John 11:23

American Standard Version (1901) ☆

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

ASV Byzantine Text ☆

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

English Berean Standard Bible ☆

“Your brother will rise again,” Jesus told her.

Bible in Basic English ☆

Jesus said to her, Your brother will come to life again.

Darby Translation ☆

Jesus says to her, Thy brother shall rise again.

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus saith to her: Thy brother shall rise again.

Geneva Bible 1599 ☆

Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe.

Noyes Bible ☆

Jesus saith to her, Thy brother will rise again.

King James Version ☆

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

King James Version + Apocrypha ☆

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Majority Standard BIble ☆

“Your brother will rise again,” Jesus told her.

Webster Bible ☆

Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Your brother will rise to life,’ said Jesus.

Open English Bible (US) ☆

“Your brother will rise to life,” said Jesus.

Revised Version ☆

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Tyndale NT ☆

Iesus sayde vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

World English Bible ☆

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible British Edition ☆

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible Classic ☆

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible Updated ☆

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World Messianic Bible ☆

Yeshua said to her, “Your brother will rise again.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua said to her, “Your brother will rise again.”

Wycliffe Bible portions ☆

Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

Young's Literal Translation ☆

Jesus saith to her, 'Thy brother shall rise again.'

Text-Critical English NT ☆

Jesus said to her, “Yoʋr brother will rise again.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, Achich yakum (Your brother will stand up).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «سَيَقُومُ أَخُوكِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ମାର୍ତାକ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମାର୍‌ ବାୟ୍‌ ଆରେକ୍‌ ଉଟେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere «Ni eshu k'irotse aaniy tuwitwe» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a lavaras dezhi: Da vreur a adsavo a varv.

Bugun Bible ☆

Isu è Martha shii yao, “Naro buphuii ne dinne hòi ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​၏​မောင်​သည်​အ​သက် ပြန်​၍​ရှင်​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ကလည်း၊ သင် ၏မောင် သည် ထမြောက် လိမ့်မည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ylegña si Jesus nu güiya: Ucajulo talo y chelumo.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Na be tho law be khai” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah nongpata khaeah, Na thangqoi loe angthawk let tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh anih te, “ Na nganpa te thoo bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh anih te, “ Na nganpa te thoo bitni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「你兄弟必然复活。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「你兄弟必然復活。」

World Chinese Bible ☆

耶稣对她说： “你兄弟必然复活。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵansalile, “Mpwenu chasyuche.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲚⲀⲤ ϪⲈ ϤⲚⲀⲦⲰⲚϤ ⲚϪⲈⲠⲈⲤⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲥⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

Kaza joj Isus: “Uskrsnut će brat tvoj!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

Jesus siger til hende: “Din Broder skal opstå.”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “ତର୍‌ ବାଇ ଆରି ଜିବନ୍‌ ଅଇ ଉଟ୍‌ସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesus nankangu jatana wonti: „Neji jinkani jiritjila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus zeide tot haar: Uw broeder zal wederopstaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus sprak tot haar: Uw broer zal verrijzen.

Esperanto Bible ☆

Jesuo diris al ŝi: Via frato releviĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus lui dit : Ton frère ressuscitera.

French Ostervald Bible ☆

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus lui dit : « Ton frère ressuscitera. »

Gamo NT ☆

Yesussayka izis “ne ishshay denddana” gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ନାବୟାଁ ପାରାନ୍‍ ବାଚେ ତଡ଼ିଆଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen.

German Textbibel ☆

Sagt zu ihr Jesus: Dein Bruder wird auferstehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi, “Ne ishay hayqoppe denddana” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den guani ki yedi o: Aciamo baa fii bi tinkpiba siiga.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Greek Majority Text NT ☆

λεγει αυτη ο ιησουσ αναστησεται ο αδελφοσ σου

Byzantine Greek NT ☆

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Tischendorf Greek NT ☆

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

SBL Greek NT ☆

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di li: Frè ou la va leve vivan ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iesu ia ia, E ala hou mai no kou kaikunane.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ הֲלֹא יָקוּם אָחִיךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Gesù le disse: Il tuo fratello risusciterà.

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù le disse: Tuo fratello risusciterà.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼女に 「あなたの兄弟はよみがえります」と言われた。

New Japanese NT ☆

イエスは彼女に言われた。「あなたの兄弟はよみがえります。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ବବ୍‌ରେନମ୍‌ ଆରି ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଡୋତନେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xubꞌij ri Jesús che: Ri axibꞌal kakꞌastaj na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhavola, unyanchavo isisimukha khange.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 가라사대 `네 오라비가 다시 살리라'

Kosraean Bible ☆

Jesus el fahk nu sel, “Ma wiom el ac sifil moulyak.”

Kuhane NT ☆

Jesu chawamba kwali, “Nchizyako mwabuke hape.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus.

Meitei Bible ☆

Jisuna mangonda hairak-i, “Nahakki noupuwa amuk hinggatkani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu abi detaut, kega, Mara berbet ko eded akaida.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ମାର୍ଥାକେ କାଜିକିୟାଏ, “ହାଗାମ୍ ତାମାଃ ଜୀଉ ନାମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆଡଃଗି ବିରିଦାଃଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih baatta, <<An no tek nawa we ngaaksaat ih ah.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kammakiya kaka bako alowa yoka kae.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akamjovela, “Mhaja waku yati iyuka.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی بدو گفت: «برادر تو خواهد برخاست.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj kotin majani on i: Ri om ol pan maureda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus kotin masani ong i: Ri om ol pan maureda.

World Portuguese Bible ☆

Jesus lhe disse: “Teu irmão ressuscitará.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disse-lhe Jesus: Teu irmão ressuscitará.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus i-a zis: “Fratele tău va învia.”

Romanian BTF Bible ☆

Isus i-a spus: Fratele tău va învia.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus i-a zis: “Fratele tău va învia.”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

Safwa NT ☆

O Yesu abhozya, okolo waho anzavyoshe nantele.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n a kôm, “Nu nuchapa inthoinôk atih,” tiin a rila.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Isus joj reče: Brat će tvoj ustati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Исус јој рече: Брат ће твој устати.

Mashi Bible ☆

Yezu amubwîra, erhi: «Mushinja wâwe âfûka»,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walamwambileti, “Mukwenu napunduke.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.

Spanish BLL ☆

Jesús le dijo: “Tu hermano resucitará”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús le dijo: «Tu hermano resucitará».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús le dijo: Tu hermano resucitará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús le dijo: Tu hermano resucitará.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akamwambia, “Kaka yako atafufuka.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu ninyia mintam toku, “No gv boruv turkur reku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea talaange ʻe Sisu kiate ia, “ʻE toetuʻu ho tuongaʻane.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus phán rằng: Anh ngươi sẽ sống lại.

Eastern Yiddish NT ☆

זאגט יהושע/ישוע צו איר: דיין ברודער וועט אויפשטיין.

CC BY 4.0