John 6:50

American Standard Version (1901) ☆

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

ASV Byzantine Text ☆

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

English Berean Standard Bible ☆

This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

Bible in Basic English ☆

The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.

Darby Translation ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.

Geneva Bible 1599 ☆

This is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die.

Noyes Bible ☆

This is the bread which is coming down from heaven, that one may eat of it and not die.

King James Version ☆

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

King James Version + Apocrypha ☆

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Majority Standard BIble ☆

This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

Webster Bible ☆

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.

Open English Bible (US) ☆

The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.

Revised Version ☆

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Tyndale NT ☆

This is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye.

World English Bible ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World English Bible (Catholic) ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World English Bible British Edition ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World English Bible Classic ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World English Bible Updated ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World Messianic Bible ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

Wycliffe Bible portions ☆

This is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not.

Young's Literal Translation ☆

this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.

Text-Critical English NT ☆

This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is the lechem coming down out of Shomayim, so that anyone may eat of it and not die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا هُوَ ٱلْخُبْزُ ٱلنَّازِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ، لِكَيْ يَأْكُلَ مِنْهُ ٱلْإِنْسَانُ وَلَا يَمُوتَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜୁୟ୍‌ କାଦି ସଃର୍ଗେ ହୁଣି ଆସେଦ୍‌, ତାକ୍‌ ଜେ କାୟ୍‌ଦ୍‌ ସେ ଅଃମ୍ବର୍‌ ଜିବନ୍ ହାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Darotse oot'ts misho haniye, eshe mishman meetwo b́jamon k'irratse.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Amañ eo ar bara a zo diskennet eus an neñv, evit na varvo ket an hini a zebro dioutañ.

Bugun Bible ☆

Jishii Hamangkhung è thog pha iweb ji ne zai hanyie è chie pho ne a-iy phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​သည်​ကား​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ ဆင်း​သက်​သော​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ဖြစ်​၍ ယင်း​ကို မှီ​ဝဲ​သူ​သည်​သေ​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် မှ ဆင်းသက် သောမုန့် ကို စား သောသူ သည်သေ ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüiya y pan ni tumunog guine y langet, para jaye y cumano güe, ti umatae.

Daai Chin NT ☆

“Cunüngpi khankhaw üngkhyüh kyum lawki hina muk ei nakütki naw thihnak am hmu ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe van hoiah angzo tathuk takaw ah oh, mi kawbaktih doeh to takaw caa kami loe dueh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah vaan lamkah aka suntla vaidam la a om dongah aka ca tah duek van pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah vaan lamkah aka suntla vaidam la a om dongah aka ca tah duek van pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。

World Chinese Bible ☆

这是从天上降下来的饼，叫人吃了就不死。

Yao NT ☆

Nambo weleu ni nkate waukutuluka kutyochela kwinani kuti jwalijose jwakulya anajasiche.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲆⲈ ⲠⲈ ⲠⲒⲰⲒⲔ ⲈⲐⲚⲎⲞⲨ ⲈⲠⲈⲤⲎⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ϨⲒⲚⲀ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀⲞⲨⲰⲘ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲦⲈϤϢⲦⲈⲘⲘⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Ovo je kruh koji silazi s neba: da tko od njega jede, ne umre.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Totoť jest chléb ten s nebe sstupující. Kdožť by koli jej jedl, neumřeť.

Danish Bible 1931 ☆

Dette er det Brød, som kommer ned fra Himmelen, at man skal æde af det og ikke dø.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ କାଦି ସର୍‌ଗେଅନି ଆଇସି, ସେଟା ଜେ କାଇଲେ ମିସା, ନ ମରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naupini buka, pariwilpandru matja ngarina, jenipara nganai, tanali nunkangundru tajinanto ja wata palinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is het Brood, dat uit den hemel nederdaalt, opdat de mens daarvan ete, en niet sterve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is het brood, dat uit de hemel nederdaalt: eet men daarvan, dan sterft men niet.

Esperanto Bible ☆

Jen la pano, kiu malsupreniris de la ĉielo, por ke oni manĝu el ĝi kaj ne mortu.

French: Bible J.N. Darby ☆

c’est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu’un en mange et ne meure pas.

French Ostervald Bible ☆

C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure pas.

Gamo NT ☆

Salope wodhida qummay hayssa, hayssa mizzadey mulleka hayqqena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଆଣ୍ତିନେ ବଲେ କିତଂଇନିବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଏ ଆମେକେ ଜାଣ୍ଡେ ଚଙ୍ଗ୍ଏ ମେଁ ମାଡାନେ ପାରାନ୍ ବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe.

German Luther Bible 1912 ☆

Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.

German Textbibel ☆

Dieses ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, damit einer davon esse, und nicht sterbe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, auf daß, wer davon ißt, nicht sterbe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Saloppe yaa uythay hayssa; he uythaa miya oonikka hayqqenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mine n tie yaa jiema n ñani tanpoli ke yua n dini ma kuli n da kpe.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

Greek Majority Text NT ☆

ουτοσ εστιν ο αρτοσ ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τισ εξ αυτου φαγη και μη αποθανη

Byzantine Greek NT ☆

οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

Tischendorf Greek NT ☆

οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.

