Luke 2:26

American Standard Version (1901) ☆

And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

ASV Byzantine Text ☆

And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

English Berean Standard Bible ☆

The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

Bible in Basic English ☆

And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord's Christ.

Darby Translation ☆

And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord's Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And it was declared to him from God by the holy Ghost, that he shoulde not see death, before he had seene that Anointed of the Lord.

Noyes Bible ☆

and it had been revealed to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord.

King James Version ☆

And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Majority Standard BIble ☆

The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

Webster Bible ☆

And it was revealed to him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not die until he had seen the Lord’s Christ.

Open English Bible (US) ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not die until he had seen the Lord’s Christ.

Revised Version ☆

And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Tyndale NT ☆

And an answer was geven him of the holy goost that he shulde not se deethe before he had sene the lordes Christ.

World English Bible ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

World English Bible British Edition ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

World English Bible Classic ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

World English Bible Updated ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

World Messianic Bible ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Messiah.

Wycliffe Bible portions ☆

And he hadde takun an answere of the Hooli Goost, that he schulde not se deeth, but he sawy first the Crist of the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and it hath been divinely told him by the Holy Spirit — not to see death before he may see the Christ of the Lord.

Text-Critical English NT ☆

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it had been revealed to him by the Ruach Hakodesh that he was not to see mavet until he had seen Hashemʼs Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ أَنَّهُ لَا يَرَى ٱلْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ ٱلرَّبِّ.

Arapaho Luke ☆

Nau haeeauthedaunaa Vadanauwauthauwu, henee hadjenauhaudauau gaujauaudahede, haunaude hadnauhauwaude Vahadāhenith Chris.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bon wiyatoara Maraito yirri-yirri-kan-to, keawai noa nanu̇n tettibullikanne, na-uwil koa noa Krithtnuġ Yehóa-úmba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌, ମାପ୍ରୁ କ୍ରିସ୍ଟକେ ନଃଦେକ୍‌ତା ହଃତେକ୍‌ ତାର୍‌ ମଃର୍ନ୍‌ ନୟ୍‌, ଇ କଃତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତାକ୍‌ ଜାଣାୟ୍‌ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí doonzo mesihiyo b́be'aawo b́ k'irrawok'o S'ayin shayiro shaani dek't kitsre b́ tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Disklêriet e voe dezhañ a-berzh Doue dre ar Spered-Santel, penaos ne varvje ket, a-raok m'en dije gwelet Krist an Aotrou.

Bugun Bible ☆

Chiih-è aishii ne yaojong ro ai ne Ithong sbang rek pha Masi shii adoh sapho shii ne na a-iy phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော မေ​ရှိ​ယ​ကို​မ​ဖူး​မ​မြင်​ရ​မီ​မ​သေ​ရ'' ဟု​သန့်​ရှင်း သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား​ဖြင့်​ဗျာ​ဒိတ်​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ သူ​လည်း​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ သည်ထာဝရ ဘုရား၏ခရစ်တော် ကိုမ မြင် မှီ မ သေ ရဟု ဗျာဒိတ် တော်ကိုရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya esta mafanue güe nu y Espiritu Santo, na ti ulie finatae, antes na ulie Cristo, y Señot.

Daai Chin NT ☆

Ani cun Bawipa Khritaw am a hmuh hama küt üng am thi khai tia ngmüimkhya Ngcim naw ana ksingsaka kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih Kri to na hnu ai karoek to, na dueh mak ai, tiah Kacai Muithal mah panoekhaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueihla Cim loh anih taengah, “Boeipa kah Khrih te a hmuh hlan atah dueknah na hmu mahpawh, “tila a mangthui tangtae te om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueihla Cim loh anih taengah, “Boeipa kah Khrih te a hmuh hlan atah dueknah na hmu mahpawh, “tila a mangthui tangtae te om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。

World Chinese Bible ☆

他得了圣灵的启示，知道自己在看见主的基督 以前，必不见死。

Yao NT ☆

Mbumu jwa Akunnungu ŵammunukulile jwelejo kuti ngaawa akanaŵe kwawona Kilisito Nkulupusyo, jwasagulikwe juŵaliji chilanga cha Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈⲀⲨⲦⲀⲘⲞϤ ⲠⲈ ϦⲈⲚⲞⲨⲬⲢⲎⲘⲀⲦⲒⲤⲘⲞⲤ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲘⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲈϢⲦⲈⲘⲈⲐⲢⲈϤⲚⲀⲨ ⲈⲪⲘⲞⲨ ⲘⲠⲀⲦⲈϤⲚⲀⲨ ⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⳿ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⳿ⲙⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲫⲙⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲠⲭ̅ⲥ̅ Ⲡ⳪.

