John 14:2

American Standard Version (1901) ☆

In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

ASV Byzantine Text ☆

In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

English Berean Standard Bible ☆

In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

Bible in Basic English ☆

In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?

Darby Translation ☆

In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;

Douay-Rheims 1899 ☆

In my Father’s house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

Geneva Bible 1599 ☆

In my Fathers house are many dwelling places: if it were not so, I would haue tolde you: I go to prepare a place for you.

Noyes Bible ☆

In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. For I go away to prepare a place for you;

King James Version ☆

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

King James Version + Apocrypha ☆

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Majority Standard BIble ☆

In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

Webster Bible ☆

In my Father's house are many mansions: if it were not so , I would have told you. I go to prepare a place for you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In my Father’s home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.

Open English Bible (US) ☆

In my Father’s home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.

Revised Version ☆

In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Tyndale NT ☆

In my fathers housse are many mansions. If it were not so I wolde have tolde you. I go to prepare a place for you.

World English Bible ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World English Bible (Catholic) ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World English Bible British Edition ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World English Bible Classic ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World English Bible Updated ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World Messianic Bible ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

World Messianic Bible British Edition ☆

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

Wycliffe Bible portions ☆

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.

Young's Literal Translation ☆

in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

Text-Critical English NT ☆

In my Father's house there are many rooms. If it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the Beis Avi there are many me'onot (dwelling places, permanent residences, homes); if it were not so, would I have told you that I go to prepare a makom (place) for you?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلَّا فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لِأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମର୍‌ ଉବାର୍‌ ଗଃରେ ଗାଦେକ୍‌ ବାସା କଃର୍ତା ଟାଣ୍ ଆଚେ; ସେରି ସଃତ୍‌ ଅୟ୍‌ନଃରିଲେକ୍‌, ମୁୟ୍‌ ତୁମିକେ ଇ କଃତା ନଃକୟ୍‌ଲେ ହୁଣି, ମୁୟ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଗିନେ ଟାଣ୍ ଟିକ୍‌ କଃରୁକେ ଜଃଉଁଲେ;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tnih mootse ay beewoke fa'oni, mank'o wotob́k'azink'eremó it beetwoko k'aniyosh ametuwe erawnk'e b́teshi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Bez' ez eus meur a chomaj e ti va Zad; ma ne vije ket, me am bije e lavaret deoc'h. Mont a ran da gempenn ul lec'h deoc'h.

Bugun Bible ☆

Thiisa hà Aphuii hò shii ne ùgudthek bajo um ro, chiih-è gune thiisa hà dun srane nathek ro ithua saro iang pha ro. Thiisa ithua oi arone gu nathek shii ayao phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ခ​မည်း​တော်​၏​အိမ်​တော်​တွင်​အ​ခန်း​များ​စွာ ရှိ​၏။ သို့​မ​ရှိ​ပါ​မူ​ငါ​သည်​သင်​တို့​အ​တွက် နေ​ရာ​ကို​သွား​၍​ပြင်​ဆင်​မည်​ဟု​ပြော​ဆို ပါ​မည်​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အဘ ၏အိမ် တော်၌ နေစရာအခန်း များ ရှိ ၏။ သို့ မ ဟုတ်လျှင် မဟုတ်ကြောင်းကိုသင် တို့အား ငါ မပြော ဘဲမနေ။ သင် တို့နေစရာအရပ် ကို ပြင်ဆင် ခြင်းငှာငါသွား ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y guima Tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. Bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Ka Paa ima hnün khawhah veki, nangmia phäh hnün pyang khaia ka cit khai. Hnün am a ve üng, am a vea mawng cun ka ning jah mtheh khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kam Pa im ah loe ohhaih ahmuen oh mangh: to tiah om ai nahaeloe, kang thuih o han boeh. Nangcae ohhaih ahmuen sak hanah ka caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pa im ah hmuen muep om. Tedae om pawt koinih a om pawt te nangmih taengah ka thui ni. Nangmih ham hmuen rhoekbah ham ka cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pa im ah hmuen muep om. Tedae om pawt koinih a om pawt te nangmih taengah ka thui ni. Nangmih ham hmuen rhoekbah ham ka cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在我父的家裏有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。

