John 8:51

American Standard Version (1901) ☆

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

ASV Byzantine Text ☆

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

English Berean Standard Bible ☆

Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

Bible in Basic English ☆

Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.

Darby Translation ☆

Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.

Douay-Rheims 1899 ☆

Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Verely, verely I say vnto you, If a man keepe my word, he shall neuer see death.

Noyes Bible ☆

Truly, truly do I say to you, If any one keep my word, he will never see death.

King James Version ☆

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

King James Version + Apocrypha ☆

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

Majority Standard BIble ☆

Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

Webster Bible ☆

Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In truth I tell you, if anyone lays my message to heart, he will never really die.’

Open English Bible (US) ☆

In truth I tell you, if anyone lays my message to heart, he will never really die.”

Revised Version ☆

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

Tyndale NT ☆

Verely verely I saye vnto you yf a man kepe my sayinges he shall never se deeth.

World English Bible ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World English Bible (Catholic) ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World English Bible British Edition ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World English Bible Classic ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World English Bible Updated ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World Messianic Bible ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

Wycliffe Bible portions ☆

Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.

Young's Literal Translation ☆

verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see — to the age.'

Text-Critical English NT ☆

Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will certainly never see death.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Omein, omein, I say to you, regarding the dvar of me, if anyone is shomer, he will never see mavet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْفَظُ كَلَامِي فَلَنْ يَرَى ٱلْمَوْتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ ସଃତ୍‌ କଃଉଁଲେ, ଜେ ମର୍‌ ସିକ୍ୟା ମାନେଦ୍‌, ସେ କଃବେ ହେଁ ମଃର୍ନ୍‌ ନଃଦେକେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Arikon arikone itsh tietiriye, ti aap'o kor dek'etwoniye b́ jamon k'irratse.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

E gwirionez, e gwirionez, me a lavar deoc'h: mar mir unan bennak va ger, ne welo biken ar marv.

Bugun Bible ☆

Gune ithek shii izai yao dang phro: Hanyie è gu muyua ji nuii pho ne khuchung de a-iy phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား​ငါ့ စ​ကား​ကို​နာ​ယူ​သူ​သည် အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ သေ​ဘေး​နှင့်​တွေ့​ကြုံ​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါအမှန်အကန် ဆို သည်ကား၊ ငါ့ စကား ကို နားထောင် သောသူ သည်သေ ခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်းလွတ် လိမ့်မည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet y magajet jusangane jamyo: Yaguin y taotao jaadaje y sinanganjo, ti ulie finatae para taejinecog.

Daai Chin NT ☆

“Akcanga ka ning jah mthehki: ka ngthu ngaiki naküt isüm käh thi khai,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Loktang to, loktang ah, Kang thuih o, Ka thuih ih lok pakuem kami loe, natuek naah doeh dueh mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah rhep rhep ka thui. Khat khat loh kai ol a kuem atah kumhal duela dueknah hmu loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah rhep rhep ka thui. Khat khat loh kai ol a kuem atah kumhal duela dueknah hmu loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。」

World Chinese Bible ☆

我确实地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。”

Yao NT ☆

Ngunsalila isyene, mundu jwalijose jwakugakamulichisya majiganyo gangu ngaawa nambo chatame moŵa gose pangali mbesi.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲘⲎⲚ ⲀⲘⲎⲚ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈϢⲀⲚ ⲞⲨⲀⲒ ⲀⲢⲈϨ ⲈⲠⲀⲤⲀϪⲒ ⲚⲚⲈϤⲚⲀⲨ ⲈⲪⲘⲞⲨ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ.

Coptic NT ☆

ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲛⲉϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲫⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.

Croatian Bible ☆

Zaista, zaista, kažem vam: ako tko očuva moju riječ, neće vidjeti smrti dovijeka.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Amen, amen pravím vám: Bude-li kdo zachovávati slovo mé, smrti neuzří na věky.

Danish Bible 1931 ☆

Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom nogen holder mit Ord, skal han i al Evighed ikke se Døden.”

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତ୍‌କାତା କଇଲିନି, ଜେ ମୁଇ ସିକାଇବା କାତା ମାନ୍‌ସି, ସେ କେବେ ମିସା ନ ମରେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu, morlalu, ngani jurangu jatai: Kulnujeli jaura ngakani ngamalkanani, nulu ngurali wata nari najila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand Mijn woord zal bewaard hebben, die zal den dood niet zien in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Zo iemand mijn woord onderhoudt, dan zal hij in eeuwigheid de dood niet zien. —

Esperanto Bible ☆

Vere, vere, mi diras al vi: Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam vidos.

French: Bible J.N. Darby ☆

En vérité, en vérité, je vous dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.

French Ostervald Bible ☆

En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. »

Gamo NT ☆

Ta intes tummu gays, oonnika ta qaala naggikoo hayqqo muleka hayqqena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ଜା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ସାମୁଆଁ ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଏ ମେଁ ଅଃନା ଆଗୁଏ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.

