John 3:15

American Standard Version (1901) ☆

that whosoever believeth may in him have eternal life.

ASV Byzantine Text ☆

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

English Berean Standard Bible ☆

that everyone who believes in Him may have eternal life.

Bible in Basic English ☆

So that whoever has faith may have in him eternal life.

Darby Translation ☆

that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.

Douay-Rheims 1899 ☆

That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.

Geneva Bible 1599 ☆

That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life.

Noyes Bible ☆

that every one who believeth in him may have everlasting life.

King James Version ☆

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

King James Version + Apocrypha ☆

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

Majority Standard BIble ☆

that everyone who believes in Him may not perish, but may have eternal life.

Webster Bible ☆

That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that everyone who believes in him may have eternal life.’

Open English Bible (US) ☆

so that everyone who believes in him may have eternal life.”

Revised Version ☆

that whosoever believeth may in him have eternal life.

Tyndale NT ☆

that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe.

World English Bible ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World English Bible (Catholic) ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World English Bible British Edition ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World English Bible Classic ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World English Bible Updated ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World Messianic Bible ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

World Messianic Bible British Edition ☆

that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

Wycliffe Bible portions ☆

that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.

Young's Literal Translation ☆

that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,

Text-Critical English NT ☆

so that everyone who believes in him should not perish but have eternal life.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That everyone having emunah in him may have Chayyei Olam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃନ୍‌କଃରି ଜେହେଁ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ସେ ଅଃମ୍ବର୍‌ ଜିବନ୍ ହାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Han b́wotirwonwere bín amants jametswots dúre dúri beyo bo datsitwok'owe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

evit [na vo ket kollet] piv bennak a gred ennañ, [met ma] en devo ar vuhez peurbadus.

Bugun Bible ☆

Ji-è hanyie magungde aishii migi rek arone idang pha chai muii ruii phro.

CC BY 4.0

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ထိုသား တော်ကို ယုံကြည် သောသူအပေါင်း တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်၊ ထာဝရ အသက် ကိုရ မည်အကြောင်းတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para todo ayo y jumonggue güe, ti siña malingo, ya guaja linâlâña na taejinecog.

Daai Chin NT ☆

“Au pi Ani jumki naküt naw angsäi xünnak yah khaie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktith doeh Anih tang kami loe anghmaa mak ai, dungzan hinghaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah aka tangnah boeih tah dungyan hingnah a dang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah aka tangnah boeih tah dungyan hingnah a dang ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

叫一切信他的都得永生 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

叫一切信他的都得永生 。

World Chinese Bible ☆

叫一切信祂的，不致灭亡，反得永生。

Yao NT ☆

kuti jwalijose juchankulupilile akole umi wa moŵa gose pangali mbesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ ⲚⲦⲈϤϬⲒ ⲘⲠⲒⲰⲚϦ ⲚⲈⲚⲈϨ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿ⲉⲛⲉϩ.

Croatian Bible ☆

da svaki koji vjeruje u njemu ima život vječni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.

Danish Bible 1931 ☆

for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham.

Desiya NT ☆

ତେବେ, ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ନ ସାର୍‌ବା ଜିବନ୍‌ ପାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau pratjanali, nunkangu morlalu ngundranani, wata tintaterinanto, a‐ai, tepi ngurali ngamalkananto. (Ngantjani‐jaura Jaolali ditji mandrulani.)

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat ieder die in Hem gelooft, het eeuwige leven zou hebben.

Esperanto Bible ☆

por ke ĉiu, fidanta al li, havu eternan vivon.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

French Ostervald Bible ☆

Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.

Gamo NT ☆

Hessikka izan ammanizadeye wurikka medhina deyo demanasa gsaasa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡିରକମ୍ ଜାଣ୍ତେ ଡିଗ୍‌ ମେଁନେ ଅରିଆ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ମାଡାନେ ପାରାନ୍‌ ବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß jeder, der an ihn glaubt, [nicht verloren gehe, sondern] ewiges Leben habe.

