Jeremiah 22:1

American Standard Version (1901) ☆

Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

ASV Byzantine Text ☆

Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

English Berean Standard Bible ☆

This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,

Bible in Basic English ☆

This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,

Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord; Go thou, and go down to the house of the king of Juda, and thou shalt speak there this word,

Darby Translation ☆

Thus saith Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word,

Geneva Bible 1599 ☆

Thus said the Lord, Goe downe to the house of the King of Iudah, and speake there this thing,

Noyes Bible ☆

Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and there speak these words.

Leeser Tanakh ☆

Thus said the Lord, Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

King James Version ☆

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

King James Version + Apocrypha ☆

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus saith the Lord; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

LXX2012 U. S. English ☆

Thus says the Lord; Go you, and go down to the house of the king of Juda, and you shall speak there this word,

British English Septuagint 2012 ☆

Thus says the Lord; Go you, and go down to the house of the king of Juda, and you shall speak there this word,

Majority Standard BIble ☆

This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,

Webster Bible ☆

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Revised Version ☆

Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord; Go thou, and go down to the house of the king of Judah, and thou shalt speak there this word,

World English Bible ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World English Bible British Edition ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World English Bible Classic ☆

Yahweh said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World English Bible Updated ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World Messianic Bible ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

Young's Literal Translation ☆

Thus said Jehovah, 'Go down [to] the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus saith Hashem: Go down to the Bais Melech Yehudah, and speak there this Davar,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱنْزِلْ إِلَى بَيْتِ مَلِكِ يَهُوذَا وَتَكَلَّمْ هُنَاكَ بِهَذِهِ ٱلْكَلِمَةِ،

Burmese Common Language Bible vv. 1–2 ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​ယု​ဒ​နန်း​တော် သို့​သွား​၍ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​သား​မြေး​များ၊ ယု​ဒ ရှင်​ဘု​ရင်​မင်း​ကြီး​နှင့်​အ​တူ​သူ​၏​မှူး​မတ် များ​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​မြို့​သား​များ အား​ပြော​ကြား​ရန် ဤ​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်​မှာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား ၊ သင်သည် ယုဒ ရှင်ဘုရင် ၏ နန်းတော် သို့သွား ၍ ဆင့် ဆိုရမည်မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah, Judah siangpahrang im ah caeh tathuk ah loe, to ah hae lok hae thui paeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He ni BOEIPA loh a thui. Judah manghai im ah cet lamtah he ol he pahoi thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He ni BOEIPA loh a thui. Judah manghai im ah cet lamtah he ol he pahoi thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华如此说：「你下到 犹大王的宫中，在那里说这话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華如此說：「你下到 猶大王的宮中，在那裏說這話，

World Chinese Bible ☆

耶和华说：“你下到犹大王的宫中，在那里说这话：

Croatian Bible ☆

Ovako govori Jahve: “Siđi u palaču kralja judejskoga i objavi ondje ovu riječ.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takto řekl Hospodin: Sejdi do domu krále Judského, a mluv tam slovo toto,

Danish Bible 1931 ☆

Så siger Herren: Gå ned til Judas konges palads og tal dette Ord

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zegt de HEERE: Ga af in het huis des konings van Juda, en spreek aldaar dit woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh sprak: Ga naar het paleis van den koning van Juda beneden, en spreek daar dit woord:

Esperanto Bible ☆

Tiele diris la Eternulo: Iru en la domon de la reĝo de Judujo, kaj diru tie jenon:

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi dit l’ Éternel : Descends à la maison du roi de Juda, et prononce là cette parole,

French Ostervald Bible ☆

Ainsi a dit l'Éternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et prononces-y cette parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi parle l’Éternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR dit : « Descends à la maison du roi de Juda, et prononce cette parole là-bas :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So sprach Jehova: Geh hinab in das Haus des Königs von Juda, und rede daselbst dieses Wort

German Luther Bible 1912 ☆

So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort

German Textbibel ☆

So sprach Jahwe: Gehe hinab zum Palaste des Königs von Juda und sage dort dieses Wort

German Schlachter Bible 1951 ☆

So sprach der HERR: Gehe hinab ins Haus des Königs von Juda und rede daselbst diese Worte:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΤΑΔΕ λέγει Κύριος· πορεύου καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως Ἰούδα καὶ λαλήσεις ἐκεῖ τὸν λόγον τοῦτον

Brenton Septuagint ☆

Τάδε λέγει Κύριος, πορεύου καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως Ἰούδα, καὶ λαλήσεις ἐκεῖ τὸν λόγον τοῦτον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pale ak Jeremi, li di l': -Desann ale kay wa peyi Jida a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

KE olelo mai nei o Iehova penei, E iho oe ilalo i ka hale o ke alii o ka Iuda, a e olelo malaila i keia olelo;

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כה אמר יהוה רד בית מלך יהודה ודברת שם את הדבר הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

COSÌ ha detto il Signore: Scendi nella casa del re di Giuda, e pronunzia quivi questa parola, e di':

Italian Riveduta Bible ☆

Così parla l’Eterno: Scendi nella casa del re di Giuda, e pronunzia quivi questa parola, e di’:

Japanese Freedom Bible ☆

主はこう言われた。「ユダの王の家へ下って行き、そこでこの言葉を語れ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 이같이 말씀하시되 너는 유다 왕의 집에 내려가서 거기서 이를 선언하여

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk nu sik nga in tufokla nu in lohm sin tokosra lun Judah, ac fahk kas inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc dicit Dominus: Descende in domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc,

Old Persion Version Bible ☆

خداوند چنین گفت: «به خانه پادشاه یهودا فرود آی و در آنجا به این کلام متکلم شو

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR disse: “Desça à casa do rei de Judá e anuncie ali esta palavra:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim diz o SENHOR: Desce à casa do rei de Judá, e fala ali esta palavra,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel spune DOMNUL: Coboară la casa împăratului lui Iuda și vorbește acolo acest cuvânt,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша ворбеште Домнул: „Кобоарэ-те ын каса ымпэратулуй луй Иуда ши аколо ростеште кувинтеле ачестя.

Russian Synodal Bible ☆

Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovako govori Gospod: Siđi u dom cara Judinog, i reci onde ovu reč,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овако говори Господ: Сиђи у дом цара Јудиног, и реци онде ову реч,

Mashi Bible ☆

Kwo adesire ntya Nyakasane, yandagalira oku bwâmi bwa mwâni w’e Yoda, yo wajiderhera aka kanwa:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ASÍ dijo Jehová: Desciende á la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,

Spanish BLL ☆

Así dijo Yahvé: “Baja al palacio del rey de Judá y proclama allí este mensaje:

Spanish Free Bible for the World ☆

Así dijo Yahvé: “Baja a la casa del rey de Judá, y di allí esta palabra:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto es lo que el Señor ha dicho: desciende a la casa del rey de Judá y dale esta palabra:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé dijo: Baja a la casa del rey de Judá y habla allí estas Palabras:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē ʻe Sihova; ʻAlu hifo ki he fale ʻoe tuʻi ʻo Siuta, pea lea ʻaki ʻae lea ni ki ai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говорить Господь: Ійди в палату царя Юдейського та й промов там оце слово,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говорить Господь: Ійди в палату царя Юдейського та й промов там оце слово,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy xuống cung vua Giu-đa, tại đó ngươi khá rao lời nầy,

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