk parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moab manghai Eglon taengla khocang a thak vaengah Eglon a sak hoeng paduk la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moab manghai Eglon taengla khocang a thak vaengah Eglon a sak hoeng paduk la om.

Hawaiian Bible 1868

A lawe aku la ia i ka makana ia Egelona, i ke alii o Moaba. He kanaka konahua loa o Egelona.

English Berean Standard Bible

and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.

Haitian Creole Bible 1985

Epi li pote kado a bay Eglon, wa peyi Moab la. Eglon te gwo anpil.

Clementine Vulgate 1598

Obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis.

Bible in Basic English

And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.

French: Bible J.N. Darby

Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab ; or Églon était un homme très gras.

Czech Kralická Bible 1613

I přinesl dar Eglonovi králi Moábskému. Eglon pak byl člověk velmi tlustý.

Kosraean Bible

Na el us mwe takma ac som nu yorol Tokosra Eglon, su sie mwet na fact.

World Portuguese Bible

Ele ofereceu o tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era um homem muito gordo.

Romanian BTF Bible

Și el a adus darul la Eglon, împăratul Moabului; și Eglon era un om foarte gras.

Brenton English Septuagint

And he went, and brought the presents to Eglom king of Moab, and Eglom was a very handsome man.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများကိုလူဝကြီး ဧဂလုန်ထံသို့ယူဆောင်သွားလေသည်။-

Darby Translation

And he brought the gift to Eglon king of Moab; now Eglon was a very fat man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er überreichte das Geschenk Eglon, dem König von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann.

Dutch Bible 1917

En hij bracht aan Eglon, den koning der Moabieten, dat geschenk; Eglon nu was een zeer vet man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bracht hij de schatting naar Eglon, den koning van Moab. Deze Eglon was een buitengewoon zwaarlijvig man.

Italian Diodati Bible

E presentò il presente ad Eglon, re di Moab, il quale era uomo molto grasso.

Douay-Rheims 1899

And he presented the gifts to Eglon king of Moab. Now Eglon was exceeding fat.

Geneva Bible 1599

And he presented ye gift vnto Eglon King of Moab (and Eglon was a very fat man)

Danish Bible 1931

Derpå afleverede han Skatten til Kong Eglon af Moab - Eglon var en meget fed Mand -

Leeser Tanakh

And he brought the present near unto 'Eglon the king of Moab; now 'Eglon was a very fat man.

JPS TaNaKH 1917

And he offered the present unto Eglon king of Moab — now Eglon was a very fat man.

King James Version

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

King James Version + Apocrypha

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, người đem dâng lễ cống cho Eùc-lôn, vua Mô-áp, là một người rất mập.

KJV Cambridge Paragraph

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Revised West Version

Pea ne ʻomi ʻe ia ʻae meʻaʻofa kia Ekeloni ko e tuʻi ʻo Moape: pea ko e tangata sino lahi ʻa Ekeloni.

French Ostervald Bible

Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab; or Églon était un homme très gras.

Esperanto Bible

Kaj li prezentis la donacojn al Eglon, reĝo de Moab; Eglon estis homo tre grasdika.

French Louis Segond 1910 Bible

Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras.

German Luther Bible 1912

und brachte das Geschenk dem Eglon, dem König der Moabiter. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.

LXX2012 U. S. English

And he went, and brought the presents to Eglom king of Moab, and Eglom was a very handsome man.

British English Septuagint 2012

And he went, and brought the presents to Eglom king of Moab, and Eglom was a very handsome man.

Majority Standard BIble

and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.

Webster Bible

And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Revised Version

And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Italian Riveduta Bible

E offrì il regalo a Eglon, re di Moab, ch’era uomo molto grasso.

French Free Holy Bible for the World

Il remit le tribut à Églon, roi de Moab, qui était un homme extrêmement corpulent.

Reina Valera 1909

Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Spanish BLL

Y entregó el regalo a Eglón rey de Moab; y era Eglón un hombre muy grueso.

Spanish Free Bible for the World

Y entregó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Croatian Bible

I odnese danak Eglonu, kralju moapskom. Eglon bijaše vrlo debeo.

Serbian DK Bible (Latin)

I odnese dar Eglonu caru moavskom; a Eglon beše čovek vrlo debeo.

German Textbibel

So brachte er Eglon, dem Könige von Moab, den Tribut. Eglon war aber ein sehr feister Mann.

Updated Brenton English Septuagint

And he went, and brought the presents to Eglon king of Moab, and Eglon was a very handsome man.