Jeremiah 3:15

American Standard Version (1901) ☆

And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

ASV Byzantine Text ☆

And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

English Berean Standard Bible ☆

Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”

Bible in Basic English ☆

And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

Brenton English Septuagint ☆

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

Darby Translation ☆

And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with knowledge and understanding.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will give you pastors according to my own heart, and they shall feed you with knowledge and doctrine.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will giue you pastours according to mine heart, which shall feede you with knowledge and vnderstanding.

Noyes Bible ☆

And I will give you shepherds after my own heart, Who shall feed you with wisdom and discretion.

Leeser Tanakh ☆

And I will give you shepherds after my own heart, and they shall feed you with knowledge and intelligence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

King James Version ☆

And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

LXX2012 U. S. English ☆

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

British English Septuagint 2012 ☆

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

Majority Standard BIble ☆

Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”

Webster Bible ☆

And I will give you pastors according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

Revised Version ☆

and I will give you shepherds according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

World English Bible ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World English Bible British Edition ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World English Bible Classic ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World English Bible Updated ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World Messianic Bible ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

Young's Literal Translation ☆

And I have given to you shepherds According to Mine own heart, And they have fed you with knowledge and understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will give you ro'im according to Mine lev, which shall feed you with da'as and seichel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً حَسَبَ قَلْبِي، فَيَرْعُونَكُمْ بِٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْفَهْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​သော​သိုး​ထိန်း​များ ကို​သင်​တို့​အား​ငါ​ပေး​မည်။ သူ​တို့​သည်​သင် တို့​ကို​ဉာဏ်​ပ​ညာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ အသိ ပ​ညာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း​အုပ်​စိုး​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် နှစ်သက် သောသူတို့ကို သင်းအုပ် အရာ ၌ ခန့် ထား၍ ၊ သူတို့သည် ဉာဏ် ပညာနှင့် ပြည့်စုံလျက် သင် တို့ကို အုပ် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka koeh ih tuutoep kaminawk to kang paek han, nihcae mah palunghahaih hoi panoekhaih hoiah na zaehoi o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang aka dawn ham neh aka cangbam ham khaw ka lungbuei kah bangla kam paek vetih nangmih te lungming neh n'luem puei ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang aka dawn ham neh aka cangbam ham khaw ka lungbuei kah bangla kam paek vetih nangmih te lungming neh n'luem puei ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我也必将合我心的牧者赐给你们。他们必以知识和智慧牧养你们。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」

World Chinese Bible ☆

我也要把合我心意的牧人赐给你们，他们必以知识和明辨牧养你们。

Croatian Bible ☆

I dat ću vam pastire po srcu svojemu koji će vas pasti razumno i mudro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.

Danish Bible 1931 ☆

og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal ulieden herders geven naar Mijn hart; die zullen u weiden met wetenschap en verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

U herders geven naar mijn hart, Die u weiden met kennis en wijsheid.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi donos al vi paŝtistojn laŭ Mia koro, kiuj paŝtos vin kun sciado kaj saĝeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, et ils vous paîtront avec connaissance et avec intelligence.

French Ostervald Bible ☆

Et je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous paîtront avec science et intelligence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, qui vous feront paître avec connaissance et intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.

German Luther Bible 1912 ☆

und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.

German Textbibel ☆

und will euch Hirten nach meinem Sinne geben, daß sie euch weiden mit Einsicht und Klugheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ich will euch Hirten nach meinem Herzen geben, die sollen euch weiden mit Kenntnis und Verstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ' ἐπιστήμης.

Brenton Septuagint ☆

καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου, καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετʼ ἐπιστήμης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap ban nou chèf k'ap fè tou sa m' vle yo fè. Y'a gen konesans ak bon konprann pou gouvènen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haawi no au ia oukou i poe kahu mamuli o'ko'u naau, nana e hanai ia oukou i ka ike, a me ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתתי לכם רעים כלבי ורעו אתכם דעה והשכיל׃

Italian Diodati Bible ☆

E vi darò de' pastori secondo il mio cuore , che vi pasceranno di scienza e d'intendimento .

Italian Riveduta Bible ☆

e vi darò dei pastori secondo il mio cuore, che vi pasceranno con conoscenza e con intelligenza.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは、わたしの心にかなう牧者たちをあなたがたに与える。彼らは知識と悟りをもって、あなたがたを養う。

Korean Bible 1910 ☆

내가 또 내 마음에 합하는 목자를 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 양육하리라

Kosraean Bible ☆

Nga fah sot nu suwos mwet kol su akosyu, ac elos fah kol kowos ke lalmwetmet ac etauk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dabo vobis pastores juxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina.

Old Persion Version Bible ☆

و به شما شبانان موافق دل خود خواهم داد که شما را به معرفت و حکمت خواهند چرانید.

World Portuguese Bible ☆

Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentarão com conhecimento e entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vos darei pastores conforme meu coração, que vos apascentem de conhecimento e de inteligência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și vă voi da păstori conform cu inima mea care vă vor paște cu înțelegere și cunoștință.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вэ вой да пэсторь дупэ инима Мя ши вэ вор паште ку причепере ши ку ынцелепчуне.

Russian Synodal Bible ☆

И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I daću vam pastire po srcu svom, koji će vas pasti znanjem i razumom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И даћу вам пастире по срцу свом, који ће вас пасти знањем и разумом.

Mashi Bible ☆

Namuhà balungere omurhima gwâni gusîmire, abôla bamuyâbula n’oburhimanya n’obumanye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

Spanish BLL ☆

Les daré pastores que actúen según mi corazón, para que los guíen con conocimiento y sabiduría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con ciencia y con inteligencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y te daré pastores, que agradará a mi corazón, que te darán tu alimento con conocimiento y sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les daré pastores según mi corazón, que los pastoreen con conocimiento y entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u foaki kiate kimoutolu ʻae kau tauhi ʻo hangē ko hoku loto, pea te nau fafanga ʻaki ʻakimoutolu ʻae poto mo e ʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ ban các kẻ chăn giữ vừa lòng ta cho các ngươi, các kẻ ấy sẽ lấy sự sáng suốt khôn ngoan mà chăn nuôi các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