Jeremiah 16:20

American Standard Version (1901) ☆

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

ASV Byzantine Text ☆

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

English Berean Standard Bible ☆

Can man make gods for himself? Such are not gods!”

Bible in Basic English ☆

Will a man make for himself gods which are no gods?

Brenton English Septuagint ☆

Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

Darby Translation ☆

Shall a man make gods unto himself, and they are no-gods?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

Geneva Bible 1599 ☆

Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?

Noyes Bible ☆

Shall one make for himself gods Which are no gods?”

Leeser Tanakh ☆

How? can a man make unto himself gods, which are yet no gods?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?

King James Version ☆

Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

King James Version + Apocrypha ☆

Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

LXX2012 U. S. English ☆

Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

British English Septuagint 2012 ☆

Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

Majority Standard BIble ☆

Can man make gods for himself? Such are not gods!”

Webster Bible ☆

Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

Revised Version ☆

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?

World English Bible ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World English Bible (Catholic) ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World English Bible British Edition ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World English Bible Classic ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World English Bible Updated ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World Messianic Bible ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

Young's Literal Translation ☆

Doth man make for himself gods, And they — no gods?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ يَصْنَعُ ٱلْإِنْسَانُ لِنَفْسِهِ آلِهَةً وَهِيَ لَيْسَتْ آلِهَةً؟».

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​သည်​မိ​မိ​ကိုး​ကွယ်​ရန်​ဘု​ရား​များ​ကို ပြု​လုပ်​နိုင်​ပါ​သ​လော။ မ​ပြု​လုပ်​နိုင်​ပါ။ ပြု လုပ်​လျှင်​လည်း​ယင်း​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင် အ​မှန်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ယေ​ရ​မိ လျှောက်​ထား​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူသည် ဘုရား မ ဟုတ်သော ဘုရား တို့ကို ကိုယ် အဘို့ လုပ် ရမည်လော။

Asang Khongca Bible ☆

Kami mah Sithaw tang ah kaom ai, sithaw rumramnawk to angmah hanah sak maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang loh amah ham pathen khaw a saii nim? Tedae te rhoek te pathen moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang loh amah ham pathen khaw a saii nim? Tedae te rhoek te pathen moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人岂可为自己制造神呢？ 其实这不是神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人豈可為自己製造神呢？ 其實這不是神。

World Chinese Bible ☆

人岂可为自己制造神明， 而它们其实不是神呢？”

Croatian Bible ☆

TÓa stvara li čovjek sam sebi bogove, to nikako nisu bogovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž udělá sobě člověk bohy, poněvadž sami nejsou bohové?

Danish Bible 1931 ☆

Kan et Menneske lave sig Guder? De er dog ikke Guder!”

Dutch Bible 1917 ☆

Zal een mens zich goden maken? Zij zijn toch geen goden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Of kan de mens zich goden maken; Die zijn toch geen god!

Esperanto Bible ☆

Ĉu povas homo fari al si diojn? ili ne estas ja dioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux ?

French Ostervald Bible ☆

L'homme se fera-t-il lui-même des dieux, qui ne sont pas des dieux?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux?

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme peut-il se faire des dieux, qui pourtant ne sont pas des dieux ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Soll ein Mensch sich Götter machen, die doch keine Götter sind?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?

German Textbibel ☆

Kann wohl ein Mensch sich Götter machen? - denn solche sind ja keine Götter!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie kann ein Mensch sich selbst Götter machen? Das sind ja gar keine Götter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνθρωπος θεούς; καὶ οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί.

Brenton Septuagint ☆

Εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνθρωπος θεοὺς, καὶ οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske moun ka fè bondye pa yo? Zidòl sa yo pa bondye tout bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana anei ke kanaka i na akua nona, aole hoi lakou na akua?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיַעֲשֶׂה־לֹּ֥ו אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

היעשה לו אדם אלהים והמה לא אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Farebbesi l'uomo degl'iddii, i quali però non son dii ? Per tanto, ecco io farò lor conoscere questa volta, io farò lor conoscere la mia mano, e la mia forza; e sapranno che il mio Nome è: Il Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo si farebbe egli degli dèi? Ma già cotesti non sono dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

人は自分のために神々を造るでしょうか。 それらは神ではない。」

Korean Bible 1910 ☆

인생이 어찌 신 아닌 것을 자기의 신으로 삼겠나이까 ? 하리이다

Kosraean Bible ☆

Ya oasr mwet ku in sifacna orek god la? Tia ku. El fin orala, ac tiana god pwaye.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid faciet sibi homo deos, et ipsi non sunt dii?

Old Persion Version Bible ☆

آیا می‌شود که انسان برای خودخدایان بسازد و حال آنکه آنها خدا نیستند؟

World Portuguese Bible ☆

Pode um homem fazer para si deuses que, no entanto, não são deuses?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pode, por acaso, o homem fazer deuses para si? Eles, porém, não são deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Își va face un om dumnezei pentru el însuși, și ei nu sunt dumnezei?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум поате омул сэ-шь факэ думнезей каре ну сунт думнезей?

Russian Synodal Bible ☆

Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li će čovek načiniti sebi bogove, koji ipak nisu bogovi?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли ће човек начинити себи богове, који ипак нису богови?

Mashi Bible ☆

K’omuntu akacîbumbira banyamuzinda b’obwîhambi, câba barhanali banyamuzinda, irumbi kwône.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.

Spanish BLL ☆

¿Acaso puede el hombre fabricar sus propios dioses? ¡Si los fabrica, no son dioses!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Acaso hará el hombre para sí dioses? ¡Mas ellos no son dioses!».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Hará un hombre dioses para sí, que no son dioses?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿El hombre se fabrica ʼelohim? ¡Pero esos no son ʼelohim!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ngaohi ʻe he kau tangata ʻae ngaahi ʻotua moʻonautolu, kae ʻosi ʻoku ʻikai ko e ngaahi ʻotua ʻakinautolu?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи то ж чоловік може поробити собі боги, хоч вони не боги?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи то ж чоловік може поробити собі боги, хоч вони не боги?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có lẽ nào người ta tự làm cho mình những thần không phải là thần được sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹ אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