John 6:50

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

ASV Byzantine Text

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Breton Gospels

Amañ eo ar bara a zo diskennet eus an neñv, evit na varvo ket an hini a zebro dioutañ.

Asang Khongca Bible

Hae loe van hoiah angzo tathuk takaw ah oh, mi kawbaktih doeh to takaw caa kami loe dueh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He tah vaan lamkah aka suntla vaidam la a om dongah aka ca tah duek van pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He tah vaan lamkah aka suntla vaidam la a om dongah aka ca tah duek van pawh.

Hawaiian Bible 1868

O keia ka berena i iho mai mai ka lani mai; ina e ai kekahi i keia, aole ia e make.

English Berean Standard Bible

This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun ki manje pen ki desann sot nan syèl la, yo p'ap janm mouri.

Clementine Vulgate 1598

Hic est panis de cælo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur.

Bible in Basic English

The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.

French: Bible J.N. Darby

c’est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu’un en mange et ne meure pas.

Czech Kralická Bible 1613

Totoť jest chléb ten s nebe sstupující. Kdožť by koli jej jedl, neumřeť.

Kosraean Bible

A funu bread su tuku inkusrao me, kutena mwet su mongo kac el fah tiana misa.

Romanian Free Holy Bible

Aceasta este pâinea care se coboară din cer, ca oricine să mănânce din ea și să nu moară.

World Portuguese Bible

Este é o pão que desce do céu, para que qualquer um possa comer dele e não morrer.

Swahili Bible

Huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.

Romanian BTF Bible

Aceasta este pâinea care coboară din cer, ca să mănânce din ea oricine și să nu moară.

Burmese Common Language Bible

ဤအစာအာဟာရသည်ကားကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်သောအစာအာဟာရဖြစ်၍ ယင်းကို မှီဝဲသူသည်သေရလိမ့်မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe.

Dutch Bible 1917

Dit is het Brood, dat uit den hemel nederdaalt, opdat de mens daarvan ete, en niet sterve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is het brood, dat uit de hemel nederdaalt: eet men daarvan, dan sterft men niet.

Italian Diodati Bible

Quest'è il pane ch'è disceso dal cielo, acciocchè chi ne avrà mangiato non muoia .

Douay-Rheims 1899

This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.

Geneva Bible 1599

This is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die.

Noyes Bible

This is the bread which is coming down from heaven, that one may eat of it and not die.

Danish Bible 1931

Dette er det Brød, som kommer ned fra Himmelen, at man skal æde af det og ikke dø.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Met prot, me kodido jan nanlan, meamen kin kan jan i, jota pan mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Met prot, me kodido sang nanlang, meamen kin kang sang i, sota pan mela.

King James Version

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

King James Version + Apocrypha

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Vietnamese Bible 1923

Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

KJV Cambridge Paragraph

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Revised West Version

Ko eni ʻae mā ʻoku ʻalu hifo mei he langi, ʻaia ʻoku kai ʻe ha tangata, pea ʻikai mate.

French Ostervald Bible

C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

Romanian Free Holy Bible

Aceasta este pâinea care se coboară din cer, ca oricine să mănânce din ea și să nu moară.

Esperanto Bible

Jen la pano, kiu malsupreniris de la ĉielo, por ke oni manĝu el ĝi kaj ne mortu.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

German Luther Bible 1912

Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.

Majority Standard BIble

This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

Meriam Mir Bible

Abele areto kotorlam tabu, ese le eroli, E nole eud kak.

Webster Bible

This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die.

Open English Bible (Commonwealth)

The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.

Open English Bible (US)

The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.

Revised Version

This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Italian Riveduta Bible

Questo è il pane che discende dal cielo, affinché chi ne mangia non muoia.

French Free Holy Bible for the World

Voici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure pas.

Reina Valera 1909

Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.

Spanish BLL

Este es el pan que baja del cielo, para que cualquiera coma de él y no muera.

Spanish Free Bible for the World

Este es el pan que baja del cielo, para que cualquiera coma de él y no muera.

Croatian Bible

Ovo je kruh koji silazi s neba: da tko od njega jede, ne umre.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je hleb koji silazi s neba: da koji od Njega jede ne umre.

Dieri NT

Naupini buka, pariwilpandru matja ngarina, jenipara nganai, tanali nunkangundru tajinanto ja wata palinanto.

German Textbibel

Dieses ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, damit einer davon esse, und nicht sterbe.