Jeremiah 48:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

ASV Byzantine Text

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Asang Khongca Bible

Na hinghaih loih thai hanah cawn ah loe, praezaek ih thing baktiah om ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaelrham lamtah na hinglu ham poenghal puei laeh. Khosoek kah koknai bangla na om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaelrham lamtah na hinglu ham poenghal puei laeh. Khosoek kah koknai bangla na om coeng.

Hawaiian Bible 1868

E pee, e malama i ko oukou ola, i like auanei oe me ka mea noho wale o ka waonahele.

English Berean Standard Bible

‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert. ’

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap rele: Kouri non, sove lavi nou! Al kache tankou bourik mawon nan dezè a.

Clementine Vulgate 1598

Fugite, salvate animas vestras, et eritis quasi myricæ in deserto:

Bible in Basic English

Go in flight, get away with your lives, and let your faces be turned to Aroer in the Arabah.

French: Bible J.N. Darby

Fuyez, sauvez vos vies ; et vous serez comme la bruyère dans le désert !

Czech Kralická Bible 1613

Utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.

Kosraean Bible

Elos fahk, ‘Sulaklak, kaing! Suk moul lowos! Kasrusr oana soko donkey lemnak yen mwesis!’

World Portuguese Bible

Fujam! Salvem as suas vidas! Sejam como o zimbro no deserto.

Romanian BTF Bible

Fugiți, salvați-vă viețile și fiți ca rug în pustiu.

Brenton English Septuagint

And Ismael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

Burmese Common Language Bible

သူတို့က`သင်တို့အသက်ချမ်းသာရအောင် လျင်မြန်စွာပြေးကြလော့။ သဲကန္တာရမှမြည်းရိုင်းကဲ့သို့ပြေးကြလော့' ဟုဆိုကြ၏။

Darby Translation

Flee, save your lives, and be like a shrub in the wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fliehet, rettet euer Leben, und seid wie ein Entblößter in der Wüste!

Dutch Bible 1917

Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vliedt heen, redt uw leven, Als de wilde ezel in de woestijn;

Italian Diodati Bible

Fuggite, scampate le vostre persone, e sieno come un tamerice nel deserto.

Douay-Rheims 1899

Flee, save your lives: and be as heath in the wilderness.

Geneva Bible 1599

Flee and saue your liues, and be like vnto the heath in the wildernesse.

Noyes Bible

Flee ye! save your lives! Be ye like one that has been stripped in the wilderness!

Danish Bible 1931

Fly, red eders Liv, og I skal blive som en Enebærbusk i Ørkenen.

Leeser Tanakh

Flee, save your life, and be ye like the solitary tree in the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.

King James Version

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

King James Version + Apocrypha

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Hãy trốn đi, cứu lấy sự sống mình, như cây thạch thảo nơi đồng vắng!

KJV Cambridge Paragraph

Flee, save your lives, And be like the heath in the wilderness.

Revised West Version

Mou hola, pea fakahaofi hoʻomou moʻui, ka te mou hangē ko e ʻakau taʻehanolau ʻi he toafa.

French Ostervald Bible

Fuyez, sauvez vos vies, et qu'elles soient comme celles des misérables dans le désert!

Esperanto Bible

Forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudiĝinta arbo en la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!

German Luther Bible 1912

“Hebt euch weg und errettet euer Leben!” Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.

LXX2012 U. S. English

And Ismael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

British English Septuagint 2012

And Ismael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Godolias.

Majority Standard BIble

‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

Webster Bible

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Revised Version

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Italian Riveduta Bible

Fuggite, salvate le vostre persone, siano esse come una tamerice nel deserto!

French Free Holy Bible for the World

Fuyez ! Sauvez vos vies ! Soyez comme un genévrier dans le désert.

Reina Valera 1909

Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.

Spanish BLL

¡Huyan! ¡Salven sus vidas! Sean como el arbusto en el desierto.

Spanish Free Bible for the World

¡Huid, salvad vuestras vidas! Sed como el enebro en el desierto.

Croatian Bible

'Bježite, spasavajte život, ugledajte se u pustinjsku magarad!'

Serbian DK Bible (Latin)

Bežite, izbavite duše svoje, i budite kao vres u pustinji.

German Textbibel

Flieht, rettet euch! und werdet gleich einem Wachholderstrauch in der Wüste!

Updated Brenton English Septuagint

And Ishmael went out to meet them; and they went on and wept: and he said to them, Come in to Gedaliah.