Croatian Bible ☆

Objavio mu Duh Sveti da neće vidjeti smrti dok ne vidi Pomazanika Gospodnjega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo jemu zjeveno od Ducha svatého, že neuzří smrti, až by prve uzřel Krista Páně.

Danish Bible 1931 ☆

Og det var varslet ham af den Helligånd, at han ikke skulde se Døden, førend han havde set Herrens Salvede.

Desiya NT ☆

ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ତାକେ ଜାନାଇଦେଇରଇଲା ଜେ, ପର୍‌ମେସର୍‌ ପାଟାଇରଇବା ଉଦାର୍‌କାରିଆର୍‌ ଦର୍‌ସନ୍‌ ନ ମିଲ୍‌ବାଜାକ ତାର୍‌ ମରନ୍‌ ନ ଅଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nunkangu tinkari nganana wonti Jaola kulikirindru, nulu nari wata najinanto, a‐ai, nulu ngopera Kaparaia Christus najinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

En hem was een Goddelijke openbaring gedaan door den Heiligen Geest, dat hij den dood niet zien zoude, eer hij den Christus des Heeren zou zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Heilige Geest had hem geopenbaard, dat hij de dood niet zou zien, voordat hij den Gezalfde des Heren had aanschouwd.

Esperanto Bible ☆

Kaj estis montrite al li de la Sankta Spirito, ke li ne mortos, ĝis li vidos la Kriston de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il avait été averti divinement par l’Esprit Saint qu’il ne verrait pas la mort, que premièrement il n’ait vu le Christ du ✶Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait point, qu'auparavant il n'eût vu le Christ du Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il lui avait été révélé par le Saint-Esprit qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.

Gamo NT ☆

Qassekka kirstossa beyontta dishe hayqqonta mala xillo ayyaanany izas qonccides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍ରୁନେ ଆଦେସ୍ ଅନୁସାରେ ମସୀହାନେ ତ୍ନାନେ ଜାକ ମେଁ ଆଗୁଏଃ ଣ୍ଡୁ ଡାଗ୍‌ଚେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନେବାନ୍ ଡିଲାଡିଗ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ବାଲେଃଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es war ihm von dem Heiligen Geist ein göttlicher Ausspruch geworden, daß er den Tod nicht sehen solle, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ihm war eine Antwort geworden von dem heiligen Geist, er sollte den Tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den Christus des HERRN gesehen.

German Textbibel ☆

und es war ihm geweissagt von dem heiligen Geiste, daß er den Tod nicht sehen solle, ehe er den Christus des Herrn gesehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er hatte vom heiligen Geist die Zusage empfangen, daß er den Tod nicht sehen werde, bevor er den Gesalbten des Herrn gesehen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi Kiristtoosa be7onna hayqqonnayssa Geeshsha Ayyaanay iyaw qonccisin eridi de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li den sua ke U Tienu Fuoma Yua den tuodi ki doagidi ki waani o ke o kan kpe kaa la o Diedo n gandi yua.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ⸋ἢ⸌ ⸆ ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίου.

Greek Majority Text NT ☆

και ην αυτω κεχρηματισμενον υπο του πνευματοσ του αγιου μη ιδειν θανατον πριν η ιδη τον χριστον κυριου

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν Χριστὸν κυρίου.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ⸂ἢ ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te fè l' konnen li pa t'ap mouri san l' pa wè Kris la, moun Bondye te chwazi pou l' voye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoike e ia mai ia ia e ka Uhane Hemolele, aole ia e make e, a ike aku ia i ka Mesia a ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וְדָבָר נִגְלָה לּוֹ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ כִּי לֹא יִרְאֶה־מָּוֶת עַד־אֲשֶׁר יִרְאֶה אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֹה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה מות עד ראותו את משיח יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E gli era stato divinamente rivelato dallo Spirito Santo, ch'egli non vedrebbe la morte, che prima non avesse veduto il Cristo del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non vedrebbe la morte prima d’aver veduto il Cristo del Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は、主のキリストを見るまでは死ぬことはないと、聖霊から示されていた。

New Japanese NT ☆

また、主のキリストを見るまでは、決して死なないと、聖霊のお告げを受けていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆମନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ କ୍ରିସ୍ଟ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଗିଜେନ୍‌ ଜାୟ୍‌ ଅଃର୍ରବୁଅମ୍‌” ଗାମ୍‌ଲେ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଆବର୍‌ବର୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌuttal kꞌu choch chi man kakam taj we man nabꞌe karil kan uwