John 11:24

American Standard Version (1901) ☆

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

ASV Byzantine Text ☆

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

English Berean Standard Bible ☆

Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Bible in Basic English ☆

Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.

Darby Translation ☆

Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.

Douay-Rheims 1899 ☆

Martha saith to him: I know that he shall rise again, in the resurrection at the last day.

Geneva Bible 1599 ☆

Martha said vnto him, I know that he shall rise againe in the resurrection at the last day.

Noyes Bible ☆

Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.

King James Version ☆

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

King James Version + Apocrypha ☆

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Majority Standard BIble ☆

Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Webster Bible ☆

Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘I know that he will,’ replied Martha, ‘in the resurrection at the Last day.’

Open English Bible (US) ☆

“I know that he will,” replied Martha, “in the resurrection at the Last day.”

Revised Version ☆

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Tyndale NT ☆

Martha sayde vnto him: I knowe that he shall ryse agayne in the resurreccion at the last daye.

World English Bible ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World English Bible (Catholic) ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World English Bible British Edition ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World English Bible Classic ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World English Bible Updated ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World Messianic Bible ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Wycliffe Bible portions ☆

Martha seith to hym, Y woot, that he schal rise ayen in the ayen risyng in the laste dai.

Young's Literal Translation ☆

Martha saith to him, 'I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;'

Text-Critical English NT ☆

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection on the last day.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Marta says to Yehoshua, I have da'as that he will rise in the Techiyas HaMesim on the Yom HaAcharon (Last Day).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَتْ لَهُ مَرْثَا: «أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَقُومُ فِي ٱلْقِيَامَةِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِيرِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାର୍ତା ଜିସୁକେ କୟ୍‌ଲି, “ସେ ଜେ ସେସ୍‌ ଦିନ୍ ମଃରି ଉଟ୍‌ତାବଃଳ୍‌ ସେ ଉଟେଦ୍‌, ଇରି ମୁୟ୍‌ ଜାଣି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Martawere, «Dúr s'úwatse k'irtswots k'iro da'ar bo tuwor bíwere k'irotse b́ tuwitwok'o danfee» bí et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Marta a respontas dezhañ: Gouzout a ran ec'h adsavo da vev da adsavidigezh an deiz diwezhañ.

Bugun Bible ☆

Ai è chang, “Gune thieg,” “Ai ne iidohhè pha inai shii ne dinne chai hòi ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မာ​သ​က ``နောက်​ဆုံး​သော​နေ့​၌​သူ​သေ​တို့ ထ​မြောက်​ကြ​သော​အ​ခါ သူ​သည်​အ​သက် ပြန်​၍​ရှင်​မည်​ကို​ကျွန်​မ​သိ​ပါ​၏'' ဟု လျှောက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မာသ ကလည်း၊ နောက်ဆုံး သောနေ့ တည်းဟူသောထမြောက် ရာကာလ၌ သူသည် ထမြောက် လိမ့်မည်ကို ကျွန်မသိ ပါသည်ဟု လျှောက် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Marta ilegña nu güiya: Guajo jutungo na ucajulo gui quinajulon manmatae gui uttimo na jaane.

Daai Chin NT ☆

Matah naw, “Akpäihnaka khawmhnüp üng tho law be khai ti ka ksingki” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Martha mah anih khaeah, Hnukkhuem angthawk lethaih niah loe anih angthawk let tih, tiah ka panoek, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Martha loh, “Hnukkhueng khohnin kah thohkoepnah dongah thoo ni tila ka ming ta,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Martha loh, “Hnukkhueng khohnin kah thohkoepnah dongah thoo ni tila ka ming ta,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

马大说：「我知道在末日复活的时候，他必复活。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」

World Chinese Bible ☆

马大说：“我知道在末日复活的时候，他必复活。”

Yao NT ☆

Che Masa ŵajanjile, “Ngumanyilila kuti chachisyuka pa lyuŵa lya mbesi Akunnungu pachiŵasyusye ŵandu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲈ ⲘⲀⲢⲐⲀ ⲚⲀϤ ϪⲈ ϮⲈⲘⲒ ϪⲈ ϤⲚⲀⲦⲰⲚϤ ϦⲈⲚϮⲀⲚⲀⲤⲦⲀⲤⲒⲤ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲚϦⲀⲈ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛϧⲁ⳿ⲉ.

