John 5:13

American Standard Version (1901) ☆

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

ASV Byzantine Text ☆

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

English Berean Standard Bible ☆

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

Bible in Basic English ☆

Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.

Darby Translation ☆

But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

Geneva Bible 1599 ☆

And he that was healed, knewe not who it was: for Iesus had conueied himselfe away from the multitude that was in that place.

Noyes Bible ☆

But the diseased man knew not who it was; for Jesus had withdrawn himself, there being a crowd in the place.

King James Version ☆

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Majority Standard BIble ☆

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

Webster Bible ☆

And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.

Open English Bible (US) ☆

But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.

Revised Version ☆

But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Tyndale NT ☆

And he that was healed wist not who it was. For Iesus had gotte him selfe awaye be cause that ther was preace of people in the place.

World English Bible ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

World English Bible (Catholic) ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

World English Bible British Edition ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

World English Bible Classic ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

World English Bible Updated ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

World Messianic Bible ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he who was healed didn’t know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.

Wycliffe Bible portions ☆

But he that was maad hool, wiste not who it was. And Jhesus bowide awei fro the puple, that was set in the place.

Young's Literal Translation ☆

But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

Text-Critical English NT ☆

But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away, since there was a crowd in that place.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the one having been granted refu'ah (healing) did not have da'as who it is, for Rebbe, Melech HaMoshiach slipped away, there being a multitude in the place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلَّذِي شُفِيَ فَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مَنْ هُوَ، لِأَنَّ يَسُوعَ ٱعْتَزَلَ، إِذْ كَانَ فِي ٱلْمَوْضِعِ جَمْعٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସେ କେ, ସେ ଉଜ୍‌ ଅୟ୍‌ଲା ମାନାୟ୍‌ ଜାଣି ନଃରିଲା, ବଃଲେକ୍‌ ସେତି ଅଲେକାର୍‌ ଲକ୍‌ ରିଲାକ୍‌, ଜିସୁ, ନଃଜାଣ୍‌ଲା ହର୍‌ ବାରାୟ୍‌ ଗଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashmanmó ashasho bí aytsotsnat Iyesus manoke okaan t'iindek't b́teshtsotse bín kashitso koni b́wottsok'o danatse b́tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met an hini a oa bet yac'haet ne ouie ket piv e oa; rak Jezuz a oa en em dennet e-kuzh abalamour ma oa kalz a dud eno.

Bugun Bible ☆

Jishii wie rey pha bran jiè Isu shii athieg, nyieliieshii ji pha ithua shii bran iphiing um, chiih-è Isu ne ji pha ithua è khia jong dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​မိ​မိ​အား​ဤ​သို့​စေ​ခိုင်း​သူ​သည် မည်​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ကျန်း​မာ​လာ​သော​သူ သည်​မ​သိ။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သ​ခင် ယေ​ရှု​သည် ပ​ရိ​သတ်​အ​ကြား​မှ​မ​ထင် မ​ရှား​ထွက်​ခွာ​သွား​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူကား၊ အဘယ်သူ ဖြစ် သည်ကို ရောဂါ ကင်းသောသူ သည်မ သိ ။ အကြောင်းမူကား ၊ ထိုအရပ် ၌ လူစုဝေး လျက်ရှိ သည်ဖြစ်၍၊ ယေရှု သည် မထင်မရှား ထွက်ကြွတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo y guinin minamagong güe, ti jatungo jaye; sa si Jesus esta mapos, sa gaegue güije na lugat, un linajyan taotao.

Daai Chin NT ☆

Acunsepi, Jesuh khyangea ksunga khyükei se, ani mdaw bekia Jesuh cun u hmana am ksing.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu loe toah kangpop paroeai kaminawk salakah caeh ving boeh pongah, ngantui kami mah anih loe mi kawbaktih maw, tito panoek ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae aka hoeih loh Jesuh te unim ti khaw a ming moenih. Tekah hmuen ah hlangping a om vaengah ni Jesuh tah pawlh a bit uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae aka hoeih loh Jesuh te unim ti khaw a ming moenih. Tekah hmuen ah hlangping a om vaengah ni Jesuh tah pawlh a bit uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那医好的人不知道是谁；因为那里的人多，耶稣已经躲开了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那醫好的人不知道是誰；因為那裏的人多，耶穌已經躲開了。

World Chinese Bible ☆

但那被治好的人不知道是谁，因为那里人多，耶稣已经避开了。

Yao NT ☆

Nambo mundu juŵalamiswe jula nganammanyilila Che Yesu kuti ali ŵaani, pakuŵa pepala paliji ni mpingo wekulungwa wa ŵandu ni Che Yesu ŵatyosile pepala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲀϤⲞⲨϪⲀⲒ ⲚⲀϤⲈⲘⲒ ⲀⲚ ϪⲈ ⲚⲒⲘ ⲠⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ⲚⲈⲀϤⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲎ ϢⲘⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϥ⳿ⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

No ozdravljenik nije znao tko je taj jer je Isus nestao u mnoštvu što se ondje nalazilo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten pak uzdravený nevěděl, kdo by byl. Nebo Ježíš byl poodšel od zástupu shromážděného na tom místě.

