John 18:8

American Standard Version (1901) ☆

Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

ASV Byzantine Text ☆

Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

English Berean Standard Bible ☆

“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”

Bible in Basic English ☆

Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.

Darby Translation ☆

Jesus answered, I told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go away;

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way.

Geneva Bible 1599 ☆

Iesus answered, I said vnto you, that I am he: therefore if ye seeke me, let these go their way.

Noyes Bible ☆

Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore ye are seeking me, let these men go.

King James Version ☆

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

King James Version + Apocrypha ☆

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

Majority Standard BIble ☆

“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”

Webster Bible ☆

Jesus answered, I have told you that I am he : If therefore ye seek me, let these go away:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘I have already told you that I am he,’ replied Jesus, ‘so, if it is for me that you are looking, let these people go.’

Open English Bible (US) ☆

“I have already told you that I am he,” replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”

Revised Version ☆

Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

Tyndale NT ☆

And he axed the agayne: whome seke ye? They saydeIesus of Nazareth.

World English Bible ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World English Bible British Edition ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World English Bible Classic ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World English Bible Updated ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World Messianic Bible ☆

Yeshua answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

Wycliffe Bible portions ☆

He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.

Young's Literal Translation ☆

Jesus answered, 'I said to you that I am [he]; if, then, me ye seek, suffer these to go away;'

Text-Critical English NT ☆

Jesus answered, “I told you that I am he. So if you are looking for me, let these men go.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, I told you that Ani Hu. If therefore you seek me, let these Bnei Adam go away,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَجَابَ يَسُوع: «قَدْ قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ. فَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَنِي فَدَعُوا هَؤُلَاءِ يَذْهَبُونَ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ଉତୁର୍‌ ଦିଲା, “ମୁୟ୍‌ ଜେ ସେ ଲକ୍‌, ଇରି ତ ମୁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲେ । ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ମକ୍‌ ଲଳୁଲାସ୍‌, ତଃବେ ମର୍‌ ଏମଃନ୍‌କେ ଜଃଉଁକେ ଚାଡି ଦିଆସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere «Taane itsh etre, eshe it geyrwo taana wotiyal hanotsi k'ayk'rowere, amnee» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a respontas: Lavaret em eus deoc'h penaos eo me; mar deo eta me a glaskit, lezit ar re-mañ da vont kuit.

Bugun Bible ☆

“Gu nathek shii khuchung mujo yaojong ji ne gu ro.” Isu è yao, “Chiihphado, nathek ne gu shii sow chak arone, nathek gai shii dun yi bo.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ထို​သူ​သည်​ငါ​ပင်​ဖြစ်​သည် ဟု​သင်​တို့​အား​ငါ​ပြော​ခဲ့​ပြီ။ ငါ​သည်​သင်​တို့ ရှာ​သော​သူ​ဖြစ်​လျှင်​ဤ​သူ​တို့​သွား​ပါ​လေ စေ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ကလည်း၊ ငါ သည်ထို သူဖြစ် ၏ဟုငါပြော ပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ငါ့ ကိုရှာ လျှင် ဤသူ တို့သည် သွား ပါလေစေ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manope si Jesus; Munjayanyo jusangane jamyo na guajo yo: Yaguin guajo inaliligao, polo ya ufanjanao este sija:

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Acun cun kei ni, ti lü ka ning jah mtheh päng; kei nami na suikia a kyak üng akce he cit u se” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah, Anih loe Kai hae boeh ni, tiah kang thuih o boeh na ai maw: kai nang pakrong o nahaeloe, hae kaminawk hae caeh o sak ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh, “ Kai ni tila nangmih taengah ka thui coeng. Te dongah kai ni nan toem uh atah hekah rhoek he hlah uh lamtah nong saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh, “ Kai ni tila nangmih taengah ka thui coeng. Te dongah kai ni nan toem uh atah hekah rhoek he hlah uh lamtah nong saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」

World Chinese Bible ☆

耶稣回答： “我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人走吧。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵaasalile, “Nansalile kuti ndili une. Iŵaga nkuusosa une, mwaleche ŵanyaŵa ajaule.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϪⲈ ⲀⲒϪⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ⲠⲈ ⲒⲤϪⲈ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲔⲰϮ ⲚⲤⲰⲒ ⲬⲀ ⲚⲀⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲀⲢⲞⲨϢⲈ ⲚⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱⲓ ⲭⲁ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Isus odvrati: “Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, pustite ove da odu” -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl Ježíš: Pověděl jsem vám, že já jsem. Poněvadž tedy mne hledáte, nechtež těchto, ať odejdou.

