Proverbs 10:21

American Standard Version (1901) ☆

The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

ASV Byzantine Text ☆

The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

English Berean Standard Bible ☆

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

Bible in Basic English ☆

The lips of the upright man give food to men, but the foolish come to death for need of sense.

Brenton English Septuagint ☆

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in want.

Darby Translation ☆

The lips of a righteous [man] feed many; but fools die for want of understanding.

Douay-Rheims 1899 ☆

The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

The lippes of the righteous doe feede many: but fooles shall die for want of wisedome.

Noyes Bible ☆

The lips of the righteous feed many; But fools die through want of wisdom.

Leeser Tanakh ☆

The lips of the righteous feed many: but fools die through lack of sense.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The lips of the righteous feed many; but the foolish die for want of understanding.

King James Version ☆

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The lips of the righteous feed many: But fools die for want of wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in lack.

British English Septuagint 2012 ☆

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in lack.

Majority Standard BIble ☆

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

Webster Bible ☆

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

Revised Version ☆

The lips of the righteous feed many: but the foolish die for lack of understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The lips of the righteous know sublime truths: But the foolish die in want.

World English Bible ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible British Edition ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible Classic ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World English Bible Updated ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World Messianic Bible ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

Young's Literal Translation ☆

The lips of the righteous delight many, And fools for lack of heart die.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The sfatayim (lips) of the tzaddik feed rabbim (many), but fools die for lack of lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَفَتَا ٱلصِّدِّيقِ تَهْدِيَانِ كَثِيرِينَ، أَمَّا ٱلْأَغْبِيَاءُ فَيَمُوتُونَ مِنْ نَقْصِ ٱلْفَهْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သော သူ၏နှုတ်ခမ်းတို့သည် လူအ များကို ကျွေးတတ်၏။ မိုက်သောသူတို့မူကား၊ ဥာဏ်မ ရှိသောကြောင့် သေကြလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ ၏နှုတ်ခမ်း တို့သည် လူအများ ကို ကျွေး တတ်၏။ မိုက် သောသူတို့မူကား ၊ ဉာဏ် မ ရှိသောကြောင့် သေ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih pahni mah kami paroeai pacah; toe kamthu loe panoekhaih tawn ai pongah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的口教养多人； 愚昧人因无知而死亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。

World Chinese Bible ☆

义人的嘴唇滋养多人； 愚妄人因缺乏悟性而死亡。

Croatian Bible ☆

Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.

Dutch Bible 1917 ☆

De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De lippen van een rechtvaardige kunnen velen leiden, Maar de bozen gaan aan hun onverstand dood.

Esperanto Bible ☆

La lipoj de piulo gvidas multajn; Sed malsaĝuloj mortas pro manko de saĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les lèvres du juste en repaissent plusieurs, mais les fous mourront faute de sens.

French Ostervald Bible ☆

Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes; mais les insensés mourront, faute de sens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les lèvres du juste dirigent beaucoup d’hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes, mais les insensés meurent par manque de bon sens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Lippen des Gerechten weiden viele, aber die Narren sterben durch Mangel an Verstand.

German Luther Bible 1912 ☆

Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.

German Textbibel ☆

Des Frommen Lippen weiden viele, aber die Narren sterben an Unverstand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν.

Brenton Septuagint ☆

Χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλὰ, οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat ap pwofite anpil moun. Men, moun sòt yo ap mouri, paske yo pa gen konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na lehelehe o ka mea pono, hanai no i na mea he nui; O ka poe lapuwale, no ka noonoo ole e make ana lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le labbra del giusto pascono molti; Ma gli stolti muoiono per mancamento di senno.

Italian Riveduta Bible ☆

Le labbra del giusto pascono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の唇は多くの人を養うが、 愚かな者は悟りを欠いて死ぬ。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

Kosraean Bible ☆

Kaskas lun sie mwet wo ac akwoye moul lun mwet puspis, a lalfon lom ku in unikom sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Labia justi erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.]

Old Persion Version Bible ☆

لبهای عادلان بسیاری را رعایت می‌کند، اما احمقان از بی‌عقلی می‌میرند.

World Portuguese Bible ☆

Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os lábios dos justo apascentam a muitos; mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бузеле челуй неприхэнит ынвиорязэ пе мулць оамень, дар небуний мор фииндкэ н-ау жудекатэ.

Russian Synodal Bible ☆

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.

Mashi Bible ☆

Akanwa k’entagengwa kanashalûle rubannda, ci abakenyi omu bukenyi banafira. Entagengwa n’omumînya

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.

Spanish BLL ☆

Los labios del justo ayudan a muchos, pero los necios mueren por su falta de juicio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los labios del justo sustentan a muchos, mas los insensatos mueren por falta de entendimiento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los labios del hombre recto dan de comer a los hombres, pero los necios mueren por falta de juicio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los labios del justo nutren a muchos, Pero los necios mueren por falta de entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fafangaʻi ʻae toko lahi ʻe he loungutu ʻoe māʻoniʻoni: ka ʻoku mate ʻae kakai vale koe meʻa ʻi heʻenau masiva poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi miệng người công bình nuôi dạy nhiều người; Nhưng kẻ ngu dại chết, vì thiếu trí hiểu.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