World Chinese Bible ☆

在我父的家里有许多住处；若是没有，我早就告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。

Yao NT ☆

Ku nyuumba ja Atati kwana yuumba yejinji, ngaikaŵe yeleyo, ngansalile. Sambano ngwaula kukunkolochesya liuto.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲘⲘⲞⲚⲎ ϦⲈⲚⲠⲎⲒ ⲘⲠⲀⲒⲰⲦ ⲈⲚⲈⲘⲘⲞⲚ ⲚⲀⲒⲚⲀϪⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲠⲈ ϪⲈ ϮⲚⲀϢⲈ ⲚⲎⲒ ⲚⲦⲀⲤⲈⲂⲦⲈ ⲞⲨⲘⲀ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲏ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲏⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⳿ⲉⲛⲉ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⳿ⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

U domu Oca mojega ima mnogo stanova. Da nema, zar bih vam rekao: 'Idem pripraviti vam mjesto'?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V domu Otce mého příbytkové mnozí jsou. Byť nebylo tak, pověděl bych vám.

Danish Bible 1931 ☆

I min Faders Hus er der mange Boliger. Dersom det ikke var så, havde jeg sagt eder det; thi jeg går bort for at berede eder Sted.

Desiya NT ☆

ମର୍‌ ବାବାର୍‌ ଗରେ ରଇବାକେ ବେସି ବାକ୍‌ରା ଆଚେ । ଆରି ତେଇ ମୁଇ ତମର୍‌ ପାଇ ଜାଗା ଟିକ୍‌ କର୍‌ବାର୍‌ ଗାଲିନି । ଜଦି ଏଟା ସତ୍‌ ନଇତା ଆଲେ, ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଏନ୍ତି ବଲି ନ କଇତି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaperaia ngakanaia pungani piri marapu nganai; wata kantji ngananani, ngani jurangu jenia jatanani. Ngani wapai jurani piri ngankijiribingala;

Dutch Bible 1917 ☆

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het huis van mijn Vader zijn vele woningen. Wanneer dit zo niet was, dan zou Ik het u hebben gezegd; want Ik ga er juist heen, om u een plaats te bereiden.

Esperanto Bible ☆

Ĉe la domo de mia Patro estas multe da loĝejoj; se ne tiel estus, mi dirus al vi; mi iras, por pretigi por vi lokon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures ; s’il en était autrement, je vous l’aurais dit, car je vais vous préparer une place.

French Ostervald Bible ☆

Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père; si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer une place.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y a de nombreuses demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

Gamo NT ☆

Ta aawa achchan daroo dusasooy des, hessa gidonttakko <intes danaso gigisanasa ta bana gana shin.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆବାନେ ଡୁଆନ୍ନିଆ ଗୁଲୁଏ ବାକ୍‍ରା ଲେଃକେ । ଆତ୍‍ଅରିଆ ପେ ଆତ୍‍ଲା ଜାଗା ଆଃରେନ୍‍ସା ନେଙ୍ଗ୍ ୱେଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ । ସତ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆଲେଃଲା ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଏନ୍‌ ସାମୁଆଁ ନ୍ନାବାସଙ୍ଗ୍‌ ପାଡିଙ୍ଗ୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.

German Luther Bible 1912 ☆

In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.

German Textbibel ☆

In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen; hätte ich euch, wenn dem nicht so wäre, gesagt, daß ich hingehe euch eine Stätte zu bereiten?

