Mark 14:50

American Standard Version (1901) ☆

And they all left him, and fled.

ASV Byzantine Text ☆

And they all left him, and fled.

English Berean Standard Bible ☆

Then everyone deserted Him and fled.

Bible in Basic English ☆

And they all went away from him in fear.

Darby Translation ☆

And all left him and fled.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then his disciples leaving him, all fled away.

Geneva Bible 1599 ☆

Then they all forsooke him, and fled.

Noyes Bible ☆

And all forsook him and fled.

King James Version ☆

And they all forsook him, and fled.

King James Version + Apocrypha ☆

And they all forsook him, and fled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they all forsook him, and fled.

Majority Standard BIble ☆

Then everyone deserted Him and fled.

Webster Bible ☆

And they all forsook him, and fled.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And all the apostles deserted him and fled.

Open English Bible (US) ☆

And all the apostles deserted him and fled.

Revised Version ☆

And they all left him, and fled.

Tyndale NT ☆

And they all forsoke him and ranne awaye.

World English Bible ☆

They all left him, and fled.

World English Bible (Catholic) ☆

They all left him, and fled.

World English Bible British Edition ☆

They all left him, and fled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They all left him, and fled.

World English Bible Classic ☆

They all left him, and fled.

World English Bible Updated ☆

They all left him, and fled.

World Messianic Bible ☆

They all left him, and fled.

World Messianic Bible British Edition ☆

They all left him, and fled.

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne alle hise disciplis forsoken hym, and fledden.

Young's Literal Translation ☆

And having left him they all fled;

Text-Critical English NT ☆

Then they all the disciples left him and fled.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, having left Rebbe, Melech HaMoshiach, everyone fled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَرَكَهُ ٱلْجَمِيعُ وَهَرَبُوا.

Beaver Mark ☆

Kahchu aghanetye kiyechodestyetl, kahchu taghoghadehsut.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ସଃବୁ ଚେଲାମଃନ୍ ଜିସୁକେ ଚାଡି ହଃଳାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́danifwots bojamets bín k'azt bowos'i.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze, o vezañ e zilezet, an holl a dec'has kuit.

Bugun Bible ☆

Chiihphado ai samoythek ne aishii thoh marui srane yoh dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​တ​ပည့်​တော်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​စွန့်​၍​ထွက်​ပြေး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျမ်းစာ ပြည်စုံ မည်အကြောင်း တည်း ဟု ထိုလူ များကို မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya madingo, ya manmalago todos.

Daai Chin NT ☆

Acunüng axüisaw he ami van naw yawk u lü ami dawngtak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah nihcae mah angphat o taak moe, cawn o taak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Jesuh te a hlah uh tih boeih rhaelrham uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Jesuh te a hlah uh tih boeih rhaelrham uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

门徒都离开他，逃走了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

門徒都離開他，逃走了。

World Chinese Bible ☆

门徒全都离开祂逃跑了。

Yao NT ☆

Pelepo ŵakulijiganya ŵao wose ŵannesile ni kulukunula.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀⲨⲬⲀϤ ⲀⲨⲪⲰⲦ ⲦⲎⲢⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

I svi ga ostave i pobjegnu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy učedlníci opustivše jej, všickni utekli.

Danish Bible 1931 ☆

Og de forlode ham alle og flyede.

Desiya NT ☆

ସେବେଲା ଜିସୁର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଚାଡି ଉଟିପାଲାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana pratjana nunkangundru puntina wonti ja japa mindrina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij, Hem verlatende, zijn allen gevloden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen verlieten Hem allen, en namen de vlucht.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj forlasis lin kaj forkuris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous le laissèrent et s’enfuirent.

French Ostervald Bible ☆

Alors tous ses disciples l'ayant abandonné s'enfuirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors tous l’abandonnèrent, et prirent la fuite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors tous l'abandonnèrent et s'enfuirent.

