John 2:14

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

ASV Byzantine Text

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

Breton Gospels

En templ e kavas ar re a werzhe ejened, deñved ha koulmed, gant an drokerien a oa azezet eno.

Asang Khongca Bible

tempul thungah maitaw, tuu, pahuu zaw kaminawk hoi phoisa athlaeng kaminawk to a hnuk:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim ah vaito, tu, vahu, aka yoi rhoek neh tangkatho rhoek a ngol uh te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bawkim ah vaito, tu, vahu, aka yoi rhoek neh tangkatho rhoek a ngol uh te a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A loaa aku la ia ia ka poe e kuai ana i na bipi, a me na hipa, a me na manu nunu, a me ka poe kuai kala, e noho ana iloko o ka luakini.

English Berean Standard Bible

In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

Haitian Creole Bible 1985

Li jwenn yon bann moun nan tanp lan ki t'ap vann bèf, mouton ak pijon. Gen lòt menm ki te chita dèyè tab yo ap chanje lajan.

Clementine Vulgate 1598

et invenit in templo vendentes boves, et oves, et columbas, et numularios sedentes.

Bible in Basic English

And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:

French: Bible J.N. Darby

Et il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs et de brebis et de colombes, et les changeurs qui y étaient assis.

Czech Kralická Bible 1613

A nalezl v chrámě, ano prodávají voly a ovce i holubice, a penězoměnce sedící.

Kosraean Bible

Ke el som nu in Tempul, el liye lah oasr mwet kukakin cow, sheep, wule, ac oayapa mwet ayaol mani elos muta pac ke tepu lalos we.

Romanian Free Holy Bible

A găsit în templu pe cei care vindeau boi, oi și porumbei și pe schimbătorii de bani șezând.

World Portuguese Bible

Ele encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e os cambistas sentados.

Swahili Bible

Hekaluni aliwakuta watu wakiuza ng'ombe, kondoo na njiwa, na wavunja fedha walikuwa wamekaa kwenye meza zao.

Romanian BTF Bible

Și a găsit în templu pe cei ce vindeau boi și oi și porumbei și pe schimbătorii de bani șezând jos;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ဗိမာန်တော်အတွင်းတွင်နွားများ၊ သိုးများ၊ ချိုးငှက်များရောင်းသောသူများနှင့် ငွေလဲလှယ်နေသူများထိုင်လျက်နေသည်ကို တွေ့တော်မူ၏။-

Darby Translation

And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er fand im Tempel die Ochsen-und Schafe-und Taubenverkäufer, und die Wechsler dasitzen.

Dutch Bible 1917

En Hij vond in den tempel, die ossen, en schapen, en duiven verkochten, en de wisselaars daar zittende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zag in de tempel de verkopers van runderen, schapen en duiven; ook de geldwisselaars, die zich daar hadden neergezet.

Italian Diodati Bible

E trovò nel tempio coloro che vendevano buoi, e pecore, e colombi; e i cambiatori che sedevano.

Douay-Rheims 1899

And he found in the temple them that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting.

Geneva Bible 1599

And he found in the Temple those that sold oxen, and sheepe, and doues, and changers of money, sitting there.

Noyes Bible

And he found in the temple those who sold oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting.

Danish Bible 1931

Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Får og Duer, og Vekselerne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin majani nan im en kaudok men netinet en kau, o jip, o muroi, o men wiliandi moni me momod ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin masani nan im en kaudok men netinet en kau, o sip, o muroi, o men wiliandi moni me momod ia.

King James Version

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

King James Version + Apocrypha

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

Vietnamese Bible 1923

Trong đền thờ, Ngài thấy có người buôn bán bò, chiên, bò câu, và có người đổi bạc dọn hàng ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

Revised West Version

‌ʻO ne ʻilo ʻi he falelotu lahi ʻae kau fakatau fanga pulu mo e sipi mo e lupe, pea mo e nofo ʻi ai ʻae kau fetongi paʻanga.

French Ostervald Bible

Et il trouva dans le temple ceux qui vendaient des taureaux, des brebis et des pigeons, avec les changeurs qui y étaient assis.

Romanian Free Holy Bible

A găsit în templu pe cei care vindeau boi, oi și porumbei și pe schimbătorii de bani șezând.

Esperanto Bible

Kaj li trovis en la templo vendistojn de bovoj kaj ŝafoj kaj kolomboj, kaj la monŝanĝistojn sidantajn;

French Louis Segond 1910 Bible

Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis.

German Luther Bible 1912

Und er fand im Tempel sitzen, die da Ochsen, Schafe und Tauben feil hatten, und die Wechsler.

Majority Standard BIble

In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

Meriam Mir Bible

E nardarare gaire le zogo meta ge, uiaba kau, a mamoe, a dibadiba eraplare, a gaire le mani eraplare emereder.

Webster Bible

And found in the temple those that sold oxen, and sheep, and doves, and the changers of money, sitting:

Open English Bible (Commonwealth)

In the Temple Courts he found people who were selling bullocks, sheep, and pigeons, and the money changers at their counters.

Open English Bible (US)

In the Temple Courts he found people who were selling bullocks, sheep, and pigeons, and the money changers at their counters.

Revised Version

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

Italian Riveduta Bible

E trovò nel tempio quelli che vendevano buoi e pecore e colombi, e i cambiamonete seduti.

French Free Holy Bible for the World

Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, ainsi que les changeurs de monnaie assis.

Reina Valera 1909

Y halló en el templo á los que vendían bueyes, y ovejas, y palomas, y á los cambiadores sentados.

Spanish BLL

Encontró en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados.

Spanish Free Bible for the World

Encontró en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados.

Croatian Bible

U Hramu nađe prodavače volova, ovaca i golubova i mjenjače gdje sjede.

Serbian DK Bible (Latin)

I nađe u crkvi gde sede oni što prodavahu volove i ovce i golubove, i koji novce menjahu.

Dieri NT

Ja Nulu Godaia pungaia mankamankana wonti tanana nganti pirna ja tjipi ja mulapara burungankanani ja mardatandrakaritjimalkanietja ngamanani.

German Textbibel

Und er fand im Tempel die Verkäufer von Ochsen, Schafen und Tauben und die Wechsler sitzen.