Proverbs 10:21

American Standard Version (1901)

The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

ASV Byzantine Text

The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami ih pahni mah kami paroeai pacah; toe kamthu loe panoekhaih tawn ai pongah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.

Hawaiian Bible 1868

O na lehelehe o ka mea pono, hanai no i na mea he nui; O ka poe lapuwale, no ka noonoo ole e make ana lakou.

English Berean Standard Bible

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

Haitian Creole Bible 1985

Pawòl ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat ap pwofite anpil moun. Men, moun sòt yo ap mouri, paske yo pa gen konprann.

Clementine Vulgate 1598

Labia justi erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.]

Bible in Basic English

The lips of the upright man give food to men, but the foolish come to death for need of sense.

French: Bible J.N. Darby

Les lèvres du juste en repaissent plusieurs, mais les fous mourront faute de sens.

Czech Kralická Bible 1613

Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

Kosraean Bible

Kaskas lun sie mwet wo ac akwoye moul lun mwet puspis, a lalfon lom ku in unikom sifacna.

World Portuguese Bible

Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de entendimento.

Romanian BTF Bible

Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.

Brenton English Septuagint

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in want.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သော သူ၏နှုတ်ခမ်းတို့သည် လူအ များကို ကျွေးတတ်၏။ မိုက်သောသူတို့မူကား၊ ဥာဏ်မ ရှိသောကြောင့် သေကြလိမ့် မည်။

Darby Translation

The lips of a righteous [man] feed many; but fools die for want of understanding.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Lippen des Gerechten weiden viele, aber die Narren sterben durch Mangel an Verstand.

Dutch Bible 1917

De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De lippen van een rechtvaardige kunnen velen leiden, Maar de bozen gaan aan hun onverstand dood.

Italian Diodati Bible

Le labbra del giusto pascono molti; Ma gli stolti muoiono per mancamento di senno.

Douay-Rheims 1899

The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.

Geneva Bible 1599

The lippes of the righteous doe feede many: but fooles shall die for want of wisedome.

Noyes Bible

The lips of the righteous feed many; But fools die through want of wisdom.

Danish Bible 1931

Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.

Leeser Tanakh

The lips of the righteous feed many: but fools die through lack of sense.

JPS TaNaKH 1917

The lips of the righteous feed many; but the foolish die for want of understanding.

King James Version

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

King James Version + Apocrypha

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

Vietnamese Bible 1923

Môi miệng người công bình nuôi dạy nhiều người; Nhưng kẻ ngu dại chết, vì thiếu trí hiểu.

KJV Cambridge Paragraph

The lips of the righteous feed many: But fools die for want of wisdom.

Revised West Version

‌ʻOku fafangaʻi ʻae toko lahi ʻe he loungutu ʻoe māʻoniʻoni: ka ʻoku mate ʻae kakai vale koe meʻa ʻi heʻenau masiva poto.

French Ostervald Bible

Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes; mais les insensés mourront, faute de sens.

Esperanto Bible

La lipoj de piulo gvidas multajn; Sed malsaĝuloj mortas pro manko de saĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les lèvres du juste dirigent beaucoup d’hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.

German Luther Bible 1912

Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.

LXX2012 U. S. English

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in lack.

British English Septuagint 2012

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in lack.

Majority Standard BIble

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

Webster Bible

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

Revised Version

The lips of the righteous feed many: but the foolish die for lack of understanding.

Italian Riveduta Bible

Le labbra del giusto pascono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno.

French Free Holy Bible for the World

Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes, mais les insensés meurent par manque de bon sens.

Reina Valera 1909

Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.

Spanish BLL

Los labios del justo ayudan a muchos, pero los necios mueren por su falta de juicio.

Spanish Free Bible for the World

Los labios del justo sustentan a muchos, mas los insensatos mueren por falta de entendimiento.

Croatian Bible

Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.

German Textbibel

Des Frommen Lippen weiden viele, aber die Narren sterben an Unverstand.

Updated Brenton English Septuagint

The lips of the righteous know sublime truths: But the foolish die in want.

Hebrew OT (WLC)

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃

World English Bible

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible (Catholic)

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible British Edition

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible Classic

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible Updated

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World Messianic Bible

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World Messianic Bible British Edition

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

Young's Literal Translation

The lips of the righteous delight many, And fools for lack of heart die.

SEPTUAGINTA

χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν.

Brenton Septuagint

Χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλὰ, οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бузеле челуй неприхэнит ынвиорязэ пе мулць оамень, дар небуний мор фииндкэ н-ау жудекатэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Ukrainian Freedom Bible

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.

Russian Synodal Bible

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Hebrew Masoretic OT

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃

Modern Hebrew Bible

שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

Arabic Van Dyck Bible

شَفَتَا ٱلصِّدِّيقِ تَهْدِيَانِ كَثِيرِينَ، أَمَّا ٱلْأَغْبِيَاءُ فَيَمُوتُونَ مِنْ نَقْصِ ٱلْفَهْمِ.

Old Persion Version Bible

لبهای عادلان بسیاری را رعایت می‌کند، اما احمقان از بی‌عقلی می‌میرند.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူ ၏နှုတ်ခမ်း တို့သည် လူအများ ကို ကျွေး တတ်၏။ မိုက် သောသူတို့မူကား ၊ ဉာဏ် မ ရှိသောကြောင့် သေ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

Japanese Freedom Bible

義人の唇は多くの人を養うが、 愚かな者は悟りを欠いて死ぬ。

World Chinese Bible

义人的嘴唇滋养多人； 愚妄人因缺乏悟性而死亡。

Chinese Union Version (simplified)

义人的口教养多人； 愚昧人因无知而死亡。

Chinese Union Version (traditional)

義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。

Portuguese Bíblia Livre

Os lábios dos justo apascentam a muitos; mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akanwa k’entagengwa kanashalûle rubannda, ci abakenyi omu bukenyi banafira. Entagengwa n’omumînya

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los labios del hombre recto dan de comer a los hombres, pero los necios mueren por falta de juicio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los labios del justo nutren a muchos, Pero los necios mueren por falta de entendimiento.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The sfatayim (lips) of the tzaddik feed rabbim (many), but fools die for lack of lev.

CC BY 4.0