Psalms 78:42

American Standard Version (1901) ☆

They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

ASV Byzantine Text ☆

They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

English Berean Standard Bible ☆

They did not remember His power — the day He redeemed them from the adversary,

Bible in Basic English ☆

They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

Darby Translation ☆

They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

Geneva Bible 1599 ☆

They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,

Noyes Bible ☆

They remembered not his hand, Nor the day when he delivered them from the enemy;

Leeser Tanakh ☆

They remembered not his hand, the day when he ransomed them from the adversary;

JPS TaNaKH 1917 ☆

They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

King James Version ☆

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

King James Version + Apocrypha ☆

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They remembered not his hand: Nor the day when he delivered them from the enemy.

Majority Standard BIble ☆

They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary,

Webster Bible ☆

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,

Open English Bible (US) ☆

They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,

Revised Version ☆

They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.

World English Bible ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World English Bible (Catholic) ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World English Bible British Edition ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World English Bible Classic ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World English Bible Updated ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World Messianic Bible ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

World Messianic Bible British Edition ☆

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

Young's Literal Translation ☆

They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They remembered not His Yad (Hand, Power), nor the yom (day) when He redeemed them from the enemy.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ ٱلْعَدُوِّ،

Burmese Common Language Bible vv. 42–43 ☆

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၌​မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော် ရှိ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း မိ​မိ​တို့​အား​ရန်​သူ​တို့​လက်​မှ ကိုယ်​တော်​ကယ်​တော်​မူ​ခဲ့​သော​အ​ချိန် ကာ​လ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အီ​ဂျစ်​ပြည်​ဇော​န​လွင်​ပြင်​တွင်​အံ့​သြ​ဖွယ် အ​မှု​အ​ရာ​များ​နှင့် ထူး​ဆန်း​သော​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ တော်​မူ ခဲ့​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း​သ​တိ​မ​ရ​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

တန်ခိုး တော်ကို၎င်း၊ ဒုက္ခ ထဲက ကယ် လွှတ်တော်မူသော နေ့ရက် ကာလကို၎င်း မ အောက်မေ့ ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ti jajaso y canaeña; ni jaane anae ninafanlibre gui contrario.

Asang Khongca Bible ☆

Anih thacakhaih to nihcae mah panoek o ai, anih mah misa ban thung hoi pahlonghaih to panoek o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhal khui lamkah Boeipa kut loh amih a lat khohnin te poek uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhal khui lamkah Boeipa kut loh amih a lat khohnin te poek uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们不追念他的能力 和赎他们脱离敌人的日子；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們不追念他的能力 和贖他們脫離敵人的日子；

World Chinese Bible ☆

他们不记得祂的手， 也不记得祂从敌人手中救赎他们的日子；

Croatian Bible ☆

ne spominjuć' se ruke njegove ni dana kad ih od dušmana izbavi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení,

Danish Bible 1931 ☆

hans Hånd kom de ikke i Hu, den Dag han friede dem fra Fjenden,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij dachten niet aan Zijn hand, aan den dag, toen Hij hen van den wederpartijder verloste;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, ze dachten niet terug aan de macht van zijn hand, Aan de dag, waarop Hij ze van den vijand verloste.

Esperanto Bible ☆

Ili ne rememoris Lian manon, La tagon, en kiu Li liberigis ilin de premanto,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ne se souvinrent pas de sa main au jour où il les avait délivrés de l’oppresseur,

French Ostervald Bible ☆

Ils ne se souvinrent plus de sa main, du jour où il les délivra de l'oppresseur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ne se sont pas souvenus de sa main, ni du jour où il les a rachetés de l'adversaire ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,

German Luther Bible 1912 ☆

Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

German Textbibel ☆

Sie gedachten nicht an seine gewaltige Hand, an den Tag, da er sie vom Feinde befreit hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sind seiner Hand nicht eingedenk gewesen, des Tages, da er sie vom Feinde erlöste;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo bliye jan li gen pouvwa. Yo bliye lè li te sove yo anba lènmi yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole lakou i hoomanao i kona lima, I ka la ana i hoopakele ai ia lakou i ka pilikia,

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָדֹ֑ו יֹ֝֗ום אֲ‍ֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא זכרו את ידו יום אשר פדם מני צר׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi non si erano ricordati della sua mano, Nè del giorno nel quale li aveva riscossi dal nemico.

Italian Riveduta Bible ☆

Non si ricordaron più della sua mano, del giorno in cui egli li liberò dal nemico,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは神の御手と、 敵から彼らを贖われた日のことを覚えていなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 그의 권능을 기억지 아니하며 대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다

Kosraean Bible ☆

Elos mulkunla ku lulap lal Ac len se El tuh molelosla liki mwet lokoalok lalos,

Old Persion Version Bible ☆

و قوت او رابه‌خاطر نداشتند، روزی که ایشان را از دشمن رهانیده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re jolar tamanda lim a manaman, me dore ir ala ja n ar imwintiti kan ni ran o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re solar tamanda lim a manaman, me dore ir ala sang ar imwintiti kan ni ran o.

World Portuguese Bible ☆

Eles não se lembraram da sua mão, nem do dia em que ele os redimiu do adversário;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não se lembraram de sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu și-au amintit de mâna lui, nici ziua când i-a eliberat de dușman.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну шь-ау май адус аминте де путеря Луй, де зиуа кынд й-а избэвит де врэжмаш,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne sećaše se ruke Njegove i dana, u koji ih izbavi iz nevolje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не сећаше се руке Његове и дана, у који их избави из невоље,

Mashi Bible ☆

Barhanaderhaga mpu bakengêre kulya kuboko kwâge, nîsi erhi lulya lusiku abashugulaga omu nfune z’omubisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia;

Spanish BLL ☆

No se acordaron de su gran poder, ni del día en que los rescató del enemigo;

Spanish Free Bible for the World ☆

No se acordaron de su mano, ni del día en que los redimió del adversario;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tuvieron en cuenta el trabajo de su mano, ni el día en que los quitó del poder de sus enemigos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No se acordaron de su poder, Del día cuando los redimió del adversario:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai tenau manatu ki hono nima, pe ko e ʻaho naʻa ne fakamoʻui ai ʻakinautolu mei he fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не спогадали вони руки його, дня того, як вислобонив їх від гнобителя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не спогадали вони руки його, дня того, як вислобонив їх від гнобителя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó không nhớ lại tay của Ngài, Hoặc ngày Ngài giải cứu chúng nó khỏi kẻ hà hiếp;

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