Psalms 116:18

American Standard Version (1901) ☆

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

ASV Byzantine Text ☆

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

English Berean Standard Bible ☆

I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

Bible in Basic English ☆

I will make the offerings of my oath, even before all his people;

Darby Translation ☆

I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people,

Geneva Bible 1599 ☆

I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,

Noyes Bible ☆

I will pay my vows to the LORD In the presence of all his people,

Leeser Tanakh ☆

My vows will I pay unto the Lord, yea, in the presence of all his people,

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all His people;

King James Version ☆

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

King James Version + Apocrypha ☆

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will pay my vows unto the Lord Now in the presence of all his people,

Majority Standard BIble ☆

I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

Webster Bible ☆

I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,

Open English Bible (US) ☆

I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,

Revised Version ☆

I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.

World English Bible ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

World English Bible (Catholic) ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

World English Bible British Edition ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

World English Bible Classic ☆

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

World English Bible Updated ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

World Messianic Bible ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

World Messianic Bible British Edition ☆

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

Young's Literal Translation ☆

My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will fulfill my nederim to Hashem now in the presence of all His people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ شَعْبِهِ،

Burmese Common Language Bible vv. 18–19 ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား သစ္စာ​က​တိ​ပြု​ခဲ့​သည့်​အ​တိုင်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​ဝင်​တို့ စု​ဝေး​ရာ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ရှိ​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဗိ​မာန် တော်​၌ သစ္စာ​ဝတ်​ကို​ဖြေ​ပါ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား အား သစ္စာ ဂတိထားသည် အတိုင်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,

Chinese Union Version (simplified) vv. 18–19 ☆

我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在 耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional) vv. 18–19 ☆

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在 耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

World Chinese Bible ☆

我要向耶和华偿还我所许的愿； 是的，要在祂全体子民面前，

Croatian Bible ☆

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

Danish Bible 1931 ☆

mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal mijn gelofte den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

-

Esperanto Bible ☆

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

French: Bible J.N. Darby ☆

J’acquitterai mes vœux envers l’ Éternel, – oui, devant tout son peuple,

French Ostervald Bible ☆

Je rendrai mes vœux à l'Éternel, en présence de tout son peuple,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,

French Free Holy Bible for the World ☆

J'accomplirai mes vœux envers le SEIGNEUR, oui, en présence de tout son peuple,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,

German Textbibel ☆

Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks,

German Schlachter Bible 1951 ☆

meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-(we vèsè pwochen)

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,

Hebrew Masoretic OT ☆

נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo ;

Italian Riveduta Bible ☆

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

Japanese Freedom Bible ☆

私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

Kosraean Bible ☆

Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,

Old Persion Version Bible ☆

نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos,

World Portuguese Bible ☆

Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izvršiću obećanja svoja Gospodu pred svim narodom Njegovim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,

Reina Valera 1909 ☆

A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;

Spanish BLL ☆

Cumpliré mis promesas a Yahvé, sí, en presencia de todo su pueblo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pagaré mis votos a Yahvé, sí, en presencia de todo su pueblo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Yavé cumpliré mis votos, En presencia de todo su pueblo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fai ni ʻeku ngaahi fuakava kia Sihova ʻi he ʻao ʻo hono kakai kotoa pē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ trả xong cho Đức Giê-hô-va các sự tôi hứa nguyện, Tại trước mặt cả dân sự Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