Jeremiah 51:10

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

English Berean Standard Bible ☆

“The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”

Bible in Basic English ☆

The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

Brenton English Septuagint ☆

And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

Darby Translation ☆

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God.

Noyes Bible ☆

Jehovah hath brought forth our deliverance; Come ye, and let us declare in Zion The work of Jehovah our God.

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us relate in Zion the work of the Lord our God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath brought forth our victory; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

King James Version ☆

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath brought forth our righteousness: Come, and let us declare in Zion The work of the Lord our God.

LXX2012 U. S. English ☆

And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

British English Septuagint 2012 ☆

And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

Majority Standard BIble ☆

“The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”

Webster Bible ☆

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Revised Version ☆

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

World English Bible ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

World English Bible (Catholic) ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

World English Bible British Edition ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

World English Bible Classic ☆

‘Yahweh has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’

World English Bible Updated ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

World Messianic Bible ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

World Messianic Bible British Edition ☆

‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath brought forth tzidkoteinu (our righteousness, vindication); come and let us declare in Tziyon the ma'aseh Hashem Eloheinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ أَخْرَجَ ٱلرَّبُّ بِرَّنَا. هَلُمَّ فَنَقُصُّ فِي صِهْيَوْنَ عَمَلَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​၏​လူ​စု​တော်​က`ငါ​တို့​ဖြောင့်​မှန်​ကြောင်း ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြ​တော်​မူ​လေ​ပြီ။ ငါ တို့​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​ထံ​သို့ သွား​၍ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​ကို ပြော​ကြား​ကြ​ကုန်​အံ့' ဟု​ကြွေး​ကြော်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ တို့ဖြောင့်မတ် ကြောင်းကို ဘော်ပြ တော်မူပြီ။ လာ ကြလော့။ ငါ တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အမှု တော်ကို ဇိအုန် မြို့၌ ကြားပြော ကြ ကုန်အံ့။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah aicae toenghaih to sak boeh; angzo oh, aicae Angraeng Sithaw mah sak ih tok to Zion ah thui o si, tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh kaimih kah duengnah hang khuen te khuen uh sih lamtah kaimih Pathen BOEIPA kah khoboe te Zion ah doek uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh kaimih kah duengnah hang khuen te khuen uh sih lamtah kaimih Pathen BOEIPA kah khoboe te Zion ah doek uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华已经彰显我们的公义。 来吧！我们可以在 锡安 报告耶和华—我们 神的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華已經彰顯我們的公義。 來吧！我們可以在 錫安 報告耶和華－我們上帝的作為。

World Chinese Bible ☆

‘耶和华已经显明我们的义。 来吧，让我们在锡安宣扬耶和华我们上帝的作为。’

Croatian Bible ☆

Jahve je iznio pravdu našu! Hajde da Sionu objavimo djelo Jahve, Boga našega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvedl Hospodin při naši; poďte, a vypravujme na Sionu dílo Hospodina Boha našeho.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN har bragt vor Ret for Lyset; kom, lad os kundgøre HERREN vor Guds Værk i Zion!

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft onze gerechtigheden hervoor gebracht; komt en laat ons te Sion het werk des HEEREN, onzes Gods, vertellen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh laat òns recht wedervaren! Komt, laten we in Sion verkonden, Het werk van Jahweh, onzen God:

Esperanto Bible ☆

La Eternulo elaperigis nian pravecon; venu, kaj ni rakontu en Cion la faron de la Eternulo, nia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a produit au jour notre justice . Venez, et racontons en Sion l’œuvre de l’ Éternel, notre Dieu.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a manifesté notre justice. Venez, et racontons dans Sion l'œuvre de l'Éternel, notre Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L’œuvre de l’Éternel, notre Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

“Le SEIGNEUR a fait éclater notre justice. Venez, et racontons dans Sion l'œuvre du SEIGNEUR, notre Dieu.”

