Jeremiah 48:6

American Standard Version (1901) ☆

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

ASV Byzantine Text ☆

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

English Berean Standard Bible ☆

‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert. ’

Bible in Basic English ☆

Go in flight, get away with your lives, and let your faces be turned to Aroer in the Arabah.

Brenton English Septuagint ☆

And Ismael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

Darby Translation ☆

Flee, save your lives, and be like a shrub in the wilderness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Flee, save your lives: and be as heath in the wilderness.

Geneva Bible 1599 ☆

Flee and saue your liues, and be like vnto the heath in the wildernesse.

Noyes Bible ☆

Flee ye! save your lives! Be ye like one that has been stripped in the wilderness!

Leeser Tanakh ☆

Flee, save your life, and be ye like the solitary tree in the wilderness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.

King James Version ☆

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

King James Version + Apocrypha ☆

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Flee, save your lives, And be like the heath in the wilderness.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ismael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ismael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

Majority Standard BIble ☆

‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

Webster Bible ☆

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Revised Version ☆

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ishmael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Gedaliah.

World English Bible ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World English Bible (Catholic) ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World English Bible British Edition ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World English Bible Classic ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World English Bible Updated ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World Messianic Bible ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

Young's Literal Translation ☆

Flee ye, deliver yourselves, Ye are as a naked thing in a wilderness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Flee, save your nefesh, and be like Aro'er in the midbar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱهْرُبُوا نَجُّوا أَنْفُسَكُمْ، وَكُونُوا كَعَرْعَرٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က`သင်​တို့​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​အောင် လျင်​မြန်​စွာ​ပြေး​ကြ​လော့။ သဲ​ကန္တာ​ရ​မှ​မြည်း​ရိုင်း​ကဲ့​သို့​ပြေး​ကြ​လော့' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် လွတ် အံ့သောငှါပြေး ကြလော့။ လွင်ပြင် ၌ ရှိသောသစ်ပင် ခြောက်ကဲ့သို့ ဖြစ် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na hinghaih loih thai hanah cawn ah loe, praezaek ih thing baktiah om ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaelrham lamtah na hinglu ham poenghal puei laeh. Khosoek kah koknai bangla na om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaelrham lamtah na hinglu ham poenghal puei laeh. Khosoek kah koknai bangla na om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要奔逃，自救性命， 独自居住，好像旷野的杜松。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要奔逃，自救性命， 獨自居住，好像曠野的杜松。

World Chinese Bible ☆

逃跑吧！救自己的性命！ 要像旷野中的杜松灌木。

Croatian Bible ☆

'Bježite, spasavajte život, ugledajte se u pustinjsku magarad!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.

Danish Bible 1931 ☆

Fly, red eders Liv, og I skal blive som en Enebærbusk i Ørkenen.

Dutch Bible 1917 ☆

Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vliedt heen, redt uw leven, Als de wilde ezel in de woestijn;

Esperanto Bible ☆

Forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudiĝinta arbo en la dezerto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fuyez, sauvez vos vies ; et vous serez comme la bruyère dans le désert !

French Ostervald Bible ☆

Fuyez, sauvez vos vies, et qu'elles soient comme celles des misérables dans le désert!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fuyez ! Sauvez vos vies ! Soyez comme un genévrier dans le désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fliehet, rettet euer Leben, und seid wie ein Entblößter in der Wüste!

German Luther Bible 1912 ☆

“Hebt euch weg und errettet euer Leben!” Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.

German Textbibel ☆

Flieht, rettet euch! und werdet gleich einem Wachholderstrauch in der Wüste!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fliehet, rettet eure Seelen und werdet wie ein Strauch in der Wüste!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς Ἰσμαήλ· αὐτοὶ ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· εἰσέλθετε πρὸς Γοδολίαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς Ἰσμαήλ· αὐτοὶ ἐπορεύοντο, καὶ ἔκλαιον· καὶ εἶπεν αὐτοῖς, εἰσέλθετε πρὸς Γοδολίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap rele: Kouri non, sove lavi nou! Al kache tankou bourik mawon nan dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pee, e malama i ko oukou ola, i like auanei oe me ka mea noho wale o ka waonahele.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֻ֖סוּ מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם וְתִֽהְיֶ֕ינָה כַּעֲרֹועֵ֖ר בַּמִּדְבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

נסו מלטו נפשכם ותהיינה כערוער במדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Fuggite, scampate le vostre persone, e sieno come un tamerice nel deserto.

Italian Riveduta Bible ☆

Fuggite, salvate le vostre persone, siano esse come una tamerice nel deserto!

Japanese Freedom Bible ☆

逃げよ。自分の命を救え。 荒野の灌木のようになれ。

Korean Bible 1910 ☆

도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 떨기나무같이 될지어다

Kosraean Bible ☆

Elos fahk, ‘Sulaklak, kaing! Suk moul lowos! Kasrusr oana soko donkey lemnak yen mwesis!’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fugite, salvate animas vestras, et eritis quasi myricæ in deserto:

Old Persion Version Bible ☆

بگریزید و جانهای خود را برهانید و مثل درخت عرعر در بیابان باشید.

World Portuguese Bible ☆

Fujam! Salvem as suas vidas! Sejam como o zimbro no deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fugi, livrai vossa vida, e sereis como um arbusto no deserto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fugiți, salvați-vă viețile și fiți ca rug în pustiu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фуӂиць, скэпаци-вэ вяца ши фиць ка ун невояш десцэрат ын пустиу!

Russian Synodal Bible ☆

Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bežite, izbavite duše svoje, i budite kao vres u pustinji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бежите, избавите душе своје, и будите као врес у пустињи.

Mashi Bible ☆

“Magulu agabe, cizi akalamo kinyu. Mushushe Arueri omu irungu!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.

Spanish BLL ☆

¡Huyan! ¡Salven sus vidas! Sean como el arbusto en el desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Huid, salvad vuestras vidas! Sed como el enebro en el desierto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ve en vuelo, escapa de tus vidas y Sean como la zarza en el desierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Huyan, salven su vidas. Sean como el asno montés en el desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou hola, pea fakahaofi hoʻomou moʻui, ka te mou hangē ko e ʻakau taʻehanolau ʻi he toafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Утїкайте, рятуйте життє, наге, мізерне як та деревина серед пустинї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Утїкайте, рятуйте життє, наге, мізерне як та деревина серед пустинї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy trốn đi, cứu lấy sự sống mình, như cây thạch thảo nơi đồng vắng!

Hebrew OT (WLC) ☆

נֻ֖סוּ מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם וְתִֽהְיֶ֕ינָה כַּעֲרוֹעֵ֖ר בַּמִּדְבָּֽר׃