John 3:14

American Standard Version (1901) ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

ASV Byzantine Text ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

English Berean Standard Bible ☆

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

Bible in Basic English ☆

As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:

Darby Translation ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,

Douay-Rheims 1899 ☆

And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up:

Geneva Bible 1599 ☆

And as Moses lift vp the serpent in the wildernesse, so must that Sonne of man be lift vp,

Noyes Bible ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up

King James Version ☆

¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Majority Standard BIble ☆

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

Webster Bible ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, as Moses lifted up the snake in the desert, so must the Son of Man be lifted up;

Open English Bible (US) ☆

And, as Moses lifted up the snake in the desert, so must the Son of Man be lifted up;

Revised Version ☆

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Tyndale NT ☆

And as Moses lifte vp the serpent in the wyldernes even so must the sonne of man be lifte vp,

World English Bible ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World English Bible (Catholic) ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World English Bible British Edition ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World English Bible Classic ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World English Bible Updated ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World Messianic Bible ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

World Messianic Bible British Edition ☆

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

Wycliffe Bible portions ☆

And as Moises areride a serpent in desert, so it bihoueth mannys sone to be reisid,

Young's Literal Translation ☆

'And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,

Text-Critical English NT ☆

Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And as Moshe lifted up the nachash in the wilderness, so it is necessary for there to be a hagbah (lifting up) of the Bar Enosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَكَمَا رَفَعَ مُوسَى ٱلْحَيَّةَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମସା ଜଃନ୍‌କଃରି ସୁକ୍‌ଲାବଃଟାୟ୍‌ ହିତୁଳାର୍‌ ସାହ୍‌ ଲାଟି ଟିହେ କଃରି ଉହ୍ରେ ଉଟାୟ୍‌ରିଲା, ସେନ୍‌କଃରି ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ହେଁ ଉହ୍ରେ ଉଟା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Muse worwotse dawunzo dambaan k'aaúdek't b́ jittsok'o mank'o ashna'o dambaan tuuzde'er bín jiito geyife.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag evel ma savas Moizez an naer el lec'h distro, evel-se eo ret e vo savet Mab an den,

Bugun Bible ☆

Chiih-è Moses è jabiing hà pham shii lakhung hà khurog yi pha duiine, Bran Dufuii shii de lakhung hà khurog yi phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 14–15 ☆

မိ​မိ​အား​ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ အ​သက်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​စေ​ရန် လူ​သား​သည်​တော ကန္တာ​ရ​၌​တိုင်​ထိပ်​တွင်​မော​ရှေ​မြှောက်​တင်​ထား သည့်​ကြေး​မြွေ​ရုပ်​ကဲ့​သို့​မြှောက်​တင်​ခြင်း ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်တော ၌ မြွေ ကို မြှောက် ထားသကဲ့သို့ လူ သား သည် မြှောက် ထားခြင်းကို ခံရမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jaf taemanoja si Moises janacajulo y serpiente gui desierto, taegüijeja na nesesita na y Lajin taotao umanacajulo.

Daai Chin NT ☆

“Mosi naw khawmkyanga tangka am pyang kphyu lup a taiha mäiha, Khyanga Capa pi taiha kya khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah praezaek ah takhing ih pahui baktih toengah, kami Capa to takhing o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses loh khosoek ah rhul a tai bangla hlang capa khaw tai ham a kuek van.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses loh khosoek ah rhul a tai bangla hlang capa khaw tai ham a kuek van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来，

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，

World Chinese Bible ☆

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来，

Yao NT ☆

Mpela ila che Musa iŵatite pakulikoleka penani pa luchanamila lijoka lilyakolochekwe ni shaba mwipululu mula, iyoyo peyo Mwana jwa Mundu ikusachilwa anyakulikwe mwinani,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀ ⲘⲰⲨⲤⲎⲤ ϬⲈⲤ ⲠⲒϨⲞϤ ⲚϨⲢⲎⲒ ϨⲒ ⲠϢⲀϤⲈ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ϨⲰϮ ⲠⲈ ⲚⲦⲞⲨϬⲈⲤ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲙⲱ⳿ⲩⲥⲏⲥ ϭⲉⲥ ⲡⲓϩⲟϥ ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϩⲓ ⳿ⲡϣⲁϥⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⳿ⲛⲧⲟⲩϭⲉⲥ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲱⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

I kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut Sin Čovječji

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jakož jest Mojžíš povýšil hada na poušti, takť musí povýšen býti Syn člověka,

Danish Bible 1931 ☆

Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes,

Desiya NT ☆

“ଆରି ମସା କେନ୍ତି ମରୁବାଲି ବୁଏଁ ପିତଲ୍‌ ସାଁପ୍‌କେ ଡେଲି ଉପ୍‌ରେ ଟେକି ରଇଲା, ସମାନ୍‌ ସେନ୍ତାରିସେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତେଇଅନି ଆଇଲା ନର୍‌ପିଲା ମକେ ମିସା, ଗଟେକ୍‌ ଦିନେ ଉପ୍‌ରେ ଟେକ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja worderu Mosili pitarani tjutju miri ngankana wonti, jeruja tanali Kanaia Ngatamura miri ngankananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En gelijk Mozes de slang in de woestijn verhoogd heeft, alzo moet de Zoon des mensen verhoogd worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zoals Moses de slang ophief in de woestijn, zo moet de Mensenzoon worden verheven:

Esperanto Bible ☆

Kaj kiel Moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la Filo de homo esti levita;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l’homme soit élevé,

French Ostervald Bible ☆

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l'homme soit élevé,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

French Free Holy Bible for the World ☆

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé,

Gamo NT ☆

Bazoo biittan Musey shoshu dhoqqu histi kaqqidaysatho heesathokka asa nayy dhoqqan kaqistanas beses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୋଶା କଣ୍ଡାନ୍ନିଆ କଁସ୍ ଏତେ ଆଃରେବକ୍ନେ ବୁବଃକେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆତଡ୍ୟାବକେ ରେମୁଆଁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ଡିଙ୍ଗ୍ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆଃତଡ଼୍ୟା ଆଃରେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und gleichwie Moses in der Wüste die Schlange erhöhte, also muß der Sohn des Menschen erhöht werden,

German Luther Bible 1912 ☆

Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,

German Textbibel ☆

Und gleich wie Moses die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muß der Sohn des Menschen erhöht werden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,

CC BY 4.0

Gofa NT vv. 14–15 ☆

Musey bazzo biittan biraata shooshi kaqqidayssada tana ammanida ubbay merinaa de7uwa ekkana mela Asa Na7ay dhoqqu gaanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani Musa n den joani o kumoanwa mi fanpienma nni maama yeni, kali ban joani Ojoa Bijua moko yeni,

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

Textus Receptus ☆

Καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου·

Greek Majority Text NT ☆

και καθωσ μωσησ υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτωσ υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου

Byzantine Greek NT ☆

καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

SBL Greek NT ☆

καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm jan Moyiz te leve sèpan ki te fèt an bwonz lan byen wo sou yon poto nan mitan dezè a, konsa tou yo gen pou yo leve Moun Bondye voye nan lachè a byen wo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e like me ka Mose kau ana i ka nahesa iluna ma ka waonahele, pela e pono ai ke Keiki a ke kanaka e kaulia'i;

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וְכַאֲשֶׁר נִשָּׂא משֶׁה בַּמִּדְבָּר אֶת־הַנָּחָשׁ עַל־הַנֵּס כֵּן יִנָּשֵׂא בֶּן־הָאָדָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃

Italian Diodati Bible ☆

E come Mosè alzò il serpente nel deserto, così conviene che il Figliuol dell'uomo sia innalzato ;

Italian Riveduta Bible ☆

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che il Figliuol dell’uomo sia innalzato,

Japanese Freedom Bible ☆

モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子も上げられなければなりません。

New Japanese NT ☆

モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子もまた上げられなければなりません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମୋସାନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆରିଙ୍‌ରିଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋ ସୋଣ୍ଡାଙନ୍‌ ପିତ୍ତଡ଼ଜଡନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାଜେନ୍‌, ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଏତ୍ତେଲେମା ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଅନମ୍‌ଡାଜନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jetaq ri xubꞌan ri Moisés xuxekebꞌa ri kumatz pa ri katzꞌinow ulew, je xuqujeꞌ kabꞌan na che uxekebꞌaxik ri uKꞌojol ri Achi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu yengave ndo Musa uluakhayemikhe enjokha khulijangwa, vovolevole umwaleve va Adamu lasima emenchiwe,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모세가 광야에서 뱀을 든 것같이 인자도 들려야 하리니