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat unsere Gerechtigkeiten ans Licht gebracht; kommt und laßt uns in Zion erzählen die Tat Jehovas, unseres Gottes.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat unsre Gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu Zion erzählen die Werke des HERRN, unsers Gottes!

German Textbibel ☆

Jahwe hat unsere gerechte Sache ans Licht gebracht: Kommt laßt uns in Zion das Thun Jahwes, unseres Gottes, erzählen!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR hat unsere Gerechtigkeit ans Licht gebracht; kommt, wir wollen zu Zion das Werk des HERRN, unsres Gottes, erzählen!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ οὐκ ἀντείχοντο τῶν προσταγμάτων μου, ὣν ἔδωκα κατὰ πρόσωπον τῶν πατέρων αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ οὐκ ἀντείχοντο τῶν προσταγμάτων μου, ὧν ἔδωκα κατὰ πρόσωπον τῶν πατέρων αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pèp Izrayèl la di: Seyè a fè wè kòz nou an bon, li ban nou jistis. Ann al rakonte moun lavil Jerizalèm yo sa Seyè a, Bondye nou an, fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopuka mai o Iehova i ko kakou pono; E hele mai hoi, e hai aku kakou ma Ziona i ka hana a Iehova ko kakou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹוצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיֹּ֔ון אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוציא יהוה את צדקתינו באו ונספרה בציון את מעשה יהוה אלהינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha prodotte le nostre ragioni; venite, e raccontiamo in Sion l'opera del Signore Iddio nostro.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ha prodotto in luce la giustizia della nostra causa: venite, raccontiamo in Sion l’opera dell’Eterno, del nostro Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私たちの義を明らかにされた。 来て、シオンで、 私たちの神、主の御業を告げ知らせよう。」

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 우리 의를 드러내셨으니 오라 ! 시온에서 우리 하나님 여호와의 일을 선포하자 !

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Mwet luk elos wowoyak ac fahk, ‘ LEUM GOD El fahkak lah kut pa suwohs uh. Lela kut in som ac fahk nu sin mwet Jerusalem ma LEUM GOD lasr El orala!”’

Clementine Vulgate 1598 ☆

Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند عدالت ما رامکشوف خواهد ساخت. پس بیایید و اعمال یهوه خدای خویش را در صهیون اخبار نماییم.

World Portuguese Bible ☆

‘O SENHOR trouxe à luz a nossa justiça. Venham, e declaremos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR trouxe à luz nossas justiças; vinde, e contemos em Sião a obra do SENHOR nosso Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a scos la lumină dreptatea noastră; veniți, și să vestim în Sion lucrarea DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул скоате ла луминэ дрептатя причиний ноастре: вениць сэ историсим ын Сион лукраря Домнулуй Думнезеулуй ностру.

Russian Synodal Bible ☆

Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je izneo pravdu našu; hodite, da pripovedamo na Sionu delo Gospoda Boga svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је изнео правду нашу; ходите, да приповедамо на Сиону дело Господа Бога свог.

Mashi Bible ☆

Rhwe Nyakasane ahîre olubanja yishi! Rhuciyâliza omu Siyoni ecijiro ca Nyakasane Nyamuzinda wîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová sacó á luz nuestras justicias: venid, y contemos en Sión la obra de Jehová nuestro Dios.

Spanish BLL ☆

Yahvé ha hecho brillar nuestra justicia; vengan, y anunciemos en Sión la obra de Yahvé nuestro Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé ha sacado a luz nuestra justicia; venid, y contemos en Sión la obra de Yahvé nuestro Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor ha dejado clara nuestra justicia; ven, y démosle cuenta en Sión de la obra del Señor nuestro Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé produjo nuestra vindicación. ¡Vayamos, anunciemos en Sion las proezas de Yavé nuestro ʼElohim!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakahā ʻe Sihova ʻetau angatonu: ‘Haʻu ke tau fakahā ʻi Saione ʻae ngāue ʻa Sihova ko hotau ʻOtua.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã tỏ ra sự công bình chúng ta. Hãy đến, rao ra trong Si-ôn công việc của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