John 7:50

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

ASV Byzantine Text

Nicodemus saith unto them (he that came to him by night, being one of them),

Breton Gospels

Nikodem, an hini a oa deuet en noz da gavout Jezuz hag a oa unan anezho, a lavaras dezho:

Asang Khongca Bible

(Nihcae ih kami maeto ah kaom, khoving naah Jesu khaeah kacaeh), Nikodemu mah nihcae khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih taengah om tih hnukbuet ah Jesuh taengla aka pawk Nikodemu loh amih taengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih taengah om tih hnukbuet ah Jesuh taengla aka pawk Nikodemu loh amih taengah,

Hawaiian Bible 1868

Ninau ae la o Nikodemo ia lakou, (o ka mea i hele io na la i ka po, oia kekahi o lakou,)

English Berean Standard Bible

Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,

Haitian Creole Bible 1985

Nikodèm te yonn nan farizyen ki te la yo. Se menm Nikodèm sa a ki te al wè Jezi kèk jou pase. Li di yo konsa:

Clementine Vulgate 1598

Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis:

Bible in Basic English

Nicodemus — he who had come to Jesus before, being himself one of them — said to them,

French: Bible J.N. Darby

Nicodème, qui était l’un d’entre eux, leur dit :

Czech Kralická Bible 1613

I dí k nim Nikodém, ten, jenž byl přišel k němu v noci, kterýž byl jeden z nich:

Kosraean Bible

Sie sin mwet Pharisee su muta we pa Nicodemus, mwet se ma tuh som nu yorol Jesus meet. El fahk nu sin mwet ah,

Romanian Free Holy Bible

Nicodim, care venise noaptea la El, fiind unul dintre ei, le-a zis:

World Portuguese Bible

Nicodemos (aquele que fora ter com ele de noite, sendo um deles) disse-lhes:

Swahili Bible

Mmoja wao alikuwa Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu. Basi, yeye akawaambia,

Romanian BTF Bible

Nicodim (cel care venise la Isus noaptea, fiind unul dintre ei), le-a spus:

Burmese Common Language Bible

ထိုသူအထဲတွင်နိကောဒင်ပါ၏။ သူသည်ယခင် ကသခင်ယေရှု၏ထံတော်သို့လာဖူး၏။-

Darby Translation

Nicodemus says to them (being one of themselves),

German Unrevised Elberfelder Bible

Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:

Dutch Bible 1917

Nicodemus zeide tot hen, welke des nachts tot Hem gekomen was, zijnde een uit hen:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar één van hen, Nikodemus, die vroeger Hem eens had bezocht, sprak tot hen:

Italian Diodati Bible

Nicodemo, quel che venne di notte a lui , il quale era un di loro, disse loro:

Douay-Rheims 1899

Nicodemus said to them, (he that came to him by night, who was one of them:)

Geneva Bible 1599

Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.)

Noyes Bible

Nicodemus saith to them, being one of them,

Danish Bible 1931

Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nikodemuj kij arail ap indan irail:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nikodemus kis arail ap indang irail:

King James Version

Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

King James Version + Apocrypha

Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

Vietnamese Bible 1923

Ni-cô-đem (là người trước có đến cùng Đức Chúa Jêsus và là một người trong đám họ) nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

Revised West Version

Pea lea ʻa Nikotimasi kiate kinautolu, (ko ia ia naʻe haʻu kia Sisu ʻi he poʻuli,) he ko honau tokotaha ia,

French Ostervald Bible

Nicodème (celui qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux) leur dit:

Romanian Free Holy Bible

Nicodim, care venise noaptea la El, fiind unul dintre ei, le-a zis:

Esperanto Bible

Tiam Nikodemo (tiu, kiu venis nokte al Jesuo, estante unu el ili) diris al ili:

French Louis Segond 1910 Bible

Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l’un d’entre eux, leur dit:

German Luther Bible 1912

Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

Majority Standard BIble

Nicodemus, who had gone to Jesus by night and who himself was one of them, asked,

Meriam Mir Bible

Nikodemo uiabim detaut, (E Iesuim bakeam ki ge, E nerute uiabielam),

Webster Bible

Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them)

Open English Bible (Commonwealth)

But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them,

Open English Bible (US)

But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them,

Revised Version

Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

Italian Riveduta Bible

Nicodemo (un di loro, quello che prima era venuto a lui) disse loro:

French Free Holy Bible for the World

Nicodème (celui qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux) leur dit :

Reina Valera 1909

Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):

Spanish BLL

Nicodemo (el que vino a él de noche, siendo uno de ellos) les dijo:

Spanish Free Bible for the World

Nicodemo (el que vino a él de noche, siendo uno de ellos) les dijo:

Croatian Bible

Kaže im Nikodem - onaj koji ono prije dođe k Isusu, a bijaše jedan od njih:

Serbian DK Bible (Latin)

Reče im Nikodim što dolazi k Njemu noću, koji beše jedan od njih:

Dieri NT

Nikodemus tanangu jatana wonti, nau tinkani nunkangu wokarana paraia, ja kulno tanangundru nganana wonti:

German Textbibel

Sagt zu ihnen Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war, einer aus ihrer Mitte: