John 12:45

American Standard Version (1901)

And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

ASV Byzantine Text

And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

Breton Gospels

Hag an hini a wel ac'hanon, a wel an hini an deus va c'haset.

Asang Khongca Bible

Kai khen kami loe Kai patoehkung to a hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka hmuh long khaw kai aka tueih te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka hmuh long khaw kai aka tueih te a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea e ike mai ia'u, oia ke ike i ka mea nana au i hoouna mai.

English Berean Standard Bible

And whoever sees Me sees the One who sent Me.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki wè m', li wè moun ki voye m' lan tou.

Clementine Vulgate 1598

Et qui videt me, videt eum qui misit me.

Bible in Basic English

And he who sees me, sees him who sent me.

French: Bible J.N. Darby

et celui qui me voit, voit celui qui m’a envoyé.

Czech Kralická Bible 1613

A kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.

Kosraean Bible

El su liyeyu, el liyal pac El su supweyume.

Romanian Free Holy Bible

Cine Mă vede pe Mine vede pe Cel ce M-a trimis pe Mine.

World Portuguese Bible

Quem me vê, vê aquele que me enviou.

Swahili Bible

Anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.

Romanian BTF Bible

Și cine mă vede, vede pe cel ce m-a trimis.

Burmese Common Language Bible

ငါ့​ကို​တွေ့​မြင်​သူ​သည်​ငါ့​ကို​သာ​တွေ့​မြင် သည်​မ​ဟုတ်၊ ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​ကို​လည်း​တွေ့​မြင်​၏။-

Darby Translation

and he that beholds me, beholds him that sent me.

German Unrevised Elberfelder Bible

und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat.

Dutch Bible 1917

En die Mij ziet, die ziet Dengene, Die Mij gezonden heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wie Mij ziet, ziet Hem, die Mij heeft gezonden.

Italian Diodati Bible

E chi vede me vede colui che mi ha mandato .

Douay-Rheims 1899

And he that seeth me, seeth him that sent me.

Geneva Bible 1599

And he that seeth me, seeth him that sent me.

Noyes Bible

and he that beholdeth me, beholdeth him that sent me.

Danish Bible 1931

og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me kilan ia, a pil kilan, me kadar ia dor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me kilang ia, a pil kilang, me kadar ia dor.

King James Version

And he that seeth me seeth him that sent me.

King James Version + Apocrypha

And he that seeth me seeth him that sent me.

Vietnamese Bible 1923

Còn ai thấy ta, là thấy Đấng đã sai ta đến.

KJV Cambridge Paragraph

And he that seeth me seeth him that sent me.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ne mamata kiate au, ʻoku ne mamata kiate ia naʻa ne fekau au.

French Ostervald Bible

Et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.

Romanian Free Holy Bible

Cine Mă vede pe Mine vede pe Cel ce M-a trimis pe Mine.

Esperanto Bible

Kaj kiu vidas min, tiu vidas ankaŭ Tiun, kiu min sendis.

French Louis Segond 1910 Bible

et celui qui me voit voit celui qui m’a envoyé.

German Luther Bible 1912

Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

Majority Standard BIble

And whoever sees Me sees the One who sent Me.

Meriam Mir Bible

Abele le kari nasmili, E abi dasmer kari namarida.

Webster Bible

And he that seeth me, seeth him that sent me:

Open English Bible (Commonwealth)

and he who sees me sees him who sent me.

Open English Bible (US)

and he who sees me sees him who sent me.

Revised Version

And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

Italian Riveduta Bible

e chi vede me, vede Colui che mi ha mandato.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.

Reina Valera 1909

Y el que me ve, ve al que me envió.

Spanish BLL

El que me ve, ve al que me ha enviado.

Spanish Free Bible for the World

El que me ve, ve al que me ha enviado.

Croatian Bible

i tko vidi mene, vidi onoga koji me posla.

Serbian DK Bible (Latin)

i ko vidi mene, vidi Onog koji me posla.

Dieri NT

Ja warle ngana najiai, nulu ninaia najiai, Nulia ngana jinpanala.

German Textbibel

Und wer mich schaut, der schaut den, der mich gesandt hat.

Tyndale NT

And he that seeth me seeth him that sent me.

World English Bible

He who sees me sees him who sent me.

World English Bible (Catholic)

He who sees me sees him who sent me.

World English Bible British Edition

He who sees me sees him who sent me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who sees me sees him who sent me.

World English Bible Classic

He who sees me sees him who sent me.

World English Bible Updated

He who sees me sees him who sent me.