Danish Bible 1931 ☆

Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker på Stedet.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ସେ ନିମାନ୍‌ ଅଇଲା ଲକ୍‌ ଜିସୁ କେ ବଲି ଚିନି ନରଇଲା, କାଇକେ ବଇଲେ ସେ ଜାଗାଇ ବେସି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ରଇଲାଇଜେ, ଜିସୁ ତେଇଅନି ବିନେ ପିସ୍‌ଲି ଉଟିଜାଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naupini muntjala ko nganana wonti, worana Nau nganai, ngangau Jesus kutingana wonti, ngangau kana wolara nunkangupini pirini nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En die gezond gemaakt was, wist niet, Wie Hij was; want Jezus was ontweken, alzo er een grote schare in die plaats was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de genezene wist niet, wie het was; want Jesus had Zich onder de menigte teruggetrokken, die zich daar ter plaatse bevond.

Esperanto Bible ☆

Sed la resanigito ne sciis, kiu tiu estas; ĉar Jesuo jam formoviĝis pro la tiea homamaso.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c’était ; car Jésus s’était retiré de là, une foule se trouvant dans ce lieu.

French Ostervald Bible ☆

Mais celui qui avait été guéri ne savait qui c'était; car Jésus s'était retiré secrètement, parce qu'il y avait foule en ce lieu-là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c’était; car Jésus avait disparu de la foule qui était en ce lieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c'était, car Jésus s'était retiré à cause de la foule qui était en ce lieu.

Gamo NT ☆

Deerey darida gishinne Yesussay hepee hakki bida gish iza oonni paththidakonne adezzi eribeyna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ମେଁ ଜାଣ୍ଡେ ଆତେନ୍‌ ନିମାଣ୍ତା ଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ରେମୁଆଁ ମ୍ୟା ଆଲେଃଗେ ଣ୍ତୁ ଡାଗ୍ଲା ଆତେନ୍‌ ଜାଗାନ୍ନିଆ ଗୁଲେ ରେମୁଆଁ ଗହଲି ଲେଃଆର୍‌ଲା ଜିସୁ ଆତ୍‌ବାନ୍ ବିନେ ୱେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.

German Luther Bible 1912 ☆

Der aber geheilt worden war, wußte nicht, wer es war; denn Jesus war gewichen, da so viel Volks an dem Ort war.

German Textbibel ☆

Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war in der Menge, die auf dem Platz war, entwichen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Geheilte wußte nicht, wer es war, denn Jesus war entwichen, weil so viel Volk an dem Orte war.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Yesuusi he bessan daro asaa giddora erisonna kanthidi bida gisho addey bana pathiday ooneekko erenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yua n den paagi yeni naa den bani Jesu n tie yua kelima Jesu den kua ku niligu nni ke waa go laa o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ιαθεισ ουκ ηδει τισ εστιν ο γαρ ιησουσ εξενευσεν οχλου οντοσ εν τω τοπω

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ἀσθενῶν οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nonm ki te geri a pa t' konnen ki moun li te ye, paske te sitèlman gen moun la, Jezi te gen tan pati al fè wout li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i hoolaia, aole ia i ike ia ia, no ka mea, ua hoonalo e Iesu ia ia iho, ho nui ua kanaka ma ia wahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְהַנִּרְפָּא לֹא יָדַע מִי הוּא כִּי יֵשׁוּעַ הָלַךְ־לוֹ בְּהִתְאַסֵּף עַם־רָב בַּמָּקוֹם הַהוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנרפא לא ידע מי הוא כי סר ישוע וילך בהיות המון רב במקום ההוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Or colui ch'era stato sanato non sapeva chi egli fosse; perciocchè Gesù s'era sottratto dalla moltitudine ch'era in quel luogo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma colui ch’era stato guarito non sapeva chi fosse; perché Gesù era scomparso, essendovi in quel luogo molta gente.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、癒やされた人は、それがだれか知らなかった。その場所には群衆がいて、イエスは人々の間から立ち去っておられたからである。

New Japanese NT ☆

しかし、いやされた人は、それがだれであるか知らなかった。人が大ぜいそこにいる間に、イエスは立ち去られたからである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ, ଆନିନ୍‌ ଆନା, ତି ଆମ୍ରନଙେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଅଃଜ୍ଜନାଲୋ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଡକୋଏଞ୍ଜି, ଆରି ଜିସୁନ୍‌ ତେତ୍ତେ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man retaꞌm ta kꞌut ri achi ri xutzirik jachin riꞌ ri xkunanik, jeriꞌ rumal ri Jesús xok bꞌik chikixoꞌl konojel ri winaq ri e kꞌo chilaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Inave, ola ovwa poninche sakhamanye, pakhuva u Yesu akhegile khu siri. Pakhuva pale na vanu vingi amaeneo gala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

고침을 받은 사람이 그가 누구신지 알지 못하니 이는 거기 사람이 많으므로 예수께서 이미 피하셨음이라

Kosraean Bible ☆

Tuh mukul se ma kwela ah tiana etu lah su Jesus, mweyen arulana pukanten mwet in acn sac, ac Jesus el illa na som.

