Jeremiah 48:42

American Standard Version (1901) ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

Bible in Basic English ☆

And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord.

Darby Translation ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moab shall cease to be a people: because he hath gloried against the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord.

Noyes Bible ☆

And Moab shall be destroyed so as to be no more a people, Because he exalted himself against Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

And Moab shall be destroyed from being a people; because it hath magnified himself against the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

King James Version ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, Because he hath magnified himself against the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.

Webster Bible ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Revised Version ☆

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

World English Bible ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

World English Bible Classic ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

World Messianic Bible ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD.

Young's Literal Translation ☆

And Moab hath been destroyed from [being] a people, For against Jehovah he exerted himself.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moav shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَهْلِكُ مُوآبُ عَنْ أَنْ يَكُونَ شَعْبًا، لِأَنَّهُ قَدْ تَعَاظَمَ عَلَى ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဘ​ပြည်​သည်​ငါ့​အား​ပုန်​ကန်​ခဲ့​သ​ဖြင့် သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကာ​နိုင်​ငံ တစ်​ခု​အ​နေ​ဖြင့်​တည်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ သည် ထာဝရဘုရား တဘက်၌ ဝါကြွား သောကြောင့် ၊ နောက်တဖန် ပြည် မဖြစ်နိုင်အောင် ပျက်စီး ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah amoek pongah, Moab loe acaeng maeto ah oh han ai ah paro tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te a taloeh thil dongah Moab he pilnam lamloh mitmoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te a taloeh thil dongah Moab he pilnam lamloh mitmoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩押必被毁灭，不再成国， 因她向耶和华夸大。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩押必被毀滅，不再成國， 因她向耶和華誇大。

World Chinese Bible ☆

摩押必被毁灭，不再成民， 因为他向耶和华自夸。

Croatian Bible ☆

Izbrisan je Moab iz naroda jer se uzvisi nad Jahvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vyhlazen bude Moáb z lidu, proto že se proti Hospodinu zpínal.

Danish Bible 1931 ☆

Moab er ødelagt og ikke mer et Folk, fordi det hovmodede sig mod HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verdelgd wordt Moab uit de rij van de volken, Omdat het zich tegen Jahweh verhief.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moab estos ekstermita, ke li ne plu estos popolo, ĉar li leviĝis kontraŭ la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moab sera détruit de manière à n’être plus un peuple, car il s’est exalté contre l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et Moab sera exterminé; il cessera d'être un peuple; car il s'est élevé contre l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moab sera exterminé, il cessera d’être un peuple, Car il s’est élevé contre l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moab sera détruit pour ne plus être un peuple, parce qu'il s'est élevé contre le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Moab wird vertilgt werden, daß es kein Volk mehr sei, weil es großgetan hat wider Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Moab muß vertilgt werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERR erhoben hat.

German Textbibel ☆

Vernichtet aber wird Moab, daß es aufhört, ein Volk zu sein, weil es wider Jahwe groß gethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also wird Moab vertilgt, daß es kein Volk mehr ist, weil es sich wider den HERRN gerühmt hat.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap fini ak peyi Moab la, y'ap touye dènye moun ladan l', paske li te kenbe tèt ak Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E anaiia auanei o Moaba a lilo i aupuni ole, No ka mea, ua hookiekie oia imua o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנִשְׁמַ֥ד מֹואָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונשמד מואב מעם כי על יהוה הגדיל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Moab sarà distrutto, talchè non sarà più popolo; perciocchè egli si è innalzato contro al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Moab sarà distrutto, non sarà più popolo, perché s’è innalzato contro l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

モアブは民でなくなるまで滅ぼされる。 主に向かって高ぶったからだ。

Korean Bible 1910 ☆

모압이 여호와를 거스려 자만하였으므로 멸망하고 다시 나라를 이루지 못하리로다

Kosraean Bible ☆

Moab ac sikiyuk tuh in tia sifilpa sie mutunfacl, mweyen el likkeke lainyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et cessabit Moab esse populus, quoniam contra Dominum gloriatus est.

Old Persion Version Bible ☆

و موآب خراب شده، دیگر قوم نخواهدبود چونکه به ضد خداوند تکبر نموده است.

World Portuguese Bible ☆

Moabe será destruída para que deixe de ser um povo, porque se engrandeceu contra o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moabe será destruído de modo que deixará de ser povo, pois se engrandeceu contra o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moabul va fi nimicit ca popor, pentru că s-a înălțat împotriva DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел, Моабул ва фи нимичит де тот ши ну ва май фи ун попор, кэч с-а семецит ымпотрива Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Moav će se istrebiti da ne bude narod, jer se podiže na Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Моав ће се истребити да не буде народ, јер се подиже на Господа.

Mashi Bible ☆

Mowabu aherêrekîre lwoshi arhaciri ishanja lya lubaga, bulya acîbwîne mukulu kulusha Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moab será destruído para dejar de ser pueblo: porque se engrandeció contra Jehová.

Spanish BLL ☆

Moab será destruido como pueblo, porque se rebeló contra Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moab llegará a su fin como pueblo, porque él se ha estado levantando contra el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moab es destruido hasta que deje de ser pueblo, porque se engrandeció contra Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fakaʻauha ʻae puleʻanga ʻo Moape, koeʻuhi ko e fakahikihiki ia kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вигублений буде Моаб ізпроміж народів за те, що згордїв був проти Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вигублений буде Моаб ізпроміж народів за те, що згордїв був проти Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mô-áp sẽ bị diệt, không thành một dân nữa, vì nó đã lên mình nghịch cùng Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנִשְׁמַ֥ד מוֹאָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