German Textbibel ☆

Wahrlich, wahrlich ich sage euch, wenn einer mein Wort hält, wird er nimmermehr den Tod schauen in Ewigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttew tuma odays; ta qaala naagiya oonikka hayqqenna” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N yedi yi moamoani, yi moamoani kani yua n kubi n maama o kan kpe hali abada.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις ⸂τὸν λόγον τὸν ἐμὸν⸃ τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

Greek Majority Text NT ☆

αμην αμην λεγω υμιν εαν τισ τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εισ τον αιωνα

Byzantine Greek NT ☆

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

SBL Greek NT ☆

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ⸂ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki fè tou sa mwen di l' fè, li p'ap janm mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, Ina e malama kekahi i ka'u olelo, aole loa ia e ike i ka make.

Salkinson Hebrew NT ☆

נא אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִם יִשְׁמֹר אִישׁ אֶת־דְּבָרִי לֹא יִרְאֶה־מָּוֶת לְעוֹלָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃

Italian Diodati Bible ☆

In verità, in verità, io vi dico che se alcuno guarda la mia parola, non vedrà giammai in eterno la morte .

Italian Riveduta Bible ☆

In verità, in verità vi dico che se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、まことに、あなたがたに告げます。だれでも私の言葉を守るなら、その人は決して死を見ることがありません。」

New Japanese NT ☆

まことに、まことに、あなたがたに告げます。だれでもわたしのことばを守るならば、その人は決して死を見ることがありません。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଆନା ଞନଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତନେ, ଆନିନ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ଜା ଅଃର୍ରବୁଏ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe, ri kubꞌan ri kubꞌij ri nutzij man kakam taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nihovavola, nihovavola, uhuta, uyaheva yeyoni iholibata elimenyu lyango, sihuvovona uvofya habisa.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

진실로 진실로 너희에게 이르노니 사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 보지 아니하리라'

Kosraean Bible ☆

Nga fahk na pwaye nu suwos: kutena mwet su akos luti luk fah tiana misa.”

Kuhane NT ☆

Niti, niti, nimi wambila, haiva kwina yata vike linzwi lyangu, keta vone ifu.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida tasengnamak hairibasini, kanagumbana eigi wa illabadi mahak keidoungeidasu siraroi.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ageakar, ageakar, kaka uabi detager, kega, Ese nerute le kara mer asoli, E nole eud asmer kak niai karem.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାର୍‌ତିଗି କାଜିୟାପେ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଁୟାଃ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ନିଃ ଚିଉଲାଅ କାଏ ଗଜଃଆ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih ami baat rumhala; ngah ih nyootsoot hang ah o minah ih kap ah erabah mabah uh tatiika.>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Amini, amini, nakubakiya, ywabile yeyote ywalikamua neno lyango, akibweni kwaa kiwo kamwe.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka nikujovela, mundu akauyidakila ujumbi wangu yati ifwa lepi nambu ivya mumi magono goha gangali mwishu.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آمین آمین به شما می‌گویم، اگر کسی کلام مرا حفظکند، موت را تا به ابد نخواهد دید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel, melel I indai on komail, meamen kapwaiada ai padak, jota pan mela kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel, melel I indai ong komail, meamen kapwaiada ai padak, sota pan mela kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Com toda a certeza, eu lhes digo: se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém guardar minha palavra, jamais verá a morte.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mai mult ca sigur, vă spun că, dacă o persoană respectă cuvântul meu, nu va vedea niciodată moartea.”

Romanian BTF Bible ☆

Adevărat, adevărat vă spun: Dacă cineva ține cuvântul meu, nu va vedea moartea niciodată.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mai mult ca sigur, vă spun că, dacă o persoană respectă cuvântul meu, nu va vedea niciodată moartea.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ, дакэпэзеште чинева кувынтул Меу, ын вяк ну ва ведя моартя.”

Russian Synodal Bible ☆

Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.

Safwa NT ☆

Etesheli, etesheli, embabhozya, nkashe wawonti ayilikhata izu lyane, sagailola enfwa na mwaha.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Chongtak nangni ki ril ani: tukhom ko chong jômpu chu thi tet no nih.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrt doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заиста, заиста вам кажем: ко одржи реч моју неће видети смрт довека.

Mashi Bible ☆

Okuli, okuli, mmubwîzire, oshimba ebinwa byâni arhakabona lufù ciru n’eliguma».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cakubinga ndamwambilinga muntu anyumfwa maswi akame, nteshi akafwe sobwe.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.

Spanish BLL ☆

Ciertamente, les digo que si una persona cumple mi palabra, nunca verá la muerte”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente, os digo que si una persona cumple mi palabra, nunca verá la muerte».

La Biblia en Español Sencillo ☆

De cierto, de cierto les digo que el que guarda mi palabra nunca verá la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad, en verdad les digo: Si alguno practica mi Palabra, que de ningún modo sufra muerte para siempre.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo jvjv nga nonua minjidunv: yvvdw ngoogv tamsar nama tvvdunv hv vdwloka simare.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni, ko e moʻoni, ʻoku ou tala kiate kimoutolu, Kapau ʻe fai ʻe ha tangata ki heʻeku lea, ʻe ʻikai ʻaupito mamata ia ki he mate.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu kẻ nào giữ lời ta, sẽ chẳng thấy sự chết bao giờ.

Eastern Yiddish NT ☆

באמת, באמת זאג איך אייך: אויב עמיצער וועט אפהיטן מיין ווארט, וועט ער בשום אופן נישט זען דעם טויט אויף אייביק.

CC BY 4.0