John 6:46

American Standard Version (1901) ☆

Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

ASV Byzantine Text ☆

Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

English Berean Standard Bible ☆

not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

Bible in Basic English ☆

Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.

Darby Translation ☆

not that any one has seen the Father, except he who is of God, he has seen the Father.

Douay-Rheims 1899 ☆

Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.

Geneva Bible 1599 ☆

Not that any man hath seene the Father, saue hee which is of God, hee hath seene the Father.

Noyes Bible ☆

Not that any one hath seen the Father, but he who is from God; he hath seen the Father.

King James Version ☆

Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

King James Version + Apocrypha ☆

Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

Majority Standard BIble ☆

not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

Webster Bible ☆

Not that any man hath seen the Father, save he who is from God, he hath seen the Father.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Not that anyone has seen the Father, except him who is from God – he has seen the Father.

Open English Bible (US) ☆

Not that anyone has seen the Father, except him who is from God – he has seen the Father.

Revised Version ☆

Not that any man hath seen the Father, save he which is from God, he hath seen the Father.

Tyndale NT ☆

Not that eny man hath sene the father save he which is of God: the same hath sene the father.

World English Bible ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World English Bible (Catholic) ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World English Bible British Edition ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World English Bible Classic ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World English Bible Updated ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World Messianic Bible ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

World Messianic Bible British Edition ☆

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

Wycliffe Bible portions ☆

Not for ony man hath sey the fadir, but this that is of God, hath sey the fadir.

Young's Literal Translation ☆

not that any one hath seen the Father, except he who is from God, he hath seen the Father.

Text-Critical English NT ☆

not that anyone has seen the Father, except he who is from God; he has seen the Father.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Not that anyone has seen HaAv except the one being sent from Hashem; this one has seen HaAv.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ أَنَّ أَحَدًا رَأَى ٱلْآبَ إِلَّا ٱلَّذِي مِنَ ٱللهِ. هَذَا قَدْ رَأَى ٱلْآبَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଅଃର୍ତ୍‌ ନାୟ୍‌ ଜେ, ବିନ୍ ଲକ୍‌ କେ ଉବାକ୍‌ ଦଃକି ଆଚେ, ସେରି ନାୟ୍‌, ଜେ ଇସ୍ୱର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଆସି ଆଚେ ସେ ହଃକା ତାକେ ଦଃକିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Man etonwere niho bek'ts asho fa'e etoshaliye, niho bek'tsoniye Ik'oke waatsos'uziye.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

N'eo ket en defe un den gwelet an Tad; nemet an hini a zeu eus Doue, hennezh nemetken en deus gwelet an Tad.

Bugun Bible ☆

Hì pha miyao ne hanyie è aphuii shii adoh ro; jishii hanyie yi Hamangkhung-aphuii ro lei ne, ji jia ai è aphuii shii doh phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ငါ​ဆို​ရာ​၌​ခ​မည်း​တော်​ကို​တွေ့​မြင် ဖူး​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ရှိ​သည်​ဟု​မ​ဆို​လို။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​မှ​ကြွ​လာ​သူ​တစ်​ဦး တည်း​သာ​လျှင်​ခ​မည်း​တော်​ကို​တွေ့​မြင်​ဖူး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ငါဆိုသော၊ ဘုရားသခင့် အထံ တော်က ကြွလာသောသူ မှတစ်ပါး တစုံတစ်ယောက် သော သူ သည် ခမည်းတော် ကိုမြင် ခဲ့ပြီဟု မ ဆိုလို။ ကြွလာသောသူဟူမူကား၊ ခမည်းတော် ကို မြင် ခဲ့ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Munga yo na jusangan na guaja na taotao y esta jalie si Tata, lao ayo y mamaela guinin as Yuus, güiyaja jalie si Tata.

Daai Chin NT ☆

“Pamhnama veia ka däka thea, u naw Pa am hmu khawi; Ani däk naw ni a hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw khae hoi angzo kami ai ah loe, mi mah doeh Pa to hnu vai ai, Anih khue mah ni Pa to hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen taengah aka om pawt atah pakhat long khaw pa te a hmuh moenih. Amah long tah pa te a hmuh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen taengah aka om pawt atah pakhat long khaw pa te a hmuh moenih. Amah long tah pa te a hmuh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这不是说有人看见过父，惟独从 神来的，他看见过父。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這不是說有人看見過父，惟獨從上帝來的，他看見過父。

World Chinese Bible ☆

这不是说有人看见过父，唯独从上帝来的那位，祂才看见过父。

Yao NT ☆

Ngapagwa mundu jwambweni Atati, ikaŵe ajula pe jwatyosile kwa Akunnungu, jwelejo ni juŵambweni Atati.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲬ ⲞⲦⲒ ϪⲈ ⲀⲞⲨⲀⲒ ⲚⲀⲨ ⲈⲪⲒⲰⲦ ⲈⲂⲎⲖ ⲈⲪⲎ ⲈⲦϢⲞⲠ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲈⲦⲀϤⲚⲀⲨ ⲈⲪⲒⲰⲦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲭ ⳿ⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⳿ⲉⲃⲏⲗ ⳿ⲉⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫϯ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲫⲓⲱⲧ.

