John 6:4

American Standard Version (1901) ☆

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

ASV Byzantine Text ☆

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

English Berean Standard Bible ☆

Now the Jewish Feast of the Passover was near.

Bible in Basic English ☆

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Darby Translation ☆

but the passover, the feast of the Jews, was near.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.

Geneva Bible 1599 ☆

Now the Passeouer, a feast of the Iewes, was neere.

Noyes Bible ☆

And the passover, the feast of the Jews, was near.

King James Version ☆

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

King James Version + Apocrypha ☆

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Majority Standard BIble ☆

Now the Jewish Feast of the Passover was near.

Webster Bible ☆

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.

Open English Bible (US) ☆

It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.

Revised Version ☆

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

Tyndale NT ☆

And ester a feast of the Iewes was nye.

World English Bible ☆

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

World English Bible (Catholic) ☆

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

World English Bible British Edition ☆

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

World English Bible Classic ☆

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

World English Bible Updated ☆

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

World Messianic Bible ☆

Now the Passover, the Jewish festival, was at hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the Passover, the Jewish festival, was at hand.

Wycliffe Bible portions ☆

And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis.

Young's Literal Translation ☆

and the passover was nigh, the feast of the Jews.

Text-Critical English NT ☆

(Now the Jewish feast of the Passover was near.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Pesach was near at hand, the Chag (Jewish Feast).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلْفِصْحُ، عِيدُ ٱلْيَهُودِ، قَرِيبًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ମୁକ୍ଳାଉଁଣି ହଃର୍ବ୍‌ ଚଃମେ ଅୟ୍‌ ଆସ୍ତି ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayhudiwots fazigi baaliyo manoor t'intni b́tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Setu, ar Pask, gouel ar Yuzevien, a oa tost.

Bugun Bible ☆

Chiih-è ji pha ishak shii yi Hiìadun Sai pha ishak nui sha ro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ပွဲ​တော်​ဖြစ်​သော ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကျ​ရောက်​ရန်​အ​ခါ​ကား​နီး ပေ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယုဒ လူတို့၏ပသခါ ပွဲ ခံချိန် ရောက်လုနီး သတည်း ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jijot y guipot pascua, guipot y Judio sija.

Daai Chin NT ☆

Judahea Lätnak Pawi cun cäh law betüki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Judahnawk ih misong loihhaih poih loe, zoi boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Judah rhoek kah yoom khotue te om tom coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Judah rhoek kah yoom khotue te om tom coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时 犹太人的逾越节近了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時 猶太人的逾越節近了。

World Chinese Bible ☆

那时犹太人的逾越节近了。

Yao NT ☆

Katema ka chindimba cha Pasaka ja Ŵayahudi kaŵandichile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈ ⲀϤϦⲰⲚⲦ ⲆⲈ ⲠⲈ ⲚϪⲈⲠⲒⲠⲀⲤⲬⲀ ⲠϢⲀⲒ ⲚⲦⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⳿ⲡϣⲁⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

Bijaše blizu Pasha, židovski blagdan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byla pak blízko velikanoc, svátek Židovský.

Danish Bible 1931 ☆

Men Påsken, Jødernes Højtid, var nær.

Desiya NT ☆

ସେବେଲେ ଜିଉଦି ମନର୍‌ ନିସ୍‌ତାର୍‌ ପରବ୍‌ କେଟି ଆଇତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Passa, Juda kanaia ditji pirna, karakara nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En het pascha, het feest der Joden, was nabij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het was kort voor Pasen, het feest van de Joden.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Pasko, la festo de la Judoj, estis proksima.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or la Pâque, la fête des Juifs, était proche.

French Ostervald Bible ☆

Or, la Pâque, la fête des Juifs, était proche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or la Pâque, la fête des Juifs, était proche.

Gamo NT ☆

He woode Ayhudaata paziiga ba77eley matii utdees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ବେଲା ଜିଉଦିଇଂନେ ଉଦାର୍ ପାଣ୍ତୁଏ ଡାଗ୍ରା ପିଙ୍ଗ୍‌ଚାଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.

German Luther Bible 1912 ☆

Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.

German Textbibel ☆

Es war aber nahe am Passa, dem Fest der Juden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhudeti bonchchiya Faasika Baale gallasay gakkis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jufinba jaanma ban yi yaama mi pendima jaanma yeni den nagini.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ Πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

Text-Critical Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ Πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ Πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

Greek Majority Text NT ☆

ην δε εγγυσ το πασχα η εορτη των ιουδαιων

Byzantine Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

Tischendorf Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

SBL Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou fèt Delivrans jwif yo te vanse rive.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua kokoke mai ka moliaola, he ahaaina na ka poe Iudaio.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וּמוֹעֵד הַפֶּסַח חַג הַיְּהוּדִים קָרַב לָבוֹא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימי הפסח חג היהודים קרבו לבוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Or la pasqua, la festa de' Giudei, era vicina .

Italian Riveduta Bible ☆

Or la Pasqua, la festa dei Giudei, era vicina.

Japanese Freedom Bible ☆

さて、ユダヤ人の祭りである過越の祭りが近づいていた。

New Japanese NT ☆

さて、ユダヤ人の祭りである過越が間近になっていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଆନେଲାୟ୍‌ପୁର୍‌ ତୁୟାଲେ ପାଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xa jubꞌiqꞌ karaj kuriq ri nimaqꞌij kech ri winaq aꞌj Israel, ubꞌiꞌnam Pascua.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

(Vukhutesiwa khya Yesu, nulukhovokhelo ulwa Vayahudi lukhasogelile).

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라

Kosraean Bible ☆

Pacl in Kufwen Alukela apkuran me.

Kuhane NT ☆

(Hanu mukiti we Paseka, Mukiti wa Majunda, uvali kwina hafuhi.)

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erat autem proximum Pascha dies festus Judæorum.

Meitei Bible ☆

Jihudisinggi Lanthokpibagi Chakkhangba matam adu naksillaklammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Paseka maike, nerute Iudaia giz ra uetpur.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଯିହୁଦୀକଆଃ ପାସ୍‌କା ପାରାବ୍‌ ନାଡ଼େଃଜାକାନ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Khopi Kuwaang saapoot ah thok ih taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

(Ni Pasaka, Sikukuu ya Ayahudi yabile imekaribia)

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lukumbi lwa mselebuko wa Vayawudi wewikemelewa Pasaka wavili papipi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و فصح که عید یهود باشد، نزدیک بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A paja o, ran lapalap en Juj oko me korendor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pasa o, ran lapalap en Sus oko me korendor.

World Portuguese Bible ☆

Ora, a Páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E já a Páscoa, a festa dos judeus, estava perto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Se apropia Paștele, sărbătoarea iudeilor.

Romanian BTF Bible ☆

Și paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Romanian Free Holy Bible ☆

Se apropia Paștele, sărbătoarea iudeilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Паштеле, празникул иудеилор, ера апроапе.

Russian Synodal Bible ☆

Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.

Safwa NT ☆

(Epasaka, ye shikulukulu sha Yahudi yali efishile).

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Judangei Kalkân kût zora ha anâi zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A beše blizu pasha, praznik jevrejski.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беше близу пасха, празник јеврејски.

Mashi Bible ☆

Basâka, lwo lusiku lukulu lw’Abayahudi, ali hôfi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino kusekelela kwa Pasika kwalaseng'ena pepi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los Judíos.

Spanish BLL ☆

Se acercaba la Pascua, la fiesta de los judíos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se acercaba la Pascua, la fiesta de los judíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sikukuu ya Wayahudi iitwayo Pasaka ilikuwa imekaribia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vngbokunam Pumja ridw v nvchi toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ofi ʻae Lakaatu, ko e kātoanga ʻae kakai Siu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, lễ Vượt Qua, là lễ của dân Giu-đa gần tới.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס איז געווען נאענט צום יידישן יום טוב פסח.

CC BY 4.0