German Schlachter Bible 1951 ☆

In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen; wo nicht, so hätte ich es euch gesagt. Ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta Aawa keethan daro bessi de7ees. Taani hinttew besse giigisanaw bays. Hessa gidonnaako taani hinttew odikkeshin.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N Baa diegu nni pia yi ye kaani boncianla, li yaa bi tie yeni, naani n bi baa yedi, n caa ki baan hanbi yipo ukaanu?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· ⸆ Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

εν τη οικια του πατροσ μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν

Byzantine Greek NT ☆

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσίν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

SBL Greek NT ☆

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν ⸀ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lakay Papa a gen anpil kote pou moun rete. Mwen pral pare plas pou nou. Si se pa t' vre, mwen pa ta di nou sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka hale o ko'u Makua he nui loa na wahi e noho ai: ina aole pela, ina ua hai aku au ia oukou. Ke hele aku nei au e hoomakaukau i wahi no oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב מְעוֹנוֹת רַבּוֹת נִמְצָאוֹת בְּבֵית אָבִי כִּי לוּלֵא כֵן הָיִיתִי מַגִּיד לָכֶם וַאֲנִי הֹלֵךְ לְהָכִין לָכֶם מָקוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בבית אבי מעונות רבות ואם לא כן הוא כי עתה הגדתי לכם הנני הלך להכין מקום לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Nella casa del Padre mio vi son molte stanze; se no, io ve l'avrei detto; io vo ad apparecchiarvi il luogo .

Italian Riveduta Bible ☆

Nella casa del Padre mio ci son molte dimore; se no, ve l’avrei detto; io vo a prepararvi un luogo;

Japanese Freedom Bible ☆

私の父の家には住まいがたくさんあります。もしそうでなければ、私はあなたがたに言っておいたでしょう。私はあなたがたのために場所を備えに行きます。

New Japanese NT ☆

わたしの父の家には、住まいがたくさんあります。もしなかったら、あなたがたに言っておいたでしょう。あなたがたのために、わたしは場所を備えに行くのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆପେୟ୍‌ଞେନ୍‌ ଆସିଂଲୋଙ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ଡରକୋନେସିଙନ୍‌ ଡକୋ; ଅବୟ୍‌ ତଡ୍‌ ନଙ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଗାମ୍‌ତବେନ୍‌ ବନ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଡରକୋନେସିଙନ୍‌ ଅନବ୍‌ଜାଡାବାନ୍‌ ଇୟ୍‌ତେ;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Cho rachoch ri nuTat kꞌo sibꞌalaj kꞌi ja kꞌolibꞌal. We ta mat jeriꞌ, nubꞌim ta riꞌ chiꞌwech. Kineꞌ na chusukꞌumaxik jun ikꞌolibꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Munyumba ya Daada vango mlenembombo nyingi ya khutama; kama yekhale yivinchage, nakhale nikhokhovula, ulya khuva nilota khojili yakho.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니

Kosraean Bible ☆

Pukanten acn in muta in lohm sin Papa tumuk, ac nga ac som in akoo acn suwos. Funu tia ouinge nga lukun tia ku in fahk ma inge nu suwos.

Kuhane NT ☆

muzumine hape ni kwangu. Munzubo iba Tayo mwina misiyo mingi. kamba kanjobulyo, ninisena namiwambila iyo indaba, chobulyo nikaya nikamilukiseze chibaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In domo Patris mei mansiones multæ sunt; si quominus dixissem vobis: quia vado parare vobis locum.

Meitei Bible ☆

Eigi Ipagi yumda leipham yamna lei madu natlamdrabadi eina nakhoida hairamgadabani. Eina nakhoigidamak mapham thourang touba chatli.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dordor uteb kara Aba ra meta ge; ese nolea; kaka emetu uabi detagereda; abelelam kai nabakeamulu uteb derser uabim.