Croatian Bible ☆

Ne da bi tko vidio Oca, doli onaj koji je kod Boga; on je vidio Oca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ne že by kdo viděl Otce, jediné ten, kterýž jest od Boha, tenť jest viděl Otce.

Danish Bible 1931 ☆

Ikke at nogen har set Faderen, kun den, som er fra Gud, han har set Faderen.

Desiya NT ☆

କେ ମିସା ବାବାକେ ଦେକତ୍‌ନାଇ । ମୁଇ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ତେଇଅନି ଆସିଆଚେ, ମୁଇସେ ବାବାକେ ଦେକିଆଚି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata kulnujeli Ngapina najina warai, a‐ai, windri Nulia, Nauja Ngaperandru nganai, Nulia Ngapina matja najina.

Dutch Bible 1917 ☆

Niet dat iemand den Vader gezien heeft, dan Die van God is; Deze heeft den Vader gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niet dat iemand den Vader gezien heeft; alleen Hij die van God stamt, Hij heeft den Vader gezien.

Esperanto Bible ☆

Neniu vidis la Patron, krom tiu, kiu estas de Dio; li vidis la Patron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Non pas que quelqu’un ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu ; celui-là a vu le Père.

French Ostervald Bible ☆

Ce n'est pas que personne ait vu le Père, si ce n'est celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est que nul n’a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce n'est pas que quelqu'un ait vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu ; celui-là a vu le Père.

Gamo NT ☆

Hesa guus aawa beeyda assi dess guusu gidena. aawa beeyday Xoossa achchafe yidaysa xaala.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ଅର୍‌ତ ଣ୍ତୁ ଜେ ଜାଣ୍ଡେ ଆବାକେ କେଲେଃକେ । ଜାଣ୍ତେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲେଃକେ ମେଁ ମାତର୍‌‌ ଆମେକେ କେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht daß jemand den Vater gesehen habe, außer dem, der von Gott ist, dieser hat den Vater gesehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist; der hat den Vater gesehen.

German Textbibel ☆

Nicht daß den Vater jemand gesehen; der allein, der von Gott her ist, der hat den Vater gesehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nicht, daß jemand den Vater gesehen hätte; nur der, welcher von Gott [gekommen] ist, der hat den Vater gesehen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa matappe yidayssafe attin Aawa be7iday oonikka baawa; iya xalaali Aawa be7is.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O baa kuli ki laa Baa, yua n ñani U Tienu kani ki cua bebe n laa Baa.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακεν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακε τὸν πατέρα.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακεν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακε τὸν πατέρα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ⸉τις ἑώρακεν,⸊ εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.

Greek Majority Text NT ☆

ουχ οτι τον πατερα τισ εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτοσ εωρακεν τον πατερα

Byzantine Greek NT ☆

οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακεν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακε τὸν πατέρα.

Tischendorf Greek NT ☆

οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ἑώρακέν τις, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν θεόν.

SBL Greek NT ☆

οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ⸂ἑώρακέν τις εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa pa vle di gen pesonn ki janm wè Papa a. Sèl moun ki wè Papa a, se moun ki soti bò kote Bondye ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ke kanaka i ike i ka Makua, o ka mea wale no no ke Akua mai, oia ka i ike i ka Makua.

Salkinson Hebrew NT ☆

מו וְלֹא כִּי־רָאָה אָדָם אֶת־הָאָב כִּי רַק זֶה אֲשֶׁר מֵאֵת יְהוָֹה הוּא רָאָה אֶת־הָאָב׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא כאלו ראה איש את האב בלתי הבא מאת האלהים הוא ראה את האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Non già che alcuno abbia veduto il Padre, se non colui ch'è da Dio; esso ha veduto il Padre .

Italian Riveduta Bible ☆

Non che alcuno abbia veduto il Padre, se non colui che è da Dio; egli ha veduto il Padre.

