Psalms 106:21

American Standard Version (1901) ☆

They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

ASV Byzantine Text ☆

They forgat God their Savior, Who had done great things in Egypt,

English Berean Standard Bible ☆

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

Bible in Basic English ☆

They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

Brenton English Septuagint ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Darby Translation ☆

They forgot God their Saviour, who had done great things in Egypt,

Douay-Rheims 1899 ☆

Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Geneva Bible 1599 ☆

They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

Noyes Bible ☆

They forgot God, their saviour, Who had done such great things in Egypt,

Leeser Tanakh ☆

They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt,

JPS TaNaKH 1917 ☆

They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

King James Version ☆

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

King James Version + Apocrypha ☆

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

KJV Cambridge Paragraph ☆

They forgat God their saviour, Which had done great things in Egypt;

LXX2012 U. S. English ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

British English Septuagint 2012 ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Majority Standard BIble ☆

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

Webster Bible ☆

They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They forgot the God who had saved them by mighty deeds in Egypt

Open English Bible (US) ☆

They forgot the God who had saved them by mighty deeds in Egypt

Revised Version ☆

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.

World English Bible ☆

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

World English Bible (Catholic) ☆

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

World English Bible British Edition ☆

They forgot God, their Saviour, who had done great things in Egypt,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They forgot God, their Saviour, who had done great things in Egypt,

World English Bible Classic ☆

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

World English Bible Updated ☆

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

World Messianic Bible ☆

They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

World Messianic Bible British Edition ☆

They forgot God, their Saviour, who had done great things in Egypt,

Young's Literal Translation ☆

They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَسُوا ٱللهَ مُخَلِّصَهُمُ، ٱلصَّانِعَ عَظَائِمَ فِي مِصْرَ،

Burmese Common Language Bible ☆

အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​သော အ​မှု​တော်​များ​ဖြင့် မိ​မိ​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ခဲ့​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မေ့​လျော့​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု ပြည်၌ ကြီး သော အမှုတို့ကို၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manmalefa as Yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya Egipto;

Asang Khongca Bible ☆

Izip prae ah kalen parai hmuen kasah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,

Chinese Union Version (simplified) ☆

忘了 神—他们的救主； 他曾在 埃及行大事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

忘了上帝－他們的救主； 他曾在 埃及行大事，

World Chinese Bible ☆

他们忘了上帝他们的救主， 就是在埃及行大事的那一位，

Croatian Bible ☆

Zaboraviše Boga, koji ih izbavi u Egiptu znamenja čineći

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

Danish Bible 1931 ☆

de glemte Gud, deres Frelser, som øvede store Ting i Ægypten,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij vergaten God, hun Heiland, Die grote dingen gedaan had in Egypte;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze vergaten God, hun Verlosser Die grote dingen in Egypte had gedaan,

Esperanto Bible ☆

Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils oublièrent ✶Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

French Ostervald Bible ☆

Ils oublièrent Dieu, leur libérateur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils oublièrent Dieu, leur Sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,

German Luther Bible 1912 ☆

Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

German Textbibel ☆

Sie vergaßen Gottes, ihres Erretters, der Großes in Ägypten gethan hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der große Dinge in Ägypten getan,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo bliye Bondye ki te delivre yo a, avèk gwo mèvèy li te fè nan peyi Lejip,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Poina ia lakou ke Akua, ko lakou Hoola, Ka mea i hana i na mea nui ma Aigupita;

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מֹושִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹלֹ֣ות בְּמִצְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;

Italian Riveduta Bible ☆

Dimenticarono Dio, loro salvatore, che avea fatto cose grandi in Egitto,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。

Korean Bible 1910 ☆

애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니

Kosraean Bible ☆

Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

Old Persion Version Bible ☆

و خدای نجات‌دهنده خود را فراموش کردند که کارهای عظیم در مصر کرده بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re monokelar Kot, arail saunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Äkipten.

World Portuguese Bible ☆

Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esqueceram-se de Deus, o salvador deles, que tinha feito coisas grandiosas no Egito,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

L-au uitat pe Dumnezeu, salvatorul lor, care a făcut lucruri mari în Egipt,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау уйтат пе Думнезеу, Мынтуиторул лор, каре фэкусе лукрурь марь ын Еӂипт,

Russian Synodal Bible ☆

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaboraviše Boga, Spasitelja svog, koji je učinio velika dela u Misiru,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заборавише Бога, Спаситеља свог, који је учинио велика дела у Мисиру,

Mashi Bible ☆

Bayibagira Nnâmahanga wabacizagya, Nnâmahanga owabajiriraga ebisômerîne e Mîsiri!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;

Spanish BLL ☆

Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto,

Spanish Free Bible for the World ☆

Se olvidaron de Dios, su Salvador, que había hecho grandezas en Egipto,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tenían memoria de Dios su salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Olvidaron al ʼEL, su Salvador, Quien hizo grandes cosas en Egipto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau fakangalongaloʻi ʻae ʻOtua ko honau fakamoʻui, ʻaia naʻe fai ʻae ngaahi meʻa lahi ʻi ʻIsipite;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони забули Бога, спасителя свого, що сотворив велике дїло в Египтї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони забули Бога, спасителя свого, що сотворив велике дїло в Египтї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ quên Đức Chúa Trời là Đấng cứu rỗi mình, Và đã có làm công việc lớn lao ở Ê-díp-tô,

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