Croatian Bible ☆

A Marta mu odgovori: “Znam da će uskrsnuti o uskrsnuću, u posljednji dan.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekla jemu Marta: Vím, že vstane při vzkříšení v den nejposlednější.

Danish Bible 1931 ☆

Martha siger til ham: “Jeg ved at han skal opstå i Opstandelsen på den yderste Dag.”

Desiya NT ☆

ମାର୍‌ତା ଜିସୁକେ କଇଲା, “ସେ ସାରାସାରି ଦିନେ ଆରିତରେକ୍‌ ଉଟ୍‌ବା ବେଲାଇ ଉଟ୍‌ସି, ଏଟା ମୁଇ ଜାନି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Marthani nunkangu jatana wonti: „Ngani milkila, nau jiritjila nganai tepi terkakani, ditjini ngadalani.“

Dutch Bible 1917 ☆

Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Marta zeide Hem: Ik weet, dat hij verrijzen zal bij de opstanding op de jongste dag.

Esperanto Bible ☆

Marta diris al li: Mi scias, ke li releviĝos ĉe la releviĝo en la lasta tago.

French: Bible J.N. Darby ☆

Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera en la résurrection, au dernier jour.

French Ostervald Bible ☆

Marthe lui répondit: Je sais qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je sais, lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Marthe lui répondit : « Je sais qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. »

Gamo NT ☆

Marttay qasse “wurisethan denththa wode izi denddanaysa ta errays” gadus.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାର୍ଥା ଉତର୍ ବିକେ “ଆତେନ୍‌ ତ ନେଙ୍ଗ୍ ମ୍ୟାନ୍ଲେକେ ଜୁଗ୍‍ ଡାନେ ଦିନା ବାରି ମୁଇଂତର୍‍ ମେଁ ତଃଡ଼ିଆଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage.

German Luther Bible 1912 ☆

Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.

German Textbibel ☆

Sagt zu ihm Martha: das weiß ich, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am jüngsten Tage.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Martta iyaakko, “Wurssetha gallas I hayqoppe denddanayssa erays” yaagasu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Malata den guani ki yedi o: N bani ke obaa fii, bi tinkpiba fiima li juodi daali wani. Jesu den yedi o:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Λέγει αὐτῷ Μάρθα, Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ Μάρθα, Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγει αὐτῷ ⸆ Μάρθα, Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Greek Majority Text NT ☆

λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα

Byzantine Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Tischendorf Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

SBL Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ ⸀ἡ Μάρθα· Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mat reponn li: Wi, mwen konn sa. Li gen pou l' leve vivan ankò nan dènye jou a, lè tout moun mouri yo va leve.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Mareta ia ia, Ua ike no au e ala hou mai ia i ke ala hou ana i ka la mahope.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וַתֹּאמֶר אֵלָיו מַרְתָא יָדַעְתִּי כִּי יָקוּם בְּיוֹם הַתְּקוּמָה בַּיּוֹם הָאַחֲרוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאמר אליו מרתא ידעתי כי יקום בתקומה ביום האחרון׃

Italian Diodati Bible ☆

Marta gli disse: Io so ch'egli risusciterà nella risurrezione, nell'ultimo giorno .

Italian Riveduta Bible ☆

Marta gli disse: Lo so che risusciterà, nella risurrezione, nell’ultimo giorno.

