John 7:29

American Standard Version (1901) ☆

I know him; because I am from him, and he sent me.

ASV Byzantine Text ☆

I know him; because I am from him, and he sent me.

English Berean Standard Bible ☆

but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”

Bible in Basic English ☆

I have knowledge of him because I came from him and he sent me.

Darby Translation ☆

I know him, because I am from him, and he has sent me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I know him, because I am from him, and he hath sent me.

Geneva Bible 1599 ☆

But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me.

Noyes Bible ☆

I know him, because I am from him, and he hath sent me.

King James Version ☆

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

King James Version + Apocrypha ☆

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Majority Standard BIble ☆

but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”

Webster Bible ☆

But I know him; for I am from him, and he hath sent me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.’

Open English Bible (US) ☆

I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”

Revised Version ☆

I know him; because I am from him, and he sent me.

Tyndale NT ☆

I knowe him: for I am of him and he hath sent me.

World English Bible ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World English Bible (Catholic) ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World English Bible British Edition ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World English Bible Classic ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World English Bible Updated ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World Messianic Bible ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

World Messianic Bible British Edition ☆

I know him, because I am from him, and he sent me.”

Wycliffe Bible portions ☆

Y knowe hym, and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be lijk to you, a liere; but Y knowe hym, for of hym Y am, and he sente me.

Young's Literal Translation ☆

and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'

Text-Critical English NT ☆

but I know him, because I have come from him, and he is the one who sent me.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have da'as of Him, because from Him Ani Hu, and He is the One Who sent me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا أَعْرِفُهُ لِأَنِّي مِنْهُ، وَهُوَ أَرْسَلَنِي».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ମୁୟ୍‌ ତାକ୍‌ ଜାଣି, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ମକ୍‌ ସେ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚେ, ମୁୟ୍‌ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଆସି ଆଚି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taayere biyoke twaatsonat bí taan b́woshtsotse taa bin danfee.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Me a anavez anezhañ, rak dont a ran eus e berzh, hag eñ eo en deus va c'haset.

Bugun Bible ☆

jimagungde gune aishii thieg, nyieliieshii gu shii ne ai muthoh ge ro, “Ji-è gune ai è wuii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထို​အ​ရှင်​၏​ထံ​မှ​လာ​သော​ကြောင့် လည်း​ကောင်း၊ ထို​အ​ရှင်​သည်​ငါ့​ကို​စေ​လွှတ် တော်​မူ​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း ငါ​သည်​ထို အ​ရှင်​ကို​သိ​၏'' ဟု​ကြွေး​ကြော်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ မူကားသိ ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ ထိုသူ ၏ အထံ တော်မှ ငါ လာ၏။ သူ သည်လည်း ငါ့ ကိုစေလွှတ် တော်မူ၏ ဟု ဗိမာန် တော်၌ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင် ကြွေးကြော် ၍ မိန့် တော်မူလျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo tumungo güe, sa guine güiya yo, ya güiya tumago yo!

Daai Chin NT ☆

“Kei naw ani ka ksingki. Isenitiüng, kei cun ani üngka naw ka lawki, ani naw a na tüih law ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Ang patoeh moe, Anih khae hoi Kang zoh pongah, Anih to Ka panoek, tiah tha hoi a hangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh amah te ka ming. Amah taengah ka om tih te long te kai n'tueih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh amah te ka ming. Amah taengah ka om tih te long te kai n'tueih,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我却认识他；因为我是从他来的，他也是差了我来。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我卻認識他；因為我是從他來的，他也是差了我來。」

World Chinese Bible ☆

我认识祂，因为我是从祂来的，是祂差了我来。”

Yao NT ☆

uneji ngwamanyilila pakuŵa ngopochele kwa ŵelewo, nombewo ni ŵandumile une.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲔ ⲆⲈ ϮⲤⲰⲞⲨⲚ ⲘⲘⲞϤ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲠⲈ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.

Croatian Bible ☆

Ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale já znám jej, nebo od něho jsem, a on mne poslal.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.”

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ମୁଇ ତାକେ ଜାନି ଆଚି । କାଇକେ ବଇଲେ ମୁଇ ତାର୍‌ତେଇଅନି ଆଇଲି ଆଚି ଆରି ସେ ମକେ ପାଟାଇଲା ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato ninaia ngujamai; ngangau ngani nunkangundru nganai, ja Nulia ngana jinpanala.“

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Ik ken Hem; want Ik ben van Hem, en Hij heeft Mij gezonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ken Hem wel, omdat Ik van Hem ben uitgegaan, en omdat Hij Mij heeft gezonden.

Esperanto Bible ☆

Mi Lin konas, ĉar mi estas de Li; kaj Li min sendis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, je le connais, car je viens de lui , et c’est lui qui m’a envoyé.

French Ostervald Bible ☆

Moi, je le connais; car je viens de sa part, et c'est lui qui m'a envoyé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moi, je le connais; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moi, je le connais, car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé. »

Gamo NT ☆

Ta gidikoo iza achchafe yida gishshine izi tana kittda gish ta iza errays” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆମେକେ ମ୍ୟାନ୍ଲେକେ ମେଃନ୍‌ସା ଡାଗ୍ଲା ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍‌କେ ବେବକେ ନେଙ୍ଗ୍ ମେଁ ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ ନ୍ଲେକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er mich gesandt hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.