SBL Greek NT ☆

οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun ki manje pen ki desann sot nan syèl la, yo p'ap janm mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O keia ka berena i iho mai mai ka lani mai; ina e ai kekahi i keia, aole ia e make.

Salkinson Hebrew NT ☆

נ וְזֶה הוּא הַלֶּחֶם הַיֹּרֵד מִן־הַשָּׁמָיִם לְבַעֲבוּר יֹאכַל־אָדָם מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

זה הוא הלחם הירד מן השמים למען יאכל איש ממנו ולא ימות׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest'è il pane ch'è disceso dal cielo, acciocchè chi ne avrà mangiato non muoia .

Italian Riveduta Bible ☆

Questo è il pane che discende dal cielo, affinché chi ne mangia non muoia.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、これは天から下って来るパンであり、だれでもこれを食べる者は死にません。

New Japanese NT ☆

しかし、これは天から下って来たパンで、それを食べると死ぬことがないのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ କେନ୍‌ ଆ ଜନୋମ୍‌ ରୁଆଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ପଡ୍‌ଲନାୟ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଆନା କେନ୍‌ ଆ ଜନୋମ୍‌ ଜୋମ୍‌ତେ ଆନିନ୍‌ ଅଃର୍ରବୁଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu waꞌ ri kaxlan wa ri xqaj loq pa ri kaj, xapachin ri kutij rech man kakam taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ugo gu kate ugugukhumile khukyanya, ili umunu ale enafasi eya mwene alekhe ukhufwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 하늘로서 내려오는 떡이니 사람으로 하여금 먹고 죽지 아니하게 하는 것이니라

Kosraean Bible ☆

A funu bread su tuku inkusrao me, kutena mwet su mongo kac el fah tiana misa.

Kuhane NT ☆

Iyi nje nkonko ikeza hansi kukazwa kwi wulu, iri kuli muntu awole kulya yimwi kuili ni kusa fwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hic est panis de cælo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur.

Meitei Bible ☆

Adubu kanagumba amana swargadagi kumtharakpa tal adu charabadi mahak siraroi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele areto kotorlam tabu, ese le eroli, E nole eud kak.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ସିର୍ମାଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁଆକାନ୍‌ ହଲଙ୍ଗ୍‌ ନେଆଁଁ ତାନାଃ, ଏନା ଜମେନିଃ କାଏ ଗଜଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong rangmong nawa ra taha baanlo phakte ah tatiika.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Awoo nga mkate uboite kuoma kumaunde, ili mundu aulye ipande yake ili kana abulagilwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu chenichi ndi chakulya chechihelili kuhuma kunani kwa Chapanga muni mweilya ifwa lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

این نانی است که از آسمان نازل شد تاهر‌که از آن بخورد نمیرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Met prot, me kodido jan nanlan, meamen kin kan jan i, jota pan mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Met prot, me kodido sang nanlang, meamen kin kang sang i, sota pan mela.

World Portuguese Bible ☆

Este é o pão que desce do céu, para que qualquer um possa comer dele e não morrer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este é o pão que desceu do céu, para que o ser humano coma dele e não morra.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Aceasta este pâinea care se coboară din cer, ca oricine să mănânce din ea și să nu moară.

Romanian BTF Bible ☆

Aceasta este pâinea care coboară din cer, ca să mănânce din ea oricine și să nu moară.

Romanian Free Holy Bible ☆

Aceasta este pâinea care se coboară din cer, ca oricine să mănânce din ea și să nu moară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пынякаре се кобоарэ дин чер есте де аша фел, ка чинева сэ мэнынче дин еа ши сэ ну моарэ.

Russian Synodal Bible ☆

хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.

Safwa NT ☆

Eli ndiyo libumunda lyalihwiha afume amwanya, ili omuntu alye nkaganje afwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu, invân renga vâipôl juong chum hi chu tukhomin an sâka anîn chu thi khâi no ni ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo je hleb koji silazi s neba: da koji od Njega jede ne umre.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово је хлеб који силази с неба: да који од Њега једе не умре.

Mashi Bible ☆

“Ogu gwo mugati gurhenga empingu: owagulyakwo arhakafa”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba shinkwa uwu walafuma kwilu, muntu aulya nteshi akafwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.

Spanish BLL ☆

Este es el pan que baja del cielo, para que cualquiera coma de él y no muera.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este es el pan que baja del cielo, para que cualquiera coma de él y no muera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éste es el Pan que desciende del cielo, para que no muera el que coma de Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola nyidomooku tolokv inv vtwng ngv vbvridu um dvnv ngv simare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae mā ʻoku ʻalu hifo mei he langi, ʻaia ʻoku kai ʻe ha tangata, pea ʻikai mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

Eastern Yiddish NT ☆

דאס דאזיקע איז דאס ברויט, וואס קומט אראפ פון הימל, אז ווער עס עסט דערפון, זאל נישט שטארבן.

CC BY 4.0