Japanese Freedom Bible ☆

マルタは言った。「終わりの日の復活の時に、彼がよみがえることは知っています。」

New Japanese NT ☆

マルタはイエスに言った。「私は、終わりの日のよみがえりの時に、彼がよみがえることを知っております。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମାର୍ତାନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ଅନଞିଡ୍‌ ଡିନ୍ନାଇଙନ୍‌ ୟନର୍ମେଙ୍‌ ଇଙନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଡୋତନେ, ତିଆତେ ଞେନ୍‌ ଜନା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Marta xubꞌij: Jeꞌ wetaꞌm chi kakꞌastaj na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Martha akhambola, nelumanyile ukhutu isisimokha isikhu ya mwisyo.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마르다가 가로되 `마지막 날 부활에는 다시 살 줄을 내가 아나이다'

Kosraean Bible ☆

Martha el topuk, “Nga etu lah el ac sifil moulyak ke len safla.”

Kuhane NT ☆

Mareta chawamba kwali, “Nizi kuti mwabuke hape he henzuho luzuba lwamamani mani.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.

Meitei Bible ☆

Maduda Martha-na khumlak-i, “Aroiba numit aduda mahak amuk hinggatkani haibasi ei khangjei.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Maretha abi detager, kega, Kaka umele E ko eded akaida abele keubu gerger.

Munda NT ☆

ମାର୍ଥା ଇନିଃକେ କାଜିକିୟାଏ, “ଇନିଃ ଟୁଣ୍ଡୁ ଦିପିଲିରେ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‍ରେୟାଃ ନେଡାରେ ଜୀଉବିରିଦାଃଏ, ଏନା ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Martha we ngaakjengta, <<Ngah ih jaat ehang<< saathoon doh <<heh ngaaksaat ih ah.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Martha kammakiya, nitangite kuwa alowa yoka mu'ufufuo lisoba lya mwisho.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Malita akayangula, “Nimanyili kuvya yati iyuka lukumbi Chapanga peakuvayukisa vevafwili.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مرتا به وی گفت: «می‌دانم که در قیامت روزبازپسین خواهد برخاست.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Marta potoan on i: I aja, me a pan maureda ni iaj en ni ran nik o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Marta potoan ong i: I asa, me a pan maureda ni ias en ni ran nik o.

World Portuguese Bible ☆

Marta lhe disse: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Marta lhe disse: Eu sei que ele ressuscitará, na ressurreição, no último dia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Marta i-a zis: “Știu că va învia la înviere, în ziua de apoi.”

Romanian BTF Bible ☆

Marta i-a spus: Știu că va învia în înviere, în ziua de apoi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Marta i-a zis: “Știu că va învia la înviere, în ziua de apoi.”

Russian Synodal Bible ☆

Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

Safwa NT ☆

O Masa abhozya, emenye aje anzavyonshe huu vyoho wi siku lya mwisho.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Amanu han, “Sûn nûktaka chu inthoi nôk a tih, ti ki riet,” tiin a thuona.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Marta Mu reče: Znam da će ustati o vaskrsenju, u poslednji dan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Марта Му рече: Знам да ће устати о васкрсењу, у последњи дан.

Mashi Bible ☆

Marta, erhi: «Manyire oku afûka omu bufûke bw’olusiku luzinda».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Malita walambeti, “Ndicinsheti nakapunduke pa busuba bwakupwililisha bantu bonse bakapundukanga.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.

Spanish BLL ☆

Marta le dijo: “Sé que resucitará en la resurrección en el último día”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Marta le dijo: «Sé que resucitará en la resurrección en el último día».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Marta le dijo: Yo sé que resucitará en la resurrección, en el último día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Marta le respondió: Sé que resucitará en la resurrección el día final.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Martha akamjibu, “Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Marta mirwksito, “Ngo chindu, hv ataranya alulo turkur reku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tala ʻe Māʻata kiate ia, “ʻOku ou ʻilo ʻe toetuʻu ia ʻi he toetuʻu ʻi he ʻaho fakamui.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ma-thê thưa rằng: Tôi vẫn biết rằng đến sự sống lại ngày cuối cùng, anh tôi sẽ sống lại.

Eastern Yiddish NT ☆

זאגט מרתא צו אים: איך ווייס, אז ער וועט אויפשטיין אין דער אויפשטייאונג אין דעם לעצטן טאג.

CC BY 4.0