Danish Bible 1931 ☆

Jesus svarede: “Jeg har sagt eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, så lader disse gå!”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ କଇଲା, “ମୁଇ ଆକା ସେ ଲକ୍‌ ବଲି ତମ୍‌କେ କଇଲି । ତମେ ଜଦି ମକେ କଜ୍‌ଲାସ୍‌ନି ବଇଲେ ଏ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଚାଡିଦିଆସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jesujeli kalabana wonti: „Ngani jurangu jatana warai, ngani Nauja nganai; jura ngana wontinani, tananaia worani patanau!“

Dutch Bible 1917 ☆

Jezus antwoordde: Ik heb u gezegd, dat Ik het ben. Indien gij dan Mij zoekt, zo laat dezen heengaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus antwoordde: Ik heb u gezegd, dat Ik het ben. Zo gij Mij zoekt, laat hèn dan gaan.

Esperanto Bible ☆

Jesuo respondis: Mi ĵus diris al vi, ke mi estas tiu; se do vi min serĉas, lasu ĉi tiujn foriri;

French: Bible J.N. Darby ☆

Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,

French Ostervald Bible ☆

Jésus répondit: Je vous ai dit que c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus répondit: Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus répondit : « Je vous ai dit que c'est moi. Si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. »

Gamo NT ☆

Izika zaaridi “Tani izako gadiiskkoo, histtkoo inte koyizay tana gidikoo hayti beto bochchofite” gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ନେଙ୍ଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଆଡାମ୍ୱକେ ନେଙ୍ଗ୍ ଆତେନ୍‌ ରେମୁଆଁ । ଜଦି ପେଇଂ ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ତୁର୍‌ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ତେଲା ଆକ୍‌ମେଇଂ ଆନ୍‍ତାର୍‍ବି ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!

German Textbibel ☆

Antwortete Jesus: ich habe euch gesagt, daß ich es bin: wenn ihr also mich suchet, so lasset diese ziehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I zaaridi, “Taani Yesuusa gideyssa hinttew odas. Hiza, hintte tana koyabaa gidikko hayssata yeddite” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den guani ki yedi ba: n waan yi ke mini nne. Li yaa tie ke yi lingi mine wani yin cedi yaaba ntiena wani ngedi.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν.

Textus Receptus ☆

Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπεκρίθη ⸆ Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

Greek Majority Text NT ☆

απεκριθη ιησουσ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτουσ υπαγειν

Byzantine Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

SBL Greek NT ☆

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi reponn yo: Mwen pa deja di nou se mwen menm. Si se mwen n'ap chache, kite lòt mesye sa yo al fè wout yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iesu ia lakou, Ua hai aku au ia oukou, Owau no ia. Ina hoi owau ka oukou e imi mai nei, o kuu aku ia lakou nei e hele aku:

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וַיַעַן יֵשׁוּעַ הֲלֹא אָמַרְתִּי לָכֶם כִּי אֲנִי הוּא עַל־כֵּן אִם־אֹתִי תְבַקְשׁוּ הַנִּיחוּ לָאֵלֶּה וְיֵלֵכוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען ישוע הלא אמרתי לכם אני הוא לכן אם אתי תבקשו הניחו לאלה וילכו׃

Italian Diodati Bible ☆

Gesù rispose: Io vi ho detto ch'io son desso; se dunque cercate me, lasciate andar costoro.

Italian Riveduta Bible ☆

Gesù rispose: V’ho detto che son io; se dunque cercate me, lasciate andar questi.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは答えられた。 「私がその者だと言ったではありませんか。私を捜しているのなら、この人たちは行かせなさい。」

New Japanese NT ☆

イエスは答えられた。「それはわたしだと、あなたがたに言ったでしょう。もしわたしを捜しているのなら、この人たちはこのままで去らせなさい。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଗାମେନ୍‌, “ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଞେନ୍‌ ବର୍ରବେନ୍‌ । ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏସାୟ୍‌ଡଙ୍‌ତିଁୟ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ କେନ୍‌ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ବାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଜିରେତଜି ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij chike: Xinbꞌij chiꞌwe chi in Riꞌ, we in kinitzukuj, chiya bꞌe chike we nikꞌaj riꞌ kebꞌek.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu ahajivajibu nemalile uhuva vula uhuta nene apa kama mhundonda une, valehe avange awo valutage.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 대답하시되 `너희에게 내로라 하였으니 나를 찾거든 이 사람들의 가는 것을 용납하라' 하시니

Kosraean Bible ☆

Jesus el fahk, “Nga fahk tari nu suwos lah nga pa el. Fin nga pa kowos suk an, fuhlela mwet inge in som.” (

Kuhane NT ☆

Jesu che tava, “Na mi wambila kuti Njeme. Haiva muka vugana ime, mu va siye ava vayende.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respondit Jesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quæritis, sinite hos abire.

