Psalms 17:10

American Standard Version (1901) ☆

They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

ASV Byzantine Text ☆

They are enclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

English Berean Standard Bible ☆

They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.

Bible in Basic English ☆

They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.

Brenton English Septuagint ☆

And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.

Darby Translation ☆

They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly.

Douay-Rheims 1899 ☆

He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

Geneva Bible 1599 ☆

They are inclosed in their owne fat, and they haue spoken proudely with their mouth.

Noyes Bible ☆

They shut up their hard heart; With their mouth they speak haughtily.

Leeser Tanakh ☆

They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their gross heart they have shut tight, with their mouth they speak proudly.

King James Version ☆

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

King James Version + Apocrypha ☆

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

LXX2012 U. S. English ☆

And he mounted on cherubs and flew: he flew on the wings of winds.

British English Septuagint 2012 ☆

And he mounted on cherubs and flew: he flew on the wings of winds.

Majority Standard BIble ☆

They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.

Webster Bible ☆

They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They have closed their hearts to pity, the words of their mouths are haughty.

Open English Bible (US) ☆

They have closed their hearts to pity, the words of their mouths are haughty.

Revised Version ☆

They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he bowed the heaven, and came down: And thick darkness was under his feet.

World English Bible ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World English Bible (Catholic) ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World English Bible British Edition ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World English Bible Classic ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World English Bible Updated ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World Messianic Bible ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

World Messianic Bible British Edition ☆

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

Young's Literal Translation ☆

Their fat they have closed up, Their mouths have spoken with pride:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They have closed up callously and mercilessly against me; with their mouth they speak with ge'ut (pride).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلْبَهُمُ ٱلسَّمِينَ قَدْ أَغْلَقُوا. بِأَفْوَاهِهِمْ قَدْ تَكَلَّمُوا بِٱلْكِبْرِيَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သ​နား​ကြင်​နာ​စိတ်​ကင်း​မဲ့​လျက် မာန်​မာ​န​ထောင်​လွှား​၍​ပြော​ဆို​နေ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည် မိမိ တို့ဆူဝ ခြင်းကို ကိုးစား၍ ထောင်လွှား စော်ကားစွာ ပြောဆို ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manmaafuyot ni y linedoñija: ya y pachotñija cumuecuentos sobetbio.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe kathawk angmacae ih angan to ang oep o moe, amoekhaih lok to a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te a komoelh uh, a kam a khuep uh tih hoemdamnah a thui uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te a komoelh uh, a kam a khuep uh tih hoemdamnah a thui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的心被脂油包裹； 他們用口說驕傲的話。

World Chinese Bible ☆

他们封闭自己刚硬的心； 他们用口说骄傲的话。

Croatian Bible ☆

bešćutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.

Danish Bible 1931 ☆

de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.

Dutch Bible 1917 ☆

Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze hebben hun hart met vet afgesloten, En blijven zwetsen met hun mond;

Esperanto Bible ☆

Sian koron ili fermis, Per sia buŝo ili parolas fiere.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils sont enfermés dans leur propre graisse ; de leur bouche, ils parlent avec hauteur.

French Ostervald Bible ☆

Ils ferment leur cœur endurci; leur bouche parle avec fierté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur cœur s'est endurci. Leur bouche parle avec arrogance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr fettes Herz verschließen sie, mit ihrem Munde reden sie stolz.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.

German Textbibel ☆

Sie haben ihr Herz mit Fett verschlossen, mit ihrem Munde reden sie vermessen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr fettes [Herz] verschließen sie; mit ihrem Munde reden sie übermütig.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔκλινεν οὐρανὸν καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo san zantray. Yo awogan lè y'ap pale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua puni lakou i ko lakou momona: Ua olelo haaheo lakou me ko lakou waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֶלְבָּ֥מֹו סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימֹו דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃

Italian Diodati Bible ☆

Son tutti massicci di grasso , Parlano altieramente colla lor bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Chiudono il loro cuore nel grasso, parlano alteramente colla lor bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다

Kosraean Bible ☆

Wangin pakomuta lalos ac elos kaskas filang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inclinavit cælos, et descendit, et caligo sub pedibus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

دل فربه خود را بسته‌اند. به زبان خویش سخنان تکبرآمیزمی گویند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin kapiridi mo nio n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin kapiridi mongiong arail; o sang nan au arail re kin lokaia aklapalap.

World Portuguese Bible ☆

Eles fecham os seus corações insensíveis. Com a boca falam com arrogância.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles se enchem de gordura; com sua boca falam arrogantemente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei sunt închiși în propria lor grăsime; cu gura lor vorbesc trufaș.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ышь ынкид инима, ау кувинте семеце ын гурэ.

Russian Synodal Bible ☆

Наклонил Он небеса и сошел, - и мрак под ногами Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.

Mashi Bible ☆

Amashushi gàbafunisire emirhima; akanwa kâbo nderho za bucîbone kaderha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cerrados están con su grosura; con su boca hablan soberbiamente.

Spanish BLL ☆

Han cerrado su corazón insensible; hablan con la boca llena de orgullo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cerrados están en su propia gordura; con su boca hablan con soberbia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Son orgullosos, con sus bocas hablan arrogantemente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Protegidos están en su prosperidad. Con su boca hablan arrogancias.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ʻāʻi ʻakinautolu ʻaki honau fuʻu sino: ʻoku nau lea fakafielahi ʻaki honau ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Серце їх в товщі їх сховалось, устами своїми згорда промовляють.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Серце їх в товщі їх сховалось, устами своїми згорда промовляють.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó bít lòng mình lại; Miệng chúng nó nói cách kiêu căng.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