World Messianic Bible

He who sees me sees him who sent me.

World Messianic Bible British Edition

He who sees me sees him who sent me.

Wycliffe Bible portions

He that seeth me, seeth hym that sente me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y umatan yo, güiya umatan y tumago yo.

Young's Literal Translation

and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;

Tischendorf Greek NT

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

Byzantine Greek NT

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

Greek Majority Text NT

και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με

Textus Receptus

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

Text-Critical Greek NT

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши чинеМэ веде пе Мине веде пе Чел че М-а тримис пе Мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І хто видить мене, видить Пославшого мене.

Ukrainian Freedom Bible

І хто видить мене, видить Пославшого мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и ко види мене, види Оног који ме посла.

Russian Synodal Bible

И видящий Меня видит Пославшего Меня.

Salkinson Hebrew NT

מה וְהָרֹאֶה אֹתִי הוּא רֹאֶה אֶת־שֹׁלְחִי׃

Modern Hebrew Bible

והראה אתי את אשר שלחני הוא ראה׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀⲨ ⲈⲢⲞⲒ ⲀϤⲚⲀⲨ ⲈⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلَّذِي يَرَانِي يَرَى ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي.

Old Persion Version Bible

و کسی‌که مرا دید فرستنده مرا دیده است.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို ကြည့် မြင်သောသူ သည် ငါ့ ကို စေလွှတ် တော်မူသောသူ ကိုကြည့် မြင်၏။

Korean Bible 1910

나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라

Japanese Freedom Bible

私を見る者は、私を遣わされた方を見ます。

World Chinese Bible

看见我的，就是看见差我来的那位。

New Japanese NT

また、わたしを見る者は、わたしを遣わした方を見るのです。

Chinese Union Version (simplified)

人看见我，就是看见那差我来的。

Chinese Union Version (traditional)

人看見我，就是看見那差我來的。

Meitei Bible

Eibu uba mahak aduna eibu thabirakpa Ibungo mahakpusu ujare.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw ngam kaadunv hv ngam vngmunv humka kaadunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua n laa nni, laa yua n soani nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E quem vê a mim, vê a aquele que me enviou.

CC BY 4.0

Safwa NT

omwane wambonela ane ahubho ane ahubhonela yayola wantumile.

CC BY 4.0

Mashi Bible

n’ombwîne erhi owantumaga ye abwîne.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Kei na hmuki cun naw, na tüi lawki pi hmuki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O mina ih ngah tup ih halang, ngah daapkaatte ah uh etup eha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Tana beeydadey tana kittdadeeka beeyana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Tana be7iya oonikka tana kiittidayssaka be7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taan bek'irwonwere taan woshtso bek'irwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie gu shii doh gu shii thoh ge pha ji shii de doh ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

imi uzoyonibwene ubwene bulyo ni yonitumite.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el que me ve, ve al que me envió.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwakumona une akwawona iyoyo ŵeŵala ŵandumile une.

CC BY 4.0

Mahanji NT

navope uyikhombona une ikhombona yuywa asukhile.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

ni ywembe ywaanibona nenga ambona ni ywembe ywaanitumile.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mweakunilola nene mewawa akumlola yula mweanitumili.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que me ve, ve al que me envió.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom keima mi mu chu mi tîrpu khom a mu sa ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri kinukaꞌyej in, kukaꞌyej xuqujeꞌ ri xintaqow loq.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi muntu labononga ame, labononga uyo walantuma.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And whoever sees me sees him who sent me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the one seeing me sees the One having sent me.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און דער, וואס זעט מיך, זעט דעם, וואס האט מיך געשיקט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ତିଁୟ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅନାପ୍ପାୟ୍‌ମର୍‌ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଗିୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଜେତାଏ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ନେଲାକାଦିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଏ, ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲାକାଇଙ୍ଗ୍‌ନିଃକେୟ ନେଲାକାଇଜାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜେ ମକେ ଦେକି ଆଚେ, ସେ ମକେ ପାଟାଉକେ ମିସା ଦେକି ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜା ଆନେଙ୍ଗ୍ କିକେ ଲେଃକେ ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେବକ୍ନେ ଆବାକେ ଡିଗ୍ କିକେ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆରେକ୍‌ ଜେ ମକ୍‌ ଦଃକି ଆଚେ ସେ ମକ୍‌ ହଃଟାୟ୍‌ଲା ଲକ୍‌କେ ହେଁ ଦଃକି ଆଚେ ।

CC BY 4.0