Psalms 78:42

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

ASV Byzantine Text

They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

Asang Khongca Bible

Anih thacakhaih to nihcae mah panoek o ai, anih mah misa ban thung hoi pahlonghaih to panoek o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhal khui lamkah Boeipa kut loh amih a lat khohnin te poek uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhal khui lamkah Boeipa kut loh amih a lat khohnin te poek uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole lakou i hoomanao i kona lima, I ka la ana i hoopakele ai ia lakou i ka pilikia,

English Berean Standard Bible

They did not remember His power — the day He redeemed them from the adversary,

Haitian Creole Bible 1985

Yo bliye jan li gen pouvwa. Yo bliye lè li te sove yo anba lènmi yo,

Bible in Basic English

They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

French: Bible J.N. Darby

Ils ne se souvinrent pas de sa main au jour où il les avait délivrés de l’oppresseur,

Czech Kralická Bible 1613

Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení,

Kosraean Bible

Elos mulkunla ku lulap lal Ac len se El tuh molelosla liki mwet lokoalok lalos,

World Portuguese Bible

Eles não se lembraram da sua mão, nem do dia em que ele os redimiu do adversário;

Romanian BTF Bible

Nu și-au amintit de mâna lui, nici ziua când i-a eliberat de dușman.

Burmese Common Language Bible vv. 42–43

သူတို့သည်ကိုယ်တော်၌မဟာတန်ခိုးတော် ရှိတော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း မိမိတို့အားရန်သူတို့လက်မှ ကိုယ်တော်ကယ်တော်မူခဲ့သောအချိန် ကာလကိုလည်းကောင်း၊ အီဂျစ်ပြည်ဇောနလွင်ပြင်တွင်အံ့သြဖွယ် အမှုအရာများနှင့် ထူးဆန်းသောနိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြ တော်မူ ခဲ့ကြောင်းကိုလည်းကောင်းသတိမရကြ။

Darby Translation

They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedränger erlöste,

Dutch Bible 1917

Zij dachten niet aan Zijn hand, aan den dag, toen Hij hen van den wederpartijder verloste;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, ze dachten niet terug aan de macht van zijn hand, Aan de dag, waarop Hij ze van den vijand verloste.

Italian Diodati Bible

Essi non si erano ricordati della sua mano, Nè del giorno nel quale li aveva riscossi dal nemico.

Geneva Bible 1599

They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,

Noyes Bible

They remembered not his hand, Nor the day when he delivered them from the enemy;

Danish Bible 1931

hans Hånd kom de ikke i Hu, den Dag han friede dem fra Fjenden,

Leeser Tanakh

They remembered not his hand, the day when he ransomed them from the adversary;

JPS TaNaKH 1917

They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re jolar tamanda lim a manaman, me dore ir ala ja n ar imwintiti kan ni ran o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re solar tamanda lim a manaman, me dore ir ala sang ar imwintiti kan ni ran o.

King James Version

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

King James Version + Apocrypha

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó không nhớ lại tay của Ngài, Hoặc ngày Ngài giải cứu chúng nó khỏi kẻ hà hiếp;

KJV Cambridge Paragraph

They remembered not his hand: Nor the day when he delivered them from the enemy.

Revised West Version

Naʻe ʻikai tenau manatu ki hono nima, pe ko e ʻaho naʻa ne fakamoʻui ai ʻakinautolu mei he fili.

French Ostervald Bible

Ils ne se souvinrent plus de sa main, du jour où il les délivra de l'oppresseur,

Esperanto Bible

Ili ne rememoris Lian manon, La tagon, en kiu Li liberigis ilin de premanto,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi,

German Luther Bible 1912

Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

Majority Standard BIble

They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary,

Webster Bible

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Open English Bible (Commonwealth)

They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,

Open English Bible (US)

They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,

Revised Version

They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.

Italian Riveduta Bible

Non si ricordaron più della sua mano, del giorno in cui egli li liberò dal nemico,

French Free Holy Bible for the World

Ils ne se sont pas souvenus de sa main, ni du jour où il les a rachetés de l'adversaire ;

Reina Valera 1909

No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia;

Spanish BLL

No se acordaron de su gran poder, ni del día en que los rescató del enemigo;

Spanish Free Bible for the World

No se acordaron de su mano, ni del día en que los redimió del adversario;

Croatian Bible

ne spominjuć' se ruke njegove ni dana kad ih od dušmana izbavi,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne sećaše se ruke Njegove i dana, u koji ih izbavi iz nevolje,

German Textbibel

Sie gedachten nicht an seine gewaltige Hand, an den Tag, da er sie vom Feinde befreit hatte,