John 11:22

American Standard Version (1901) ☆

And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

ASV Byzantine Text ☆

But even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

English Berean Standard Bible ☆

But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”

Bible in Basic English ☆

But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.

Darby Translation ☆

but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Geneva Bible 1599 ☆

But now I know also, that whatsoeuer thou askest of God, God will giue it thee.

Noyes Bible ☆

and even now I know that whatever thou shalt ask of God, God will give it thee.

King James Version ☆

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

King James Version + Apocrypha ☆

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Majority Standard BIble ☆

But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”

Webster Bible ☆

But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.’

Open English Bible (US) ☆

Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”

Revised Version ☆

And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

Tyndale NT ☆

but neverthelesse I knowe that whatsoever thou axest of God God will geve it the.

World English Bible ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World English Bible (Catholic) ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World English Bible British Edition ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World English Bible Classic ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World English Bible Updated ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World Messianic Bible ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

Wycliffe Bible portions ☆

But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.

Young's Literal Translation ☆

but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'

Text-Critical English NT ☆

But even now I know that God will give yoʋ whatever yoʋ ask of him.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But even now I have da'as that whatever you ask Hashem, Hashem will give you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنِّي ٱلْآنَ أَيْضًا أَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَا تَطْلُبُ مِنَ ٱللهِ يُعْطِيكَ ٱللهُ إِيَّاهُ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଅଃବେ ହେଁ ତୁୟ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଜାୟ୍‌ରି ମାଗ୍‌ସି, ଇସ୍ୱର୍‌ ଜେ ସେରି ତକ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌, ଇରି ମୁୟ୍‌ ଜାଣି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó andoru nk'onitu jamo Ik'o neesh b́imetwok'o danefe» bí et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met anavezout a ran penaos bremañ memes, holl gement a c'houlenni digant Doue, Doue en roio dit.

Bugun Bible ☆

Jishii gune thieg thuh shii magungde na è Hamangkhung-aphuii shii ai chiang nyie lia magungde ai ne na shii phi ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ပင်​လျှင်​အ​ရှင်​တောင်း​ခံ​သ​မျှ​သော အ​ရာ​တို့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ချ​ပေး​တော် မူ​မည်​ကို​ကျွန်​မ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​သ​ခင် ယေ​ရှု​အား​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယခု သေလျက်ရှိသော်လည်း ကိုယ်တော် သည် ဘုရားသခင် ကို ဆုတောင်း တော်မူသမျှ အတိုင်း ဘုရားသခင် ပေး တော်မူမည်ကို ကျွန်မသိ ပါသည်ဟုလျှောက် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jutungo pago, todo y ungagao si Yuus, ninaejao as Yuus.

Daai Chin NT ☆

“Tuh pi Pamhnama veia na kthäh naküt Pamhnam naw ning pe khai ti ka ksingki” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe vaihi doeh Sithaw khaeah na hnik ih hmuen boih loe, Sithaw mah na paek tih, tiah ka panoek, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tahae pataeng Pathen taengah na bih te tah Pathen loh nang m'paek ni tila ka ming,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tahae pataeng Pathen taengah na bih te tah Pathen loh nang m'paek ni tila ka ming,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是现在，我也知道，你无论向 神求什么， 神也必赐给你。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是現在，我也知道，你無論向上帝求甚麼，上帝也必賜給你。」

World Chinese Bible ☆

就是现在，我也知道，无论祢向上帝求什么，上帝必赐给祢。”

Yao NT ☆

Nambo, namuno sambano ngumanyilila kuti chachili chose chichimwaŵende Akunnungu champe.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ϮⲚⲞⲨ ⲞⲨⲚ ϮⲈⲘⲒ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲔⲚⲀⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ ϤⲚⲀⲦⲎⲒϤ ⲚⲀⲔ ⲚϪⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϯ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲫϯ ⳿ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⳿ⲛϫⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ali i sada znam: što god zaišteš od Boga, dat će ti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale i nyníť vím, že cožkoli požádal bys od Boha, dá tobě Bůh.

Danish Bible 1931 ☆

Men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig.”

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌, ମୁଇ ଜାନି ଆଚି । ଏବେ ମିସା ତମେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଜାଇଟା ମାଙ୍ଗ୍‌ଲେ, ସେଟା ଦେଇସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Bakana karari ngani milkila, minakulno jidni Godandru ngatjinani, jenia Godali jinkangu jinkila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zelfs nu weet ik nog, dat God U zal geven, wat Gij Hem vraagt.

Esperanto Bible ☆

Sed eĉ nun mi scias, ke kion ajn vi petos de Dio, tion Dio donos al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

[mais] même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

French Ostervald Bible ☆

Mais je sais que, maintenant même, tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais même maintenant, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera. »

Gamo NT ☆

Haika gidiko ne woosida wursi xoossi nes immanayssa ta errays.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍ୟାନ୍ଲେକେ ଏକେ ଡିଗ୍ ନାନେ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ମେଁନେ ନାସେଲ୍ୟାଏ ମେଁ ଆତେନ୍‌ ବିଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

[aber] auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben.

