Jeremiah 18:19

American Standard Version (1901) ☆

Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV Byzantine Text ☆

Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

English Berean Standard Bible ☆

Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

Bible in Basic English ☆

Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me.

Brenton English Septuagint ☆

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

Darby Translation ☆

Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.

Noyes Bible ☆

Give heed to me, O Jehovah, And hear the voice of my adversaries!

Leeser Tanakh ☆

Listen to me, O Lord, and hearken to the voice of those that contend with me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

King James Version ☆

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

King James Version + Apocrypha ☆

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give heed to me, O Lord, and hearken to the voice of them that contend with me.

LXX2012 U. S. English ☆

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

Majority Standard BIble ☆

Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

Webster Bible ☆

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Revised Version ☆

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

World English Bible ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible (Catholic) ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible British Edition ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible Classic ☆

Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible Updated ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World Messianic Bible ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

Young's Literal Translation ☆

Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give heed to me, Hashem, and take notice of the voice of them that contend with me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَصْغِ لِي يَارَبُّ، وَٱسْمَعْ صَوْتَ أَخْصَامِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ယေ​ရ​မိ​သည်``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​လျှောက်​ထား​ချက်​ကို​ကြား တော်​မူ​၍ ရန်​သူ​တို့​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆန့် ကျင်​ပြော​ဆို​သည့်​စ​ကား​များ​ကို​နား ထောင်​တော်​မူ​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ကို ကြည့်ရှု တော်မူ ပါ။ အကျွန်ုပ် နှင့် ရန်တွေ့ သောသူတို့ ၏ စကား ကို မှတ် တော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, tahngai ah, kai zaehaih net kaminawk ih lok to tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw kai taengkah he hnatung lamtah ka lungawn ol te ya lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw kai taengkah he hnatung lamtah ka lungawn ol te ya lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你理会我， 且听那些与我争竞之人的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你理會我， 且聽那些與我爭競之人的話。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你留心听我， 听那些与我争竞之人的声音。

Croatian Bible ☆

Poslušaj me, o Jahve, i čuj što govore moji protivnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozoruj mne, Hospodine, a slyš hlas těch, kteříž se vadí se mnou.

Danish Bible 1931 ☆

Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, luister Gij dan naar mij, En hoor wat mijn bestrijders zeggen.

Esperanto Bible ☆

Atentu min, ho Eternulo, kaj aŭskultu la voĉon de miaj kontraŭuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel, fais attention à moi, et écoute la voix de ceux qui contestent avec moi !

French Ostervald Bible ☆

Éternel! fais attention à moi, et entends la voix de mes adversaires!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoute-moi, Éternel! Et entends la voix de mes adversaires!

French Free Holy Bible for the World ☆

Prête-moi attention, SEIGNEUR, et écoute la voix de mes adversaires !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

German Textbibel ☆

So merke, Jahwe, auf mich und höre die Reden meiner Widersacher!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Merke du auf mich, o HERR, und horche auf die Stimme meiner Widersacher!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσάκουσόν μου, Κύριε, καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσάκουσόν μου Κύριε, καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, mwen lapriyè, mwen di: -O Seyè! Tande sa m'ap di ou. Koute sa moun ki pa vle wè m' yo ap di sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai oe ia'u, e Iehova, a e hoolohe i ka leo o ka poe hakaka me au.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְקֹ֥ול יְרִיבָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקשיבה יהוה אלי ושמע לקול יריבי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, attendi a me, ed ascolta la voce di quelli che contendono meco.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu dunque, o Eterno, volgi a me la tua attenzione, e odi la voce di quelli che contendono meco.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私に心を留め、 私と争う者たちの声を聞いてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나를 돌아 보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서

Kosraean Bible ☆

Na nga pre ac fahk, “ LEUM GOD, lipsre pre luk, ac porongo ma mwet lokoalok luk inge fahk keik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Attende, Domine, ad me, et audi vocem adversariorum meorum.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند مرا گوش بده و آواز دشمنان مرا بشنو!

World Portuguese Bible ☆

Presta atenção em mim, SENHOR, e ouve a voz daqueles que contendem comigo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR, presta atenção a mim, e ouve a voz dos que brigam comigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia seama la mine, DOAMNE, și dă ascultare vocii celor ce se ceartă cu mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ-мэ, Доамне, ши аузь гласул потривничилор мей!

Russian Synodal Bible ☆

Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pazi na me, Gospode, i čuj glas mojih protivnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пази на ме, Господе, и чуј глас мојих противника.

Mashi Bible ☆

Ontege okurhwiri, Nyakasane, onayumve ebinwa by’abashombanyi bâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

Spanish BLL ☆

¡Escúchame, Yahvé! ¡Presta atención a lo que dicen mis enemigos!

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Yahvé, atiende a mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pon atención, oh Señor, y oye la voz de los que exponen una causa contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, escúchame y oye la voz de los que contienden contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Tokanga mai kiate au, ʻE Sihova, pea fanongo ki he leʻo ʻonautolu ʻoku fakamamahiʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin vì tôi ghé tai nghe những lời của kẻ cãi lẫy với tôi!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