John 6:3

American Standard Version (1901) ☆

And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

ASV Byzantine Text ☆

And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

English Berean Standard Bible ☆

Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

Bible in Basic English ☆

Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.

Darby Translation ☆

And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.

Noyes Bible ☆

And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.

King James Version ☆

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Majority Standard BIble ☆

Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

Webster Bible ☆

And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

Open English Bible (US) ☆

Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

Revised Version ☆

And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

Tyndale NT ☆

And Iesus went vp into a mountayne and there he sate with his disciples.

World English Bible ☆

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible British Edition ☆

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible Classic ☆

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible Updated ☆

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World Messianic Bible ☆

Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

Young's Literal Translation ☆

and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,

Text-Critical English NT ☆

So Jesus went up on the mountain and sat there with his disciples.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach went up to the mountain, and there he was sitting with his talmidim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى جَبَلٍ وَجَلَسَ هُنَاكَ مَعَ تَلَامِيذِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଜିସୁ ହଃର୍ବାତ୍‌ ଉହ୍ରେ ଜାୟ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଚେଲାମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ସେତି ବଃସ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus guri abaats kesht manoke b́ danifwotsnton beeb́dek'i.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a bignas war ar menez, hag eno ec'h azezas gant e ziskibien.

Bugun Bible ☆

Isu phiing lakhung hà wuii srane awai samoythek rog shii dug.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​တောင်​ပေါ်​သို့​တက်​တော်​မူ​၍ တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ထိုင်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု သည်တောင် ပေါ်သို့ တက်ကြွ ၍ တပည့် တော်တို့နှင့်အတူ ထိုင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya cajulo si Jesus gui un ogso, ya matachong güije yan y disipuluña sija.

Daai Chin NT ☆

Jesuh mcunga kai lü acuia axüisaw he am ngaw yümkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu loe mae nuiah dawh moe, a hnukbang kaminawk hoi nawnto anghnut.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh te tlang la luei tih a hnukbang rhoek taengah pahoi ngol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh te tlang la luei tih a hnukbang rhoek taengah pahoi ngol.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。

World Chinese Bible ☆

耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。

Yao NT ☆

Nipele Che Yesu pamo ni ŵakulijiganya ŵao ŵakwesile mwitumbi ni kutama.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲦⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϨⲈⲘⲤⲒ ⲘⲘⲀⲨ ⲠⲈ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ.

Coptic NT ☆

ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

Croatian Bible ☆

A Isus uziđe na goru i ondje sjeđaše sa svojim učenicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I všel na horu Ježíš, a tam seděl s učedlníky svými.

Danish Bible 1931 ☆

Men Jesus gik op på Bjerget og satte sig der med sine Disciple.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ତାର୍‌ ସିସ୍‌ମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଡଙ୍ଗର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଜାଇ ବସ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Jesus mardawonpaia tarana wonti, ja naka Nau ngamana ngarina wonti nunkani milinto.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jesus besteeg het gebergte, en zette Zich daar met zijn leerlingen neer.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj disĉiploj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jésus monta sur la montagne , et s’assit là avec ses disciples.

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit avec ses disciples.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus monta sur la montagne et s'y assit avec ses disciples.

Gamo NT ☆

Yesussay bena kaalizaytara pude zumma bolla kezii uttddes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ମୁଇଙ୍ଗ୍ କାଣ୍ଡା ଆଡ଼ାତ୍ରା ୱେଚେ ସିସ୍ଇଂ ଆଃତେ କକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

German Textbibel ☆

Jesus aber gieng auf den Berg, und dort setzte er sich mit seinen Jüngern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus aber ging auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi deriya bolla keyidi, yan ba tamaaretara issife uttis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den doni ki kali lijuali po, wani leni ohoadikaaba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀνῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀνῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ⸋ὁ⸌ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ανηλθεν δε εισ το οροσ ο ιησουσ και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου

Byzantine Greek NT ☆

ἀνῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκαθέζετο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ⸀ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi moute sou yon ti mòn, li chita la ansanm ak disip li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pii ae la o Iesu ma Kekahi mauna, a noho iho la ilaila me kana poe haumana.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וַיַּעַל יֵשׁוּעַ אֶל־הָהָר וַיֵּשֶׁב־שָׁם עִם־תַּלְמִידָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל ישוע על ההר וישב שם הוא ותלמידיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Gesù salì in sul monte, e quivi sedeva co' suoi discepoli .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Gesù salì sul monte e quivi si pose a sedere co’ suoi discepoli.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは山に上り、弟子たちとともにそこに座られた。

New Japanese NT ☆

イエスは山に登り、弟子たちとともにそこにすわられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋ ବରୁନ୍‌ ଜିର୍ରେ ଇୟ୍‌ଲେ ତଙ୍କୁମେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xpaqiꞌ kꞌut puꞌwiꞌ jun laj juyubꞌ xtꞌuyiꞌk chilaꞌ e rachiꞌl ri utijoxelabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhatoga khukyanya impakha uvupanda vwa khukyanya owa khewamba akhatama okhwa navakongi va mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니

Kosraean Bible ☆

Jesus el utyak fin soko inging ac pituki wi mwet tumal lutlut.

Kuhane NT ☆

Jesu cha yenda kwirundu mi uko abake kali hasi ni varutwana vakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Subiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis.

Meitei Bible ☆

Adudagi Jisuna ching amada kakhattuna mahakki tung-inbasingga loinana mapham aduda phamlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu paserem ogi, a kemem emri abara kaimeg giz.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ୟୀଶୁ ବୁରୁ ଚେତାନ୍‌ରେ ଦେଏଃୟାନ୍ତେ ଏନ୍ତାଃରେ ଆୟାଃ ଚେଲାକଲଃ ଦୁବ୍‍ୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu kong adi duuwaang ano heliphante loong ah damdi roongtong wangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu aobwike nnani hadi upande wa nnani ya kitombe ni tama kwoo ni anapenzi bake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akakwela kuchitumbi, akatama kwenuko pamonga na vawuliwa vaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه عیسی به کوهی برآمده، با شاگردان خود در آنجا بنشست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jejuj ap kotidala pon dol o, kaipokedi waja o ren japwilim a tounpadak kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus ap kotidala pon dol o, kaipokedi wasa o ren sapwilim a tounpadak kan.

World Portuguese Bible ☆

Jesus subiu ao monte e assentou-se ali com os seus discípulos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E subiu Jesus ao monte, e sentou-se ali com seus discípulos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus s-a urcat pe munte și a șezut acolo cu discipolii Săi.

Romanian BTF Bible ☆

Și Isus a urcat pe munte și acolo s-a așezat cu discipolii săi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus s-a urcat pe munte și a șezut acolo cu discipolii Săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус С-а суит пе мунте ши шедя аколо ку ученичий Сэй.

Russian Synodal Bible ☆

Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.

Safwa NT ☆

O Yesu azubhile pamwanya hadi sehemu ya pamwanya hwigamba na akhaye ohwo na bhanafunzi bhakwe

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua hah muola a kala male a ruoisingei leh an insunga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Isus iziđe na goru, i onde seđaše sa učenicima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Исус изиђе на гору, и онде сеђаше са ученицима својим.

Mashi Bible ☆

Yezu anacirheremera oku ntondo, adahalakwo bo n’abaganda bâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walatanta mulundu ne kwikala panshi ne beshikwiya bakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.

Spanish BLL ☆

Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Jesús subió a la colina y se sentó allí con sus discípulos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu alipanda mlimani, akaketi pamoja na wanafunzi wake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu moodw gulo chaatoku okv ninyigv lvbwlaksu vdwa lvkobv dootung toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hake ʻa Sisu ki ha moʻunga, pea nofo ai ia mo ʻene kau ākonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Đức Chúa Jêsus lên trên núi, ngồi đó với môn đồ.

Eastern Yiddish NT ☆

און יהושע/ישוע איז ארויפגעגאנגען אויף דעם בארג, און האט זיך דארט אנידערגעזעצט צוזאמען מיט זיינע תלמידים.

CC BY 4.0