German Luther Bible 1912 ☆

auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

German Textbibel ☆

damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben habe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ke yua n daani o kuli n fidi ki baa yaa miali n kan gbeni.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Textus Receptus ☆

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ⸂εἰς αὐτὸν⸃ ⸋μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽⸌ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Greek Majority Text NT ☆

ινα πασ ο πιστευων εισ αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

SBL Greek NT ☆

ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ⸂ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki mete konfyans yo nan li va gen lavi ki p'ap janm fini an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ole e make ka mea manaoio ia ia, aka, e loaa ia ia ke ola mau loa.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא יֹאבַד כָּל־הַמַּאֲמִין בּוֹ כִּי אִם יִמְצָא בוֹ חַיֵּי עוֹלָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃

Italian Diodati Bible ☆

acciocchè chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna .

Italian Riveduta Bible ☆

affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、この方を信じる者がだれも滅びることなく、永遠の命を持つためです。

New Japanese NT ☆

それは、信じる者がみな、人の子にあって永遠のいのちを持つためです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନାଜନଙ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଡର୍ତନେ, ଆନିନ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେନ୍‌ ଆନମେଙ୍‌ ଞଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rech xapachin ri kakojon che kuriq na kꞌaslemal ri maj ukꞌisik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

pakhuva vooni avavikhumwedekha vave nu wumi uwa sikhu nchooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 저를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라

Kosraean Bible ☆

tuh elos nukewa su lulalfongi in el elos fah ku in ilyak nu ke sie moul sasu wangin saflaiya.

Kuhane NT ☆

cwale Mwana Muntu uswanela ku nyamuna mwihulu, ili kuti vonse va zumina kwakwe vave ni vuhalo vusa mani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.

Meitei Bible ☆

madu mahakpu thajaba mi khudingna lomba naidaba punsi phangnanabani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe gaire le abim onatareda, ko nagri eded akaida.

Munda NT ☆

ଇନିଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନ୍‌କଦ ଜାନାଅ ଜାନାଅରେୟାଃ ଜୀଦାନ୍‌କ ନାମେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

tiimnge liidi o mina ih heh hanpi ah erah mih rah ih lathoon roidong ah choh ah.

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Ungunuk kornar wurruwarrin ityan wunyar nowaiy el bailpulun, tumbewarrin ar kaldowamp.

Ndengereko NT ☆

ili bote balowa kumwamini bapate ukoti wangayomoka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

muni kila mundu mweakumsadika yati ivya na wumi wa magono goha gangali mwishu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تاهر‌که به او ایمان آرد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe meamen pojonla i, jota pan lokidokila, a en aneki maur joutuk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe meamen posonla i, sota pan lokidokila, a en aneki maur soutuk.

World Portuguese Bible ☆

para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viață eternă.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка орьчине креде ын Ел сэ ну пярэ, чи сэ айбэ вяцавешникэ.

Russian Synodal Bible ☆

дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Safwa NT ☆

aje bhonti bhabha yetesha wapataje owomi wewila wila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

masika han tukhom ama iem kai chu kumtuong ringna an dôn theina rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни:

Mashi Bible ☆

“lyo ngasi yêshi omuyêmîre abona obuzîne bw’ensiku n’amango”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwambeti uliyense wamushoma akabe ne buyumi butapu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Spanish BLL ☆

para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

La Biblia en Español Sencillo ☆

para que todo el que cree en él tenga vida eterna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que todo el que cree en Él tenga vida eterna.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vkvlvgabv yvv mvnwngngv ninyi mvngjwng rikudw v turbwngnv singnam a paare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ko ia kotoa pē ʻoku tui kiate ia ke ʻoua naʻa ʻauha ia, kae maʻu ʻae moʻui taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho hễ ai tin đến Ngài đều được sự sống đời đời.

Eastern Yiddish NT ☆

כדי יעדער איינער, וואס גלויבט אין אים, זאל האבן אייביק לעבן.

CC BY 4.0