Judges 8:34

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

English Berean Standard Bible ☆

The Israelites failed to remember the LORD their God who had delivered them from the hands of all their enemies on every side.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

Darby Translation ☆

And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hands of all their enemies round about:

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel remembred not the Lord their God, which had deliuered the out of the hands of all their enemies on euery side.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hand of all their enemies on every side.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

King James Version ☆

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel remembered not the Lord their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

Majority Standard BIble ☆

The Israelites failed to remember the LORD their God who had delivered them from the hands of all their enemies on every side.

Webster Bible ☆

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side:

Revised Version ☆

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

World English Bible ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World English Bible Classic ☆

The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World English Bible Updated ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World Messianic Bible ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel remembered not Hashem Eloheihem, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمْ يَذْكُرْ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلرَّبَّ إِلَهَهُمُ ٱلَّذِي أَنْقَذَهُمْ مِنْ يَدِ جَمِيعِ أَعْدَائِهِمْ مِنْ حَوْلِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​တို့​အား​ပတ်​လည်​ဝိုင်း​လျက်​နေ​သည့်​ရန် သူ​များ​၏​လက်​မှ ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ခဲ့​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​မူ​ဝတ်​မ ပြု​တော့​ချေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ပတ်ဝန်းကျင် ရန်သူ လက် မှ ကယ်နှုတ် တော်မူသောမိမိ တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို မ အောက်မေ့ ဘဲ၊

Asang Khongca Bible ☆

Ahmuen kruekah kaom misanawk ban thung hoiah pahlongkung, angmacae ih Angraeng Sithaw to panoek o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kaepvai kah thunkha rhoek kut tom lamkah amih aka huul BOEIPA a Pathen te Israel ca rhoek loh poek uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kaepvai kah thunkha rhoek kut tom lamkah amih aka huul BOEIPA a Pathen te Israel ca rhoek loh poek uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人不记念耶和华—他们的 神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人不記念耶和華－他們的上帝，就是拯救他們脫離四圍仇敵之手的，

World Chinese Bible ☆

以色列人不记念耶和华他们的上帝，就是那位救他们脱离四围一切仇敌之手的；

Croatian Bible ☆

Izraelci se nisu više sjećali Jahve, svoga Boga, koji ih je izbavio iz ruku svih njihovih neprijatelja unaokolo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nerozpomenuli se synové Izraelští na Hospodina Boha svého, kterýž je vytrhl z ruky všech nepřátel jejich vůkol.

Danish Bible 1931 ☆

og Israelitterne kom ikke HERREN deres Gud i Hu, ham, som frelste dem fra alle deres Fjender, der omgav dem på alle Kanter.

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen Israels dachten niet aan den HEERE, hun God, Die hen gered had van de hand van al hun vijanden van rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Israëlieten dachten niet meer aan Jahweh, hun God, die hen verlost had van al hun vijanden, die hen omringden;

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj ne memoris la Eternulon, sian Dion, kiu savadis ilin el la manoj de ĉiuj iliaj malamikoj ĉirkaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël ne se souvinrent pas de l’ Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis tout à l’entour ;

French Ostervald Bible ☆

Ainsi les enfants d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis d'alentour;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël ne se souvinrent point de l’Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël ne se souvinrent pas du SEIGNEUR leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis d'alentour ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel gedachten nicht Jehovas, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Israel gedachten nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie errettet hatte von der Hand aller ihrer Feinde umher,

German Textbibel ☆

Und die Israeliten gedachten nicht an Jahwe, ihren Gott, der sie aus der Gewalt aller ihrer Feinde ringsumher befreit hatte;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also gedachten die Kinder Israel nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie von der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ρυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων αὐτοὺς κυκλόθεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων αὐτοὺς κυκλόθεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, yo pa dòmi reve Seyè a, Bondye yo a, li menm ki te delivre yo anba men lènmi ki te sènen yo toupatou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoomanao na mamo a Iseraela ia Iehova, i ko lakou Akua, i ka mea i hoola'e ia lakou mai ka lima aku o ko lakou poe enemi, ma na aoao a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אֹותָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא זכרו בני ישראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב׃

Italian Diodati Bible ☆

E non si ricordarono del Signore Iddio loro, il quale li avea riscossi dalle mani di tutti i lor nemici d'ogn'intorno;

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele non si ricordarono dell’Eterno, del loro Dio, che li avea liberati dalle mani di tutti i loro nemici d’ogn’intorno;

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々は、周囲のすべての敵の手から自分たちを救い出してくださった自分たちの神、主を思い出さなかった。

Korean Bible 1910 ☆

사면 모든 대적의 손에서 자기들을 건져내신 여호와 자기들의 하나님을 기억지 아니하며

Kosraean Bible ☆

Elos tia sifil kulansap nu sin LEUM GOD lalos, su tuh molelosla liki mwet lokoalok nukewa lalos su raunelosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus inimicorum suorum omnium per circuitum:

Old Persion Version Bible ☆

وبنی‌اسرائیل یهوه، خدای خود را که ایشان را ازدست جمیع دشمنان ایشان از هر طرف رهایی داده بود، به یاد نیاوردند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado das mãos de todos os seus inimigos ao redor;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado de todos os seus inimigos ao redor;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel nu și-au amintit de DOMNUL Dumnezeul lor, care îi eliberase din mâinile tuturor dușmanilor lor, de jur împrejur,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ну шь-ау адус аминте де Домнул Думнезеул лор, каре-й избэвисе дин мына тутурор врэжмашилор каре-й ынконжурау.

Russian Synodal Bible ☆

и не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ne sećaše se sinovi Izrailjevi Gospoda Boga svog, koji ih je izbavio iz ruku svih neprijatelja njihovih unaokolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И не сећаше се синови Израиљеви Господа Бога свог, који их је избавио из руку свих непријатеља њихових унаоколо.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli banaciyibagira Nyakasane, Nyamuzinda wâbo, owabalikûzagya oku bashombanyi bâbo boshi bâli babazongolosire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y no se acordaron los hijos de Israel de Jehová su Dios, que los había librado de todos sus enemigos alrededor:

Spanish BLL ☆

Y no se acordaron los hijos de Israel de Yahvé su Dios, que los había librado de manos de todos sus enemigos en derredor;

Spanish Free Bible for the World ☆

Y no se acordaron los hijos de Israel de Yahvé su Dios, que los había librado de manos de todos sus enemigos en derredor;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel no tuvieron en mente al Señor su Dios, quien había sido su salvador de todos sus enemigos que los rodeaban;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Israel no se acordaron de Yavé su ʼElohim, Quien los libró de mano de todos sus enemigos de alrededor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻikai manatuʻi ʻe he fānau ʻa ʻIsileli kia Sihova ko honau ʻOtua, ʻaia naʻa ne fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻo honau ngaahi fili ʻi he potu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Như vậy, dân Y-sơ-ra-ên không nhớ đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, là Đấng đã giải cứu họ khỏi tay các kẻ thù nghịch ở chung quanh;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