Kosraean Bible ☆

Oana ke Moses el tuh srupusrak serpent bronze soko fin sak soko in acn mwesis ah, in ouiya sacna Wen nutin Mwet el fah sripsripyak,

Kuhane NT ☆

Ili Mushe mwava nyamwini inzoka mwi halaupa,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis:

Meitei Bible ☆

Korina saba lil adu Moses-na lamjao lamhangda thanggatkhiba adugumduna Migi Machanupa adubusu thanggatpa tai,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam Mose taba armem agisilu abele soge purge, pako mokakalam Le la Uerem ko arem agisilu:

Munda NT ☆

ଆଡଃ ମୁଶା ବିର୍‌ରେ ପିତାଲ୍‌ ବିଙ୍ଗ୍‌କେ ଖୁଁଟାରେ ରାକାବି ଲେକା ମାନୱାହନ୍‌କେହଗି ରାକାବଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Phisaang hani Moses ih jaanmeen nawa hoon arah pu ah thong ni toonbotta, erah likhiik ih Mina Sah ah toonbot jaatjaat ih ah,

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Mosese ile yan preppir kraiye ngerak-kangk, lun ellin el ar preppani ityan Porl Kornalde.

Ndengereko NT ☆

Kati Musa mwaankakatuye nngambo mulijangwa, nyonyo Mwana wa Adamu lazima akakatuyilwe,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati Musa cheanyakwili Liyoka la Shaba panani ya ndonga kulugangatu kula, mewa na Mwana wa Mundu yati inyakuliwa kunani,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وهمچنان‌که موسی مار را در بیابان بلند نمود، همچنین پسر انسان نیز باید بلند کرده شود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen Mojej me kauadar jerpent amen nan jap tan, iduen Nain aramaj pan kakauda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen Moses me kauadar serpent amen nan sap tan, iduen Nain aramas pan kakauda.

World Portuguese Bible ☆

E assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também importa que o Filho do Homem seja levantado,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim deve o Filho do homem ser levantado,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După cum Moise a înălțat șarpele în pustiu, tot așa trebuie să fie înălțat și Fiul Omului,

Romanian BTF Bible ☆

Și așa cum Moise a înălțat șarpele în pustie, tot așa trebuie să fie înălțat Fiul omului;

Romanian Free Holy Bible ☆

După cum Moise a înălțat șarpele în pustiu, tot așa trebuie să fie înălțat și Fiul Omului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши , дупэ кум а ынэлцат Мойсе шарпеле ын пустиу, тот аша требуе сэ фие ынэлцат ши Фиул омулуй,

Russian Synodal Bible ☆

И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

Safwa NT ☆

Nansi shila oMusa shabhosezye enzoha mwipoli, shesho shesho Omwana wa Adamu abhosewe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Moses'n ramchâra sumdâr murûl a târ anghan Miriem Nâipasal khom târin a om ngêt rang ani,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И као што Мојсије подиже змију у пустињи, тако треба Син човечији да се подигне.

Mashi Bible ☆

«Kulyâla Mûsa amanikaga enjoka omu irungu, ntyo, kukwânîne Mwene-omuntu ayinamulwe,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba kayi mbuli Mose mucinyika musa walapacika njoka ya mukuba pelu pacitondo, copeleco neye Mwana Muntu nakanyamunwe pelu mushobomo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;

Spanish BLL ☆

Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del Hombre,

Spanish Free Bible for the World ☆

Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del Hombre,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así también es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Kama vile Mose alivyomwinua juu nyoka wa shaba kule jangwani, naye Mwana wa Mtu atainuliwa juu vivyo hivyo,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Chukrimooku lo Moses gv daachwng tabwa svngtung ao golo timpvto, vbvdvdvbv Nyia Kuunyilo ngamka aolo timpv rungre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea hangē naʻe hiki hake ʻe Mōsese ʻae ngata ʻi he toafa, ʻe pehē hono hiki ʻae Foha ʻoe tangata ki ʻolunga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, як Мойсей підняв угору гадюку в пустинї, так мусить бути піднятий і Син чоловічий,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, як Мойсей підняв угору гадюку в пустинї, так мусить бути піднятий і Син чоловічий,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy,

Eastern Yiddish NT ☆

און ווי משה האט אויפגעהויבן די שלאנג אין דער מדבר, אזוי מוז דער בר אנש אויפגעהויבן ווערן;

CC BY 4.0