John 3:1

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

ASV Byzantine Text

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Breton Gospels

Bez' e oa un den, e-touez ar farizianed, anvet Nikodem, unan eus re vras ar Yuzevien.

Asang Khongca Bible

Judah uk kaminawk thungah, Nicodemu, tiah ahmin kaom Farasi kami maeto oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Pharisee khuikah hlang pakhat, a ming ah Nikodemu, Judah rhoek kah boei te om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Pharisee khuikah hlang pakhat, a ming ah Nikodemu, Judah rhoek kah boei te om.

Hawaiian Bible 1868

O KEKAHI kanaka o ka poe Parisaio, o Nikodemo kona inoa, he alii o na Iudaio:

English Berean Standard Bible

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen yon nonm yo te rele Nikodèm ki te fè pati gwoup farizyen yo. Se te yonn nan chèf jwif yo.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum.

Bible in Basic English

Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

French: Bible J.N. Darby

Mais il y avait un homme d’entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs.

Czech Kralická Bible 1613

Byl pak člověk z farizeů, jménem Nikodém, kníže Židovské.

Kosraean Bible

Oasr sie mwet kol lun mwet Jew pangpang Nicodemus, su ma in u lun mwet Pharisee.

Romanian Free Holy Bible

Și era un om dintre farisei, numit Nicodim, un fruntaș al iudeilor.

World Portuguese Bible

Havia um homem entre os fariseus chamado Nicodemos, um líder dos judeus.

Swahili Bible

Kulikuwa na kiongozi mmoja Myahudi, wa kikundi cha Mafarisayo, jina lake Nikodemo.

Romanian BTF Bible

Între farisei era un om cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor;

Burmese Common Language Bible

ဖာရိရှဲဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်သူနိကောဒင်နာမည်ရှိသော ယုဒအမျိုးသားခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိ၏။-

Darby Translation

But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

German Unrevised Elberfelder Bible

Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden.

Dutch Bible 1917

En er was een mens uit de Farizeen, wiens naam was Nicodemus, een overste der Joden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu was er onder de farizeën een man, Nikodemus genaamd, een overste der Joden.

Italian Diodati Bible

Or v'era un uomo, d'infra i Farisei, il cui nome era Nicodemo, rettor de' Giudei.

Douay-Rheims 1899

And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Geneva Bible 1599

There was nowe a man of the Pharises, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.

Noyes Bible

And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Danish Bible 1931

Men der var en Mand af Farisæerne, han hed Nikodemus, en Rådsherre iblandt Jøderne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

ARAMAJ amen mia, kijan Parjar akan, me mar a Nikodemuj, me jaumaj amen ren Juj akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

ARAMAS amen mia, kisan Parsär akan, me mar a Nikodemus, me saumas amen ren Sus akan,

King James Version

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

King James Version + Apocrypha

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Vietnamese Bible 1923

Trong vòng người Pha-ri-si, có người tên là Ni-cô-đem, là một người trong những kẻ cai trị dân Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Revised West Version

Pea naʻe ai ha tangata ʻi he kau Fālesi, ko Nikotimasi hono hingoa, ko e ʻeiki ia ʻi he kakai Siu.

French Ostervald Bible

Or il y avait un homme, d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, l'un des principaux Juifs.

Romanian Free Holy Bible

Și era un om dintre farisei, numit Nicodim, un fruntaș al iudeilor.

Esperanto Bible

Estis viro el la Fariseoj, nomata Nikodemo, ĉefo inter la Judoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais il y eut un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

German Luther Bible 1912

Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.

Majority Standard BIble

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

Meriam Mir Bible

Abele nerute le Faresaio, nei Nikodemo, Iudaia tarim le:

Webster Bible

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Open English Bible (Commonwealth)

Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.

Open English Bible (US)

Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.

Revised Version

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Italian Riveduta Bible

Or v’era tra i Farisei un uomo, chiamato Nicodemo, un de’ capi de’ Giudei.

French Free Holy Bible for the World

Il y avait parmi les pharisiens un homme nommé Nicodème, l'un des chefs juifs.

Reina Valera 1909

Y HABÍA un hombre de los Fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos.

Spanish BLL

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un líder entre los judíos.

Spanish Free Bible for the World

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.

Croatian Bible

Bijaše među farizejima čovjek imenom Nikodem, ugledan Židov.

Serbian DK Bible (Latin)

Beše pak čovek među farisejima, po imenu Nikodim, knez jevrejski.

Dieri NT

Kana kulno nganana wonti Pharisaiandru, tala nunkani Nikodemus, Juda kanaia kapara kulno.

German Textbibel

Es war aber ein Mann von den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberer der Juden.

Ngarrindjeri Scriptures

Yammalaitye korn Phariseean naitye mitye Nicodemus magistrate Jewsan.