John 3:14

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

ASV Byzantine Text

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

Breton Gospels

Hag evel ma savas Moizez an naer el lec'h distro, evel-se eo ret e vo savet Mab an den,

Asang Khongca Bible

Mosi mah praezaek ah takhing ih pahui baktih toengah, kami Capa to takhing o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh khosoek ah rhul a tai bangla hlang capa khaw tai ham a kuek van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh khosoek ah rhul a tai bangla hlang capa khaw tai ham a kuek van.

Hawaiian Bible 1868

A e like me ka Mose kau ana i ka nahesa iluna ma ka waonahele, pela e pono ai ke Keiki a ke kanaka e kaulia'i;

English Berean Standard Bible

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

Haitian Creole Bible 1985

Menm jan Moyiz te leve sèpan ki te fèt an bwonz lan byen wo sou yon poto nan mitan dezè a, konsa tou yo gen pou yo leve Moun Bondye voye nan lachè a byen wo tou.

Clementine Vulgate 1598

Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis:

Bible in Basic English

As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:

French: Bible J.N. Darby

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l’homme soit élevé,

Czech Kralická Bible 1613

A jakož jest Mojžíš povýšil hada na poušti, takť musí povýšen býti Syn člověka,

Kosraean Bible

Oana ke Moses el tuh srupusrak serpent bronze soko fin sak soko in acn mwesis ah, in ouiya sacna Wen nutin Mwet el fah sripsripyak,

Romanian Free Holy Bible

După cum Moise a înălțat șarpele în pustiu, tot așa trebuie să fie înălțat și Fiul Omului,

World Portuguese Bible

E assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também importa que o Filho do Homem seja levantado,

Swahili Bible

“Kama vile Mose alivyomwinua juu nyoka wa shaba kule jangwani, naye Mwana wa Mtu atainuliwa juu vivyo hivyo,

Romanian BTF Bible

Și așa cum Moise a înălțat șarpele în pustie, tot așa trebuie să fie înălțat Fiul omului;

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

မိမိအားယုံကြည်သူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရ အသက်ကိုရရှိကြစေရန် လူသားသည်တော ကန္တာရ၌တိုင်ထိပ်တွင်မောရှေမြှောက်တင်ထား သည့်ကြေးမြွေရုပ်ကဲ့သို့မြှောက်တင်ခြင်း ခံရလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und gleichwie Moses in der Wüste die Schlange erhöhte, also muß der Sohn des Menschen erhöht werden,

Dutch Bible 1917

En gelijk Mozes de slang in de woestijn verhoogd heeft, alzo moet de Zoon des mensen verhoogd worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zoals Moses de slang ophief in de woestijn, zo moet de Mensenzoon worden verheven:

Italian Diodati Bible

E come Mosè alzò il serpente nel deserto, così conviene che il Figliuol dell'uomo sia innalzato ;

Douay-Rheims 1899

And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up:

Geneva Bible 1599

And as Moses lift vp the serpent in the wildernesse, so must that Sonne of man be lift vp,

Noyes Bible

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up

Danish Bible 1931

Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen Mojej me kauadar jerpent amen nan jap tan, iduen Nain aramaj pan kakauda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen Moses me kauadar serpent amen nan sap tan, iduen Nain aramas pan kakauda.

King James Version

¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

King James Version + Apocrypha

¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Vietnamese Bible 1923

Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy,

KJV Cambridge Paragraph

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Revised West Version

¶ Pea hangē naʻe hiki hake ʻe Mōsese ʻae ngata ʻi he toafa, ʻe pehē hono hiki ʻae Foha ʻoe tangata ki ʻolunga:

French Ostervald Bible

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l'homme soit élevé,

Romanian Free Holy Bible

După cum Moise a înălțat șarpele în pustiu, tot așa trebuie să fie înălțat și Fiul Omului,

Esperanto Bible

Kaj kiel Moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la Filo de homo esti levita;

French Louis Segond 1910 Bible

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

German Luther Bible 1912

Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,

Majority Standard BIble

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

Meriam Mir Bible

Mokakalam Mose taba armem agisilu abele soge purge, pako mokakalam Le la Uerem ko arem agisilu:

Webster Bible

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Open English Bible (Commonwealth)

And, as Moses lifted up the snake in the desert, so must the Son of Man be lifted up;

Open English Bible (US)

And, as Moses lifted up the snake in the desert, so must the Son of Man be lifted up;

Revised Version

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Italian Riveduta Bible

E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che il Figliuol dell’uomo sia innalzato,

French Free Holy Bible for the World

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé,

Reina Valera 1909

Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;

Spanish BLL

Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del Hombre,

Spanish Free Bible for the World

Como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del Hombre,

Croatian Bible

I kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut Sin Čovječji

Serbian DK Bible (Latin)

I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne.

Dieri NT

Ja worderu Mosili pitarani tjutju miri ngankana wonti, jeruja tanali Kanaia Ngatamura miri ngankananto.

German Textbibel

Und gleich wie Moses die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muß der Sohn des Menschen erhöht werden,

Ngarrindjeri Scriptures

Mosese ile yan preppir kraiye ngerak-kangk, lun ellin el ar preppani ityan Porl Kornalde.