Gamo NT ☆

Hessa wode iza kalizayti wuri iza yegi agi bida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁକେ ସିସ୍‌ଇଂ ଆନ୍ତାର୍‌ଚେ ଡ‍ଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es verließen ihn alle und flohen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Jünger verließen ihn alle und flohen.

German Textbibel ☆

Und sie verließen ihn und flohen alle davon;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da verließen ihn alle und flohen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya tamaareti ubbay iya yeggi aggidi baqatidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani bi huadikaaba kuli den ha o ki sani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἀφέντες αὐτὸν ⸉πάντες ἔφυγον.⸊

Greek Majority Text NT ☆

και αφεντεσ αυτον παντεσ εφυγον

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἀφέντες αὐτὸν ⸂ἔφυγον πάντες .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a tout disip yo kite l', yo pran kouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalele aku la kana poe haumana a pau ia ia, holo aku la.

Salkinson Hebrew NT ☆

נ וְהַתַּלְמִידִים עָזְבוּ אֹתוֹ כֻּלָּם וַיָּנֻסוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזבו אותו כלם וינוסו׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti, lasciatolo, se ne fuggirono.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutti, lasciatolo, se ne fuggirono.

Japanese Freedom Bible ☆

弟子たちはみなイエスを見捨てて逃げた。

New Japanese NT ☆

すると、みながイエスを見捨てて、逃げてしまった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଡାଲେ ଜିରାଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kojonel ri utijoxelabꞌ xaꞌnimaj bꞌik, xkitzaq kanoq utukel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vla voni avavale nu Yesu vakhanyila vakhandekha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

제자들이 다 예수를 버리고 도망하니라

Kosraean Bible ☆

Na mwet tumal lutlut nukewa fahsr lukel ac kaingelik.

Kuhane NT ☆

Mi vavena ni Jesu vava musiyi niku valeha.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt.

Meitei Bible ☆

Adudagidi tung-inba pumnamakna Ibungobu thadoklamlaga chenkhre.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba uridili abi dekaerti, a koreder bameri.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେଦ ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ଚେଲାକ ଇନିଃକେ ନିର୍‍ବାଗିକିୟାଃକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno heliphante loongtang heh ah thiinhaat rum ano saapsoon rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Balyo bote bai ni Yesu banlei ni kubutuka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Penapo vawuliwa voha vakamleka na kutila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه همه او را واگذارده بگریختند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail karoj ap pededi, tana jan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail karos ap pededi, tanga sang.

World Portuguese Bible ☆

Então todos o abandonaram e fugiram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então todos o deixaram, e fugiram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți l-au lăsat și au fugit.

Romanian BTF Bible ☆

Și toți l-au părăsit și au fugit.

Romanian Free Holy Bible ☆

Toți l-au lăsat și au fugit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, тоць ученичий Л-ау пэрэсит ши ау фуӂит.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда, оставив Его, все бежали.

Safwa NT ☆

Bhala bhunti bhali nu Yesu bhaleha nahunyile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu a ruoisingei han ama an mâk raka, male an tân khip zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostavivši Ga, učenici svi pobegoše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оставивши Га, ученици сви побегоше.

Mashi Bible ☆

Obwo abaganda bâge banacimuleka, bayâka boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Beshikwiya bonse balafwamba ne kumushiya enka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron.

Spanish BLL ☆

Entonces todos lo abandonaron y huyeron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces todos le abandonaron y huyeron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces todos lo dejaron y huyeron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos lo abandonaron y huyeron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv lvbwlaksu mvnwngngv ninyia kayupila okv adubv kitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe liʻaki ia ʻekinautolu kotoa pē, ka nau feholaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, покинувши Його, всї повтїкали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, покинувши Його, всї повтїкали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, mọi người đều bỏ Ngài và trốn đi cả.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardarawaia kaueriąndiwela, kubądaiila.

Eastern Yiddish NT ☆

און אלע האבן אים פארלאזן, און זענען אנטלאפן.

CC BY 4.0