German Textbibel ☆

Doch auch so weiß ich, daß, was du von Gott erbittest, das wird dir Gott verleihen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber auch jetzt weiß ich, was immer du von Gott erbitten wirst, das wird Gott dir geben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin ha77i gidikkoka neeni woossiyabaa Xoossay new immanayssa taani erays” yaagasu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama baa moala, n bani ke han mia U Tienu yaala kuli o baa tieni apo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεόν, δώσει σοι ὁ Θεός.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεόν, δώσει σοι ὁ Θεός.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸋Ἀλλὰ⸌ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεόν, δώσει σοι ὁ θεός.

Greek Majority Text NT ☆

αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεοσ

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεόν, δώσει σοι ὁ Θεός.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεόν, δώσει σοι ὁ θεός.

SBL Greek NT ☆

⸀καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, mwen konn sa: menm koulye a, Bondye va ba ou nenpòt kisa ou mande li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, na ike no au ano, o ka mea au e noi aku ai i ke Akua, oia ka ke Akua e haawi mai ai ia oe.

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וְגַם־עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי כָל־אֲשֶׁר תִּשְׁאַל מֵאֵת הָאֱלֹהִים כֵּן יִתֵּן לְךָ הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם עתה ידעתי כי כל אשר תשאל מאת אלהים יתן לך אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma pure, io so ancora al presente che tutto ciò che tu chiederai a Dio, egli te lo darà .

Italian Riveduta Bible ☆

e anche adesso so che tutto quel che chiederai a Dio, Dio te lo darà.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし今でも、あなたが神に求めることは何でも、神があなたに与えてくださると知っています。」

New Japanese NT ☆

今でも私は知っております。あなたが神にお求めになることは何でも、神はあなたにお与えになります。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆମନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଇନି ବେଡ୍‌ତେ, ତିଆତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତିୟ୍‌ତମ୍‌, କେନ୍‌ଆତେ ଞେନ୍‌ ନମିଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଜନା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pune jeriꞌ wetaꞌm in chi ri Dios kuya na xapakux ri kuta jun che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ata leno, nelumanyile ukhuta lyolyoni eleyakheva vudova ukhuma khya Ngolove, wipata.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다'

Kosraean Bible ☆

Tusruktu finne inge pacna, nga etu lah God El ac sot nu sum kutena ma kom siyuk sel.”

Kuhane NT ☆

Nangati hanu, nizi kuti chimwi nichimwi chokumbila kwa Ireeza, mwakuhe.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed et nunc scio quia quæcumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.

Meitei Bible ☆

Adubu houjikmaksu Ibungona nijaba khudingmak Tengban Mapuna pibigani haiba ei khangjei.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Peirdi kaka umele, gaire lu uridili ma damos Adelam, E ko mari ikuar.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆମ୍‌ ନାହାଁଃ ହଁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଆସିତେୟାଃ ସବେନାଃ ଏମାମେୟାଏ, ଏନା ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong ngah ih jat ehang, an ih amadoh Rangte jiin nawa tiim suh uh erah kot eho.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hata nambeambe, nitangite kuwa lolote lya ulilobite boka kwa Nnongo, atakupeya.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nimanyili kuvya hati hinu, chochoha cheukumuyupa Chapanga yati akupela.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ولیکن الان نیز می‌دانم که هرچه از خدا طلب کنی، خدا آن را به تو خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari jo, i aja meakot re pan kotin poeki ren Kot, Kot pan kotiki on ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari so, i asa meakot re pan kotin poeki ren Kot, Kot pan kotiki ong ir.

World Portuguese Bible ☆

Mas mesmo agora eu sei que tudo o que pedires a Deus, Deus te dará.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém também sei agora, que tudo quanto pedires a Deus, Deus o dará a ti.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Chiar și acum știu că tot ce ceri de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da”.

Romanian BTF Bible ☆

Dar știu că orice vei cere chiar acum de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da.

Romanian Free Holy Bible ☆

Chiar și acum știu că tot ce ceri de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da”.

Russian Synodal Bible ☆

Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.

Safwa NT ☆

Ata sheshehwelewa aje lyalyonti lyobhalabhe afume hwa Ngolobhe, anzahupele.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu atûn khom Pathien kôm no zong kai chu nang pêk a tih, ti ki riet,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A i sad znam da šta zaišteš u Boga daće ti Bog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А и сад знам да шта заиштеш у Бога даће ти Бог.

Mashi Bible ☆

Ci kwône manyire oku na buno ngasi coshi wankahûna Nnâmahanga anakuhaco».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi nambi lino ndicinsheti Lesa namupeni ciliconse ncomwela kumumusenga.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.

Spanish BLL ☆

Incluso ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Incluso ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero aun ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora también sé que todo lo que Tú pidas a Dios, te lo dará.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba Mungu, atakupa.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola ngo chindu vjakka no ninyia ogugo koodudw Pwknvyarnv nam jire.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ou ʻilo ʻa eni, ko ia kotoa pē te ke kolea ki he ʻOtua, ʻe foaki ʻe he ʻOtua kiate koe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тільки ж і тепер знаю, що, чого попросиш у Бога, дасть Тобі Бог.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тільки ж і тепер знаю, що, чого попросиш у Бога, дасть Тобі Бог.

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà bây giờ tôi cụng biết mọi điều Ngài sẽ xin Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời ắt ban cho.

Eastern Yiddish NT ☆

און אפילו איצט ווייס איך, אז אלץ, וואס דו וועסט נאר בעטן ביי ה׳, וועט ה׳ דיר געבן.

CC BY 4.0