Meitei Bible ☆

“Mahak adu eini haina eina nakhoida haikhre,”” haina Jisuna khumlak-i. “Nakhoina eibu thiba oirabadi makhoising adu chat-hankhro””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu detaut, kega, Kaka emetu uabi detagereda, kega, Kai nali: ese uaba kari naraimeli, uiabi namarkare, ko bakeuare:

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‌କଆଏ, “ୟୀଶୁ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଗି ତାନିଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ ସିଦାରେ କାଜିୟାଦ୍‍ପେୟାଇଙ୍ଗ୍‌ । ଆପେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଦାଣାଁଁତାନ୍‍ରେଦ ନିକୁକେ ସେନ୍‍ରିକାକପେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

<<Ngah ih jen baat ih rum taha erabah ngah ngeh ah.>> Jisu ih baat rumta, <<Ngah jam hali bah wahoh loong ah ngaakkaat ih thuk an.’’ Jisu ih emah ih li rumta. (

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Yarnin itye Jesuse, “Ngate tingowir onomangk Jesuse ap; ungunuk ungune wilkun an, taiy al harnakar.”

Ndengereko NT ☆

Yesu kaayabngwa, “Niabakiye kuwa Nenga nga ywembe; kwa eyo kati mwamunipala nenga, mubaleke aba benge bayende.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavayangula, “Nimali kuvajovela kuvya mwene ndi nene, ndava mukunilonda nene muvaleka ava vahamba.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی جواب داد: «به شما گفتم من هستم. پس اگر مرامی خواهید، اینها را بگذارید بروند.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj kotin majani: I indai on komail er, me nai i. Ari, ma komail rapakin ia, en purewei jan mepukat!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus kotin masani: I indai ong komail er, me ngai i. Ari, ma komail rapakin ia, en purewei sang mepukat!

World Portuguese Bible ☆

Jesus respondeu: “Já lhes disse que sou eu. Se, pois, é a mim que vocês buscam, deixem estes irem embora,”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus a răspuns: “ V-am spus că Eu sunt. De aceea, dacă Mă căutați pe Mine, lăsați-i pe aceștia să meargă pe drumul lor”

Romanian BTF Bible ☆

Isus a răspuns: V-am zis că eu sunt; de aceea dacă pe mine mă căutați, lăsați pe aceștia să meargă;

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus a răspuns: “ V-am spus că Eu sunt. De aceea, dacă Mă căutați pe Mine, lăsați-i pe aceștia să meargă pe drumul lor”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус а рэспунс: „В-ам спус кэ Еу сунт. Деч, дакэ Мэ кэутаць пе Мине, лэсаць пе ачештя сэ се дукэ.”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,

Safwa NT ☆

O Yesu wabhobhozya, “Embabhozezye aje ana nene; eshi nkashe munaanza ane, bhaleshi ebha abhnje bhabhalaje.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n an kôm, “Keima ki ni, nangni ki tipe zoi ngah. Ma anghan keima mi nin rok anîn chu adangngei chu se ta rese ngei,” a tipe ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Isus im odgovori: Kazah vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, ostavite ove nek idu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Исус им одговори: Казах вам да сам ја. Ако дакле мене тражите, оставите ове нек иду.

Mashi Bible ☆

Naye Yezu, erhi: «Ka ntammubwîzire oku nie ono! Akabà nie mwalonza lekagi abâla bacîgendere».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walambeti, “Ndamwambili eti njame, nomba na mulayandanga njame, aba balekeni bayenga.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.

Spanish BLL ☆

Jesús respondió: “Les he dicho que yo soy. Si, pues, me buscan, dejen que estos se vayan”,

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús respondió: «Os he dicho que yo soy. Si, pues, me buscáis, dejad que estos se vayan»,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús respondió: Ya les dije que yo soy. Si me buscan a mí, dejen ir a estos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Jesús respondió: Les dije que Yo Soy. Por tanto, si me buscan, permitan que éstos se vayan.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawaambia, “Nimekwisha waambieni kwamba mimi ndiye. Basi, kama mnanitafuta mimi, waacheni hawa waende zao.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Ngo nonua minpvkunv ngoonv nw,” vla Jisu minto. “Vbvrikunamv, nonu nga kaakar dunvlo, so kvvbi vdw sum vngmulak.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea leaange ʻa Sisu, “Kuo ʻosi ʻeku tala kiate kimoutolu ko au ia: ko ia kapau ʻoku mou kumi au, tuku ʻakinautolu ni ke ʻalu:”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus lại phán: Ta đã nói với các ngươi rằng chính ta đây; vậy nếu các ngươi tìm bắt ta, thì hãy để cho những kẻ nầy đi.

Eastern Yiddish NT ☆

האט יהושע/ישוע געענטפערט: איך האב דאך אייך געזאגט, אז איך בין עס! און אויב איר זוכט מיך, לאזט די דאזיקע גיין;

CC BY 4.0