Judges 5:9

American Standard Version (1901) ☆

My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!

Bible in Basic English ☆

Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

My heart inclines to the orders given in Israel; ye that are willing among the people, bless the Lord.

Darby Translation ☆

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah!

Douay-Rheims 1899 ☆

My heart loveth the princes of Israel: O you that of your own good will offered yourselves to danger, bless the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine heart is set on the gouernours of Israel, and on them that are willing among the people: praise ye the Lord.

Leeser Tanakh ☆

My heart [belongeth] to the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: praise ye the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

King James Version ☆

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people. Bless ye the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

My heart inclines to the orders given in Israel; you⌃ that are willing among the people, bless the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

My heart inclines to the orders given in Israel; you⌃ that are willing amongst the people, bless the Lord.

Majority Standard BIble ☆

My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!

Webster Bible ☆

My heart is towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD.

Revised Version ☆

My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: bless ye the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My heart inclines to the orders given in Israel; Ye that are willing among the people, bless the Lord.

World English Bible ☆

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!

World English Bible British Edition ☆

My heart is towards the governors of Israel, who offered themselves willingly amongst the people. Bless the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My heart is towards the governors of Israel, who offered themselves willingly amongst the people. Bless the LORD!

World English Bible Classic ☆

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

World English Bible Updated ☆

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!

World Messianic Bible ☆

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

My heart is towards the governors of Israel, who offered themselves willingly amongst the people. Bless the LORD!

Young's Literal Translation ☆

My heart [is] to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My lev is toward the ones ruling in Yisroel, that offered themselves willingly among the people. Barachu Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَلْبِي نَحْوَ قُضَاةِ إِسْرَائِيلَ ٱلْمُنْتَدِبِينَ فِي ٱلشَّعْبِ. بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​စစ်​သူ​ကြီး များ ထံ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ စေ​တ​နာ​စိတ်​နှင့်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ကြ​သည့်​ပြည်​သူ များ ထံ​သို့​လည်း​ကောင်း​နူး​ညွတ်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

စေတနာစိတ်ရှိ၍ ဆင်းရဲသား တို့တွင် မိမိကိုယ်ကို လှူ သော ဣသရေလ အမျိုး မင်း တို့အား ငါ စိတ် နူးညွတ်၏။ ထာဝရ ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Israel siangpahrangnawk loe kaminawk hoi nawnto toksak hanah, angmacae koeh ah palung angpaek o pongah, Israel ukkungnawk khaeah poekhaih palungthin to ka suek; to pongah nangcae mah Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lungbuei loh , Israel aka taem taeng neh pilnam taengah aka puhlu rhoek, BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lungbuei loh, Israel aka taem taeng neh pilnam taengah aka puhlu rhoek, BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心倾向 以色列的首领， 他们在民中甘心牺牲自己。 你们应当颂赞耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心傾向 以色列的首領， 他們在民中甘心犧牲自己。 你們應當頌讚耶和華！

World Chinese Bible ☆

我的心向着以色列的首领， 他们在百姓中甘心献上自己。 你们要颂赞耶和华！

Croatian Bible ☆

Srce moje kuca za vođe izraelske, za narod što dragovoljno u boj kreće! Blagoslivljajte Jahvu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srdce mé nakloněno jest k správcům Izraelským a k těm, kteříž tak ochotní byli mezi jinými. Dobrořečtež Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

For Israels Førere slår mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn hart is tot wetgevers van Israel, die zich gewillig aangeboden hebben onder het volk; looft den HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn hart gaat uit naar Israëls leiders, Die zich met Jahweh’s volk ten strijde hebben gewijd,

Esperanto Bible ☆

Mia koro estas kun la estroj de Izrael, Kun la fervoruloj en la popolo; Benu la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon cœur est aux gouverneurs d’Israël qui ont été portés de bonne volonté parmi le peuple. Bénissez l’ Éternel !

French Ostervald Bible ☆

Mon cœur est aux chefs d'Israël, à ceux du peuple qui furent de bonne volonté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon cœur est aux chefs d’Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon cœur va aux commandants d'Israël, à ceux qui se sont engagés volontairement parmi le peuple. Bénissez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Herz gehört den Führern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!

German Textbibel ☆

Mein Herz gehört den Leitern Israels; die ihr euch willig zeigt im Volke, preiset Jahwe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Herz gehört den Regenten Israels, den Freiwilligen unter dem Volke. Lobet den HERRN!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ καρδία μου εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ· οἱ ἐκουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε Κύριον.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ καρδία μου εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ· οἱ ἑκούσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε Κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen kontan chèf k'ap kòmande pèp Izrayèl la! Mwen kontan moun ki te pote tèt yo pou y' al goumen! Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia no ko'u naau me na luna o ka Iseraela, Me ka poe i hooikaika wale iwaena o na kanaka. E hoomaikai ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִבִּי֙ לְחֹוקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cuor mio è inverso i rettori d'Israele, Che si son portati francamente fra il popolo. Benedite il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Il mio cuore va ai condottieri d’Israele! O voi che v’offriste volenterosi fra il popolo, benedite l’Eterno!

Japanese Freedom Bible ☆

私の心はイスラエルの指揮官たちに向かう。 民の中で進んで身をささげた者たちに。 主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

내 마음이 이스라엘의 방백을 사모함은 그들이 백성 중에서 즐거이 헌신하였음이라 여호와를 찬송하라 !

Kosraean Bible ☆

Insiuk engan sin mwet kol lun un mwet mweun lun Israel, Ac selos su sifacna eisalosyang in mweun. Kaksakin LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Cor meum diligit principes Israël: qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino.

Old Persion Version Bible ☆

قلب من به حاکمان اسرائیل مایل است، که خودرا در میان قوم به ارادت تسلیم نمودند. خداوند رامتبارک بخوانید.

World Portuguese Bible ☆

Meu coração está com os governantes de Israel, que se ofereceram voluntariamente entre o povo. Bendigam ao SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu coração está pelos líderes de Israel, Os que com boa vontade se ofereceram entre o povo: Louvai ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Inima mea este spre guvernatorii lui Israel, care s-au oferit de bunăvoie din popor. Binecuvântați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Инима мя се ындряптэ спре кэпетенииле луй Исраел, Спре ачея дин попор каре с-ау арэтат гата сэ лупте. Бинекувынтаць пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevim, koji dragovoljno pristaše između naroda. Blagosiljajte Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Срце се моје привило к управитељима Израиљевим, који драговољно присташе између народа. Благосиљајте Господа.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni guyêrekîre abarhegesi b’Israheli, omu lubaga, mwe b’omurhima mwinjà, mukuze Nyakasane,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi corazón está por los príncipes de Israel, los que con buena voluntad se ofrecieron entre el pueblo: load á Jehová.

Spanish BLL ☆

Mi corazón está con los jefes de Israel, con los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo. ¡Bendigan a Yahvé!

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi corazón está con los jefes de Israel, con los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo. ¡Bendecid a Yahvé!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo doy mi corazón por los gobernantes de Israel, ustedes que se dieron libremente entre el pueblo: alaben al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Mi corazón está con los jefes de Israel, Con los voluntarios del pueblo! ¡Bendigan a Yavé!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku hanga atu hoku loto ki he kau pule ʻi ʻIsileli, ʻaia naʻe ʻatu fiemālie pe ʻakinautolu kia Sihova fakataha mo e kakai. Mou fakafetaʻi kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng ta ái mộ các quan trưởng của Y-sơ-ra-ên, Là những người trong dân sự dâng mình cách vui lòng; Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va!

Hebrew OT (WLC) ☆

לִבִּי֙ לְחוֹקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