Japanese Freedom Bible ☆

神から来た者のほかに、父を見た者がいるということではありません。その方は父を見ました。

New Japanese NT ☆

だれも神を見た者はありません。ただ神から出た者、すなわち、この者だけが、父を見たのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଡେନ୍‌ ଆପେୟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଲ୍‌ଗିଜେ, ତି ଆଗ୍ରାମ୍‌ଗାମ୍‌ ଏତ୍ତେଲେ ତଡ୍‌, ଆନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆନିନ୍‌ ତୁମ୍‌ ଆପେୟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଗିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Maj jun ilowinaq ri Tataxel, xaq xwi ri petinaq che ri Dios ilowinaq uwach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Sio ukhuta khule munu uvambwene Obaba, pakhuva omwene oveakhumile khwa Nguluve- ambwene Obaba.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 아버지를 본 자가 다 있는 것이 아니라 오직 하나님에게서 온 자만 아버지를 보았느니라

Kosraean Bible ☆

Tia kalmeya pa oasr mwet liye tari Papa. El na su tuku sin God, el mukena pa liyal tari.

Kuhane NT ☆

Kena kuti vonse vava voni Tayo, mbwita fera iye yokazwa kwe Ireeza- ava voni Tayo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is, qui est a Deo, hic vidit Patrem.

Meitei Bible ☆

Masina Ipa adubu kanagumba amana ukhare haibadi natte; Tengban Mapudagi lakpa mahak adu khaktana Ipa adubu ukhre.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nole nerute le Baba dasmer, mamoro E Adelam, E Baba dasmer.

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ଆପୁକେ କାଏ ନେଲାକାଇୟାଃ, ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ ହିଜୁଆକାନ୍‍ନିଃ ଏସ୍‍କାର୍‌ ଆପୁକେ ନେଲାକାଇୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng Wah ah warep ih japtupchoi ngeh ih liijih tah angka; o heh jiin nawa ra hala erah ih luulu bah Hewah japtup ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ntopo mundu ywamweni Tate, ila ywembe ywaisa boka kwa Nnongo-amweni Tate.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chenijova ndi ichi avi lepi mundu mweamuwene Dadi, nga yula mweahumili kwa Chapanga, mwenuyo ndi mweamuwene Dadi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نه اینکه کسی پدر را دیده باشد، جزآن کسی‌که از جانب خداست، او پدر را دیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, kaidin pweki meamen kilan Jam; i eta, me kodo jan ren Kot, i me kilaner Jam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, kaidin pweki meamen kilang Sam; i eta, me kodo sang ren Kot, i me kilanger Sam.

World Portuguese Bible ☆

Não que alguém tenha visto o Pai, exceto aquele que é de Deus. Este tem visto o Pai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não que alguém tenha visto ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu că cineva a văzut pe Tatăl, decât cel care vine de la Dumnezeu. El l-a văzut pe Tatăl.

Romanian BTF Bible ☆

Nu că cineva a văzut pe Tatăl, afară de acela care este de la Dumnezeu; el l-a văzut pe Tatăl.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu că cineva a văzut pe Tatăl, decât cel care vine de la Dumnezeu. El l-a văzut pe Tatăl.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нукэ чинева а вэзут пе Татэл, афарэ деАчела каре вине де ла Думнезеу; да, Ачела а вэзут пе Татэл.

Russian Synodal Bible ☆

Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

Safwa NT ☆

Sio aje ahweli omuntu walolile Odaada, ila omwene wafuma hwa Ngolobhe- alolile Odaada.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahi tutên Pa an mu zoi ki tina nimaka; Pa kôm renga juongpu vaiin kêng Pa ha a mu ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не да је ко видео Оца осим Оног који је од Бога: Он виде Оца.

Mashi Bible ☆

“Arhali kwo kuderha oku hali wabwîne Larha, aha nyuma z’olya orhenga emwa Nyamuzinda: oyo ye wabwîne Larha”».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ici nkacilapandululungeti pali muntu walababonapo Bata sobwe, nsombi uyo enka walafuma kuli Lesa ewalababona.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.

Spanish BLL ☆

No es que alguien haya visto al Padre, sino el que viene de Dios. Él ha visto al Padre.

Spanish Free Bible for the World ☆

No es que alguien haya visto al Padre, sino el que viene de Dios. Él ha visto al Padre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No es que alguien haya visto al Padre, sino aquel que viene de Dios; él ha visto al Padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No digo que alguno vio al Padre, excepto el que vino de Dios. Éste vio al Padre.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona Baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa Mungu; huyo ndiye aliyemwona Baba.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So si vbv minam angvma nyi gunv Abunyi kaapv nvgo vla; hv yvvdw Pwknvyarnv lokv aapvnv hv mvngchik Pwknvyarnvnyi kaanv ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ha tangata kuo ne mamata ki he Tamai: ka ko ia pe ʻoku mei he ʻOtua, kuo mamata ia ki he Tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy chẳng phải kẻ nào đã từng thấy Cha, trừ ra Đấng từ Đức Chúa Trời mà đến; Đấng ấy đã thấy Cha.

Eastern Yiddish NT ☆

נישט אז עמיצער האט געזען דעם פאטער, אחוץ דער, וואס איז פון ה׳; דער דאזיקער האט געזען דעם פאטער.

CC BY 4.0