Kuhane NT ☆

Nihakuva vulyo, uzu yava hozwa kena avezi kuti ivali njeni kakuli Jesu ava lovoki, kakuli kuvena vantu vangi hechi chivaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Is autem qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Jesus enim declinavit a turba constituta in loco.

Meitei Bible ☆

Adubu anaba phakhiba nupa adunadi Jisubu kanano haiba khanglamde maramdi Jisuna mapham aduda leiramba miyamsing adugi marakta changsillaga litthokkhirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Le nadgiri umer kak nete; abelelam Iesu gumik bakeamulu, gaire le lakub lam.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଏନ୍‌ ବୁଗିଆକାନ୍ ହଡ଼ ୟୀଶୁ ଅକଏ ତାନିଃ ନେଆଁଁ କାଏ ସାରିତାନ୍ ତାଇକେନା, ଏନ୍ତାଃରେ ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ତାଇକେନ୍‌ ହରାତେ ୟୀଶୁଦ ଦାନାଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ସେନଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong khoisat deeta warah ih Jisu ah o angta ah tajatta, erah di mih hantek angkano, Jisu ah erah dowa doksoon ih kata.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ingawa, yolo ywaponywile antangite kwaa mana Yesu aboi kwa siri. Kwa mana pabile ni bandu banyansima.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mundu yula mwealamiswi nakummanya Yesu kuvya ndi yani, muni Yesu amali kuwuka na kwavi na vandu vamahele vavi penapo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از آن، عیسی او را در هیکل یافته بدو گفت: «اکنون شفا یافته‌ای. دیگر خطا مکن تابرای تو بدتر نگردد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kelailadar jaja i, pwe Iejuj kotila janer, pwe pokon mi waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kelailadar sasa i, pwe Iesus kotila sanger, pwe pokon mi wasa o.

World Portuguese Bible ☆

Mas o que fora curado não sabia quem era, pois Jesus havia se retirado, por haver uma multidão no local.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o que fora curado, não sabia quem o era, porque Jesus se havia retirado, porque naquele lugar havia uma grande multidão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel vindecat nu știa cine era, pentru că Isus se retrăsese, fiindcă era mulțime în locul acela.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel vindecat nu știa cine era; fiindcă Isus se retrăsese la o parte, fiind o mulțime în locul acela.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel vindecat nu știa cine era, pentru că Isus se retrăsese, fiindcă era mulțime în locul acela.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чел виндекат ну штия чине есте, кэч Исус Се фэкусе невэзут дин нородул каре ера ын локул ачела.

Russian Synodal Bible ☆

Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

Safwa NT ☆

Haha nkashe ola waponile sagamenye, afwatanaje oYesu ali asogoye shi siri. Afuatanaje hwali awantu winji esehemu eyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannirese, ha a dampu han Jisua hah tumo ani riet mak, ha muna han mipui an tam sikin Jisua chu a rotpat zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A isceljeni ne znaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo beše na mestu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А исцељени не знаше ко је; јер се Исус уклони, јер људства много беше на месту.

Mashi Bible ☆

Ci olya muntu wafumaga arhàli amumanyire, bulya Yezu àli amâzonga omu lubaga lwàli lulundumîne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba uyu muntu walashilikwa nkalamwinshiba walamushilikwa, pakwinga Yesu walikuba lengili mukati mwa bantu bangi abo balikuba popelapo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.

Spanish BLL ☆

Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había retirado, ya que había una multitud en el lugar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había retirado, ya que había una multitud en el lugar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había apartado, ya que había mucha gente en aquel lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el hombre no sabía quien lo sanó, porque Jesús se apartó de la multitud que estaba en el lugar.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini yeye hakumjua huyo mtu aliyemponya, maana Yesu alikuwa amekwisha ondoka mahali hapo, kwani palikuwa na umati mkubwa wa watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola mvpunam nyi angv Jisu yvvdw um chimato, hoka nyi nyipam go dooto, okv Jisu nyipam lokv vnglintoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia kuo fakamoʻui naʻe ʻikai te ne ʻilo pe ko hai ia: he naʻe mahuʻi mei ai ʻa Sisu, he naʻe ʻi ai ʻae tokolahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той же, що одужав, не знав, хто Він; бо Ісус відійшов геть, як народ був на місцї тому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той же, що одужав, не знав, хто Він; бо Ісус відійшов геть, як народ був на місцї тому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng người đã được chữa lành không biết là ai: vì Đức Chúa Jêsus đã lẫn trong đám đông tại chỗ đó.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער, וואס איז געהיילט געווארן, האט נישט געוואוסט, ווער עס איז; ווארום יהושע/ישוע האט זיך אוועקגעקערט, מחמת עס איז געווען א המון מענטשן אויף דעם ארט.

CC BY 4.0