Jeremiah 6:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

ASV Byzantine Text

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

Asang Khongca Bible

Mongkah lok to tahngai oh; nangcae toepkung kaminawk to kang suek pae, tiah ka naa. Toe nihcae mah, Ka tahngai o mak ai, tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Nang soah rhaltawt la ka pai sak coeng, tuki ol te hnatung uh,” a ti lalah, “Ka hnatung uh mahpawh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Nang soah rhaltawt la ka pai sak coeng, tuki ol te hnatung uh,” a ti lalah, “Ka hnatung uh mahpawh,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoonoho iho la au i poe kiai maluna o oukou, nana i olelo, E hoolohe oukou i ke kani ana o ka pu. Aka, olelo mai la lakou, Aole makou e hoolohe.

English Berean Standard Bible

I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Seyè a chwazi faksyonnè pou veye pou yo, pou di yo: Atansyon, tande jan y'ap kònen twonpèt la pou avèti nou. Men, yo di: Non, nou p'ap tande.

Clementine Vulgate 1598

Et constitui super vos speculatores: Audite vocem tubæ. Et dixerunt: Non audiemus.

Bible in Basic English

And I put watchmen over you, saying, Give attention to the sound of the horn; but they said, We will not give attention.

French: Bible J.N. Darby

J’ai aussi établi sur vous des sentinelles : soyez attentifs à la voix de la trompette. Mais ils ont dit : Nous n’y serons pas attentifs.

Czech Kralická Bible 1613

Když jsem pak ustanovil nad vámi strážné, řka: Mějtež pozor na zvuk trouby, tedy říkávali: Nebudeme pozorovati.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El srisrngiya mwet san in porongo ke ukuk uh ac kas. Tuh elos fahk, “Kut ac tia porongo.”

World Portuguese Bible

Eu coloquei vigias sobre vocês, dizendo: ‘Ouçam o som da trombeta!’ Mas eles disseram: ‘Não ouviremos!’

Romanian BTF Bible

De asemenea am pus paznici peste voi, spunând: Dați ascultare la sunetul trâmbiței. Dar ei au spus: Refuzăm să dăm ascultare.

Brenton English Septuagint

I have set watchmen over you, saying, Hear ye the sound of the trumpet. But they said, We will not hear it.

Burmese Common Language Bible

တံပိုးခရာမှုတ်၍သတိပေးသံကိုနား ထောင်ရန် ထာဝရဘုရားသည် ကင်းစောင့်များ ကိုခန့်ထားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်ထိုသူတို့ က``အကျွန်ုပ်တို့နားမထောင်လိုပါ'' ဟု ဆိုကြ၏။

Darby Translation

Also I have set watchmen over you: — Hearken ye to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.

Dutch Bible 1917

Ik heb ook wachters over ulieden gesteld, zeggende: Luistert naar het geluid der bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen stelde Ik wachters over hen aan, Die riepen: Hoort het geschal der bazuinen! Maar ze zeiden: We willen niet horen!

Italian Diodati Bible

Oltre a ciò, io avea costituite sopra voi delle guardie , che dicessero: Attendete al suon della tromba. Ma essi hanno detto: Noi non vi attenderemo.

Douay-Rheims 1899

And I appointed watchmen over you, saying: Hearken ye to the sound of the trumpet. And they said: We will not hearken.

Geneva Bible 1599

Also I set watchmen ouer you, which said, Take heede to the sound of the trumpet: but they said, We will not take heede.

Noyes Bible

I have also set watchmen over you, [[saying,]] Hearken to the sound of the trumpet! But they say, We will not hearken.

Danish Bible 1931

Og jeg satte Vægtere* over dem: “Hør Hornets Klang!” Men de svarede: “Det vil vi ikke.” { [*dvs. Profeter. Es. 33, 7.] }

Leeser Tanakh

Then did I set watchmen over you, [saying,] Listen to the sound of the cornet. But they said, We will not listen.

JPS TaNaKH 1917

And I set watchmen over you: 'Attend to the sound of the horn', but they said: 'We will not attend.'

King James Version

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

King James Version + Apocrypha

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

Vietnamese Bible 1923

Ta đã lập vọng canh kề các ngươi; hãy chăm chỉ nghe tiếng kèn. Nhưng chúng nó đáp rằng: Chúng tôi không khứng nghe.

KJV Cambridge Paragraph

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

Revised West Version

Pea naʻaku fakanofo kiate kimoutolu foki ʻae kau tangata leʻo, ʻo pehē, ‘Fanongo ki he leʻo ʻoe meʻalea.’ Ka naʻa nau pehē, ‘ʻE ʻikai te mau fanongo.’

French Ostervald Bible

Et j'ai établi sur vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Et ils répondent: Nous n'y serons point attentifs.

Esperanto Bible

Kaj Mi starigis gardistojn super vi, dirante: Atentu la sonadon de la trumpeto. Sed ili diris: Ni ne atentos.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n’y serons pas attentifs.

German Luther Bible 1912

Ich habe Wächter über dich gesetzt: Merket auf die Stimme der Drommete! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!

LXX2012 U. S. English

I have set watchmen over you, saying, Hear you⌃ the sound of the trumpet. But they said, We will not hear it.

British English Septuagint 2012

I have set watchmen over you, saying, Hear you⌃ the sound of the trumpet. But they said, We will not hear it.

Majority Standard BIble

I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they answered, ‘We will not listen!’

Webster Bible

Also I set watchmen over you, saying , Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

Revised Version

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

Italian Riveduta Bible

Io ho posto presso a voi delle sentinelle: “State attenti al suon della tromba!” Ma quelli rispondono: “Non staremo attenti”.

French Free Holy Bible for the World

J'ai établi des sentinelles sur vous : “Soyez attentifs au son de la trompette !” Mais ils ont répondu : “Nous n'écouterons pas !”

Reina Valera 1909

Desperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad á la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.

Spanish BLL

“También puse vigilantes sobre ustedes que les dijeran: ‘¡Presten atención al toque de la trompeta!’. Pero ustedes dijeron: ‘No vamos a hacer caso’”.

Spanish Free Bible for the World

“Puse también sobre vosotros atalayas que dijesen: ‘Atended al sonido de la trompeta’”. Mas ellos dijeron: ‘No atenderemos’.

Croatian Bible

I postavih im stražare: 'Pazite na glas roga!' Al' oni rekoše: 'Nećemo paziti!'

Serbian DK Bible (Latin)

I postavih vam stražare govoreći: Pazite na glas trubni. A oni rekoše: Nećemo da pazimo.

German Textbibel

Dann stellte ich Wächter gegen euch auf: Merkt auf auf den Schall der Trompete! Sie aber sprachen: Wir mögen nicht aufmerken!

Updated Brenton English Septuagint

I have set watchmen over you, saying, Hear ye the sound of the trumpet. But they said, We will not hear it.