Jeremiah 27:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

כֹּֽה ־ koh- thus HD
אָמַ֤ר 'a.Mar he said HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh Yahweh HNpt
אֵלַ֔י 'e.Lai to me HRd/Sp1bs
עֲשֵׂ֣ה 'a.Seh make HVqv2ms
לְךָ֔ le.Kha for <the> yourself HRd/Sp2ms
מוֹסֵר֖וֹת mo.se.Rot fetters HNcfpa
וּמֹט֑וֹת u.mo.Tot and yoke-bars HC/Ncfpa
וּנְתַתָּ֖ם u.ne.ta.Tam and you will put them Hc/Vqq2ms/Sp3mp
עַל ־ 'al- on HR
צַוָּארֶֽךָ ׃ tza.va.Re.kha neck your HNcmsc/Sp2ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

ASV Byzantine Text

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

English Berean Standard Bible

This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.

Bible in Basic English

This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;

Brenton English Septuagint

Proclaim ye among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say ye, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Mærodach is delivered up.

Darby Translation

Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord to me: Make thee bands, and chains: and thou shalt put them on thy neck.

Geneva Bible 1599

Thus saith the Lord to me, Make thee bonds, and yokes, and put them vpon thy necke,

Noyes Bible

Thus said Jehovah to me: Make thee bands and yokes, and put them upon thy neck,

Leeser Tanakh

Thus said the Lord to me, Make for thyself bands and yoke-bars, and put them around thy neck,

JPS TaNaKH 1917

'Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

King James Version

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

King James Version + Apocrypha

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

LXX2012 U. S. English

Proclaim you⌃ among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say you⌃, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Maerodach is delivered up.

British English Septuagint 2012

Proclaim you⌃ amongst the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say you⌃, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Maerodach is delivered up.

Majority Standard BIble

This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.

Webster Bible

Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Revised Version

Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

Updated Brenton English Septuagint

Proclaim ye among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say ye, Babylon is taken, Bel is confounded; the fearless, the luxurious Merodach is delivered up.