Psalms 109:4

American Standard Version (1901) ☆

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

ASV Byzantine Text ☆

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

English Berean Standard Bible ☆

In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

Bible in Basic English ☆

For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec.

Darby Translation ☆

For my love they are mine adversaries; but I [give myself unto] prayer.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.

Geneva Bible 1599 ☆

For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

Noyes Bible ☆

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

Leeser Tanakh ☆

In recompense for my love are they my accusers, while I have nothing but prayer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.

King James Version ☆

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

King James Version + Apocrypha ☆

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord swore, and will not repent, You are a priest for ever, after the order of Melchisedec.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord swore, and will not repent, You are a priest for ever, after the order of Melchisedec.

Majority Standard BIble ☆

In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

Webster Bible ☆

For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My love they requite with hostility, while for them I lift up my prayer.

Open English Bible (US) ☆

My love they requite with hostility, while for them I lift up my prayer.

Revised Version ☆

For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest forever, after the order of Melchizedek.

World English Bible ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World English Bible British Edition ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World English Bible Classic ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World English Bible Updated ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World Messianic Bible ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

World Messianic Bible British Edition ☆

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

Young's Literal Translation ☆

For my love they oppose me, and I — prayer!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In return for my ahavah they are my adversaries; but I give myself unto tefillah (prayer).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَدَلَ مَحَبَّتِي يُخَاصِمُونَنِي. أَمَّا أَنَا فَصَلَاةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သူ​တို့​အား​မေတ္တာ​ပြ​လျက် သူ​တို့​အ​တွက်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​သော်​လည်း သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရန်​ဘက်​ပြု ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ မေတ္တာ အတွက် သူတို့သည် ရန်ဘက် ပြုကြပါ၏။ အကျွန်ုပ် မူကား ပဌနာ ပြုလျက် နေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y apas y güinaeyaco, sija contrariujo: lao guajo siempre manayuyutyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih amlunghaih to misa ah a poek o lat; toe kai loe lawkthuihaih hoiah ni ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah lungnah dongah kai n'khingkhoek uh cakhaw kai loh thangthuinah ka khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah lungnah dongah kai n'khingkhoek uh cakhaw kai loh thangthuinah ka khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们与我为敌以报我爱， 但我 专心祈祷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們與我為敵以報我愛， 但我 專心祈禱。

World Chinese Bible ☆

他们以敌对回报我的爱； 但我专心祷告。

Croatian Bible ☆

Za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.

Danish Bible 1931 ☆

til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;

Dutch Bible 1917 ☆

Voor mijn liefde, staan zij mij tegen; maar ik was steeds in het gebed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Men belaagt mij tot loon voor mijn liefde, En tot loon voor mijn bidden;

Esperanto Bible ☆

Por mia amo ili min malamas; Sed mi preĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour mon amour, ils ont été mes adversaires ; mais moi [je me suis adonné à la] prière.

French Ostervald Bible ☆

En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour prix de mon amour, ils sont mes adversaires ; mais moi je recours à la prière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Für meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.

German Luther Bible 1912 ☆

Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

German Textbibel ☆

Für meine Liebe befeinden sie mich, während ich doch ganz Gebet bin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dafür, daß ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Brenton Septuagint ☆

Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen renmen yo, men yo menm yo pa vle wè m'. Pou mwen menm, m'ap lapriyè nan pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ko'u aloha enemi mai lakou ia'u; E pule aku no nae au.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃

Italian Diodati Bible ☆

In vece dell'amore che ho loro portato, mi sono stati avversari ; Ed io ho loro renduta preghiera.

Italian Riveduta Bible ☆

Invece dell’amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.

Japanese Freedom Bible ☆

私の愛に報いて、彼らは私に敵対する。 しかし私は祈りに専念する。

Korean Bible 1910 ☆

나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

Kosraean Bible ☆

Nga ne lungse elos ac pre kaclos A elos nu srungayu na.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Juravit Dominus, et non pœnitebit eum: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

Old Persion Version Bible ☆

به عوض محبت من، با من مخالفت می‌کنند، و اما من دعا.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a nai kin poten kapakap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai pok ong ir, re kin imwintiti ong ia; a ngai kin poten kapakap.

World Portuguese Bible ☆

Em troca do meu amor, eles são meus adversários; mas eu me dedico à oração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu me mantenho em oração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru dragostea mea sunt ei potrivnicii mei, dar eu mă dedic rugăciunii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе кынд еу ый юбеск, ей ымь сунт потривничь, дар еу алерг ла ругэчуне.

Russian Synodal Bible ☆

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За љубав моју устају на мене, а ја се молим.

Mashi Bible ☆

Oku niehe ndi wa buzigire, bôhe babà kushobeka banshobeka, omu kubona ntyo nagwira nasalira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.

Spanish BLL ☆

A cambio de mi amor me atacan, pero yo me dedico a orar.

Spanish Free Bible for the World ☆

En pago de mi amor me son adversarios, mas yo me entrego a la oración.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por mi amor me devuelven odio; pero me he entregado a la oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Son mis adversarios para pagar mi amor, Pero yo hablo contigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi heʻeku ʻofa kuo hoko ʻakinautolu ko hoku ngaahi fili: ka te u hangahanga lotu pe au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За любов мою ворогують на мене; а я все молюся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За любов мою ворогують на мене; а я все молюся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tình thương của tôi, chúng nó lại trở cừu địch tôi; Nhưng tôi chỉ chuyên lòng cầu nguyện.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