German Textbibel ☆

Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er mich gesandt hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich kenne ihn; denn von ihm bin ich, und er hat mich gesandt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin taani I kiittin iya matappe yida gisho iya erays” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama mini wani n bani o, kelima n ñani o yaa kane, wani n soani nni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾿ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐγὼ ⸆ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

Greek Majority Text NT ☆

εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινοσ με απεστειλεν

Byzantine Greek NT ☆

ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέσταλκεν.

SBL Greek NT ☆

ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen menm, mwen konnen l', paske se bò kote l' mwen soti. Se li menm ki voye mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau ka i ike ia ia; no ka mea, nona mai wau, a nana hoi au i hoouna mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וַאֲנִי יָדַעְתִּי אֹתוֹ כִּי מֵאִתּוֹ אָנֹכִי וְהוּא שְׁלָחָנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני ידעתיו כי מאתו אני והוא שלחני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma io lo conosco , perciocchè io son proceduto da lui, ed egli mi ha mandato.

Italian Riveduta Bible ☆

Io lo conosco, perché vengo da lui, ed è Lui che mi ha mandato.

Japanese Freedom Bible ☆

私はその方を知っています。私はその方から来た者であり、その方が私を遣わされたからです。」

New Japanese NT ☆

わたしはその方を知っています。なぜなら、わたしはその方から出たのであり、その方がわたしを遣わしたからです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଜନା, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନାୟ୍‌, ଆରି ଆନିନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri in kꞌut wetaꞌm uwach rumal in che areꞌ in petinaq wi, xuqujeꞌ Areꞌ xintaqow loq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nemanyile omwene pakhuva nekhumile khumwene veasukhile.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나는 아노니 이는 내가 그에게서 났고 그가 나를 보내셨음이니라' 하신대

Kosraean Bible ☆

a nga etal, mweyen nga tuku yorol me ac El supweyume.”

Kuhane NT ☆

Ni mwizi kevaka lyo kuti nikazwa kwakwe mi wa kanituma.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit.

Meitei Bible ☆

Adubu einadi Ibungo mahakpu khang-i maramdi ei mangondagi lakpani amadi mahakna eibu thabirakpani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Kaka abi umele; abelelam kaka abielam, E kari namarida.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନିଃକେ ସାରିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନିଃତାଃଏତେ ହିଜୁଆକାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲାକାଦିୟାଁଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

enoothong ngah ih bah jat ehang, tiimnge liidi ngah heh taangnawa nyia heh ih daapjah halang.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nintangite ywembe kwa mana niboka kwake nga anitumite.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

nambu nene nimmanyili ndava nihumili kwaki, mwene ndi mweanitumili.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما من اورا می‌شناسم زیرا که از او هستم و او مرا فرستاده است.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A I aja i, pwe I kodo jan re a, o i me kadar ia dor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A I asa i, pwe I kodo sang re a, o i me kadar ia dor.

World Portuguese Bible ☆

Eu o conheço, porque venho dele, e ele me enviou.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eu o conheço, porque dele sou, e ele me enviou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Îl cunosc, pentru că Eu sunt de la El și El m-a trimis.”

Romanian BTF Bible ☆

Dar eu îl cunosc, fiindcă sunt de la el și el m-a trimis.

Romanian Free Holy Bible ☆

Îl cunosc, pentru că Eu sunt de la El și El m-a trimis.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ЕуЫл куноск, кэч вин де ла Ел ши Ел М-а тримис.”

Russian Synodal Bible ☆

Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.

Safwa NT ☆

Emenye omwene afuatanaje enfumile hwa mwene na antumile.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

aniatachu keiman chu ama ha ki rieta, a kôm renga juong le ama mi tîr ki ni sikin,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja Ga znam, jer sam od Njega i On me posla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја Га знам, јер сам од Њега и Он ме посла.

Mashi Bible ☆

Niehe mmuyishi, bulya ye cisisi câni, bulya ye wanantumaga».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi ame ndikwinshi, pakwinga njame ndalafuma kulyendiye, kayi endiye walantuma.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

Spanish BLL ☆

Yo lo conozco, porque vengo de él, y él me ha enviado”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo lo conozco, porque vengo de él, y él me ha enviado».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo lo conozco, porque vengo de él, y él me envió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo lo conozco, porque de Él vengo y Él me envió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vbvritola ngo ninyia chindu, ogulvgavbolo ngo ninyigv lokv aapvnv okv hv nga vngmupvnv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ou ʻilo ia: he ʻoku ou meiate ia, pea naʻa ne fekau au.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta thì biết Ngài; vì ta từ Ngài đến, và Ngài là Đấng đã sai ta đến.

Eastern Yiddish NT ☆

איך קען אים, ווייל איך בין פון אים; און ער האט מיך געשיקט.

CC BY 4.0