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ଆପୁଇଁୟାଃ ଅଡ଼ାଃରେ ପୁରାଃ ତାଇନଃତେ ଠାୟାଦ୍‍ ମେନାଃ, ଆଡଃ କା'ତାଇନ୍‌କାରେଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେନାଙ୍ଗ୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ ବାଇବାଇତେ ସେନ୍‌ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିୟାପେତେୟାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng Wah nok ni nokkhok hantek je ah, erah raangtaan ih ngah sen tongtheng ban khookham wanglang. Emah lah ang dobah sen suh tabaat theng rum taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mu'nyumba ya Tate bango kwabile na makazi ganansima ya tama; kati yaibile kwaa nyoo, nabile natikwaminiya, kwa mwanja nayenda kuandalia pandu kwa ajili yako.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Munyumba ya Dadi wangu muvi na vyumba vyamahele, ngati lepi nganamali kuvajovela. Muni hinu nihamba kuvatendelekela fwasi ndava yinu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در خانه پدر من منزل بسیار است والا به شما می‌گفتم. می‌روم تا برای شما مکانی حاضر کنم،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan tanpaj en Jam ai pera toto mia. Ma jo I pan indai on komail. Pwe I kokolan kaonopada deu ’mail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan tanpas en Sam ai pera toto mia. Ma so I pan indai ong komail. Pwe I kokolan kaonopada deu ’mail,

World Portuguese Bible ☆

Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În casa Tatălui meu sunt multe case. Dacă nu ar fi fost așa, v-aș fi spus. Am să vă pregătesc un loc.

Romanian BTF Bible ☆

În casa Tatălui meu sunt multe locașuri mari; dacă nu ar fi așa, v-aș fi spus. Mă duc să vă pregătesc un loc.

Romanian Free Holy Bible ☆

În casa Tatălui meu sunt multe case. Dacă nu ar fi fost așa, v-aș fi spus. Am să vă pregătesc un loc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын каса Татэлуй Меу сунт мулте локашурь. Дакэ н-ар фи аша, в-аш фи спус. ЕуМэ дук сэ вэ прегэтеск ун лок.

Russian Synodal Bible ☆

В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

Safwa NT ☆

Mu nyumba ya Daada wane muli mabhombo minji agakhale; nkashe semugali esho hande ebhozezye, afuatanaje embala abhalenganyizye apakhale awe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka Pa ina omna khâltan tamtak aom, ninta rangin mun sin ke se rang ani. Om no senla chu nangni ki ril loi rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mnogi su stanovi u kući Oca mog. A da nije tako, kazao bih vam; idem da vam pripravim mesto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Многи су станови у кући Оца мог. А да није тако, казао бих вам; идем да вам приправим место.

Mashi Bible ☆

Omu mwa Larha mubà ntebe nyinji. Acibâga arhàli ntyo, nali nammubwîra; nâj’immurheganyiza entebe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

munga'nda muli Bata muli bipinda bingi yakwikalamo necabula kubeco, nendalamwambila. Ndenga akumubambila misena.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

Spanish BLL ☆

En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si no fuera así, se lo habría dicho. Voy a preparar un lugar para ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si no fuera así, os lo habría dicho. Voy a preparar un lugar para vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones. Si no fuera así, yo se lo habría dicho. Voy a preparar lugar para ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si no fuera así, ¿les hubiera dicho que me voy a prepararles lugar?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nyumbani mwa Baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. Sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo Abu gv naam tv karchung ngv awgo doodu, okv ngo nonugv lvgabv dooku riku mvpvripv jitebv vngjinv. Minggvdvnam si doorung mabolo ngo nonua svbv mima dvnvpv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he fale ʻo ʻeku Tamai ʻoku ai ʻae ngaahi nofoʻanga ʻoku lahi: ka ne ʻikai, pehē kuo u tala ia kiate kimoutolu. ʻOku ou ʻalu ke teuteu ha potu moʻomoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В дому Отця мого осель багато. Коли б нї, сказав би вам: Ійду наготовити місце вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В дому Отця мого осель багато. Коли б нї, сказав би вам: Ійду наготовити місце вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở; bằng chẳng vậy, ta đã nói cho các ngươi rồi. Ta đi sắm sẵn cho các ngươi một chỗ.

Eastern Yiddish NT ☆

אין מיין פאטערס הויז איז דא א סך וואוינונגען; וואלט עס נישט אזוי געווען, וואלט איך עס אייך געזאגט; ווייל איך גיי צוגרייטן אן ארט פאר אייך.

CC BY 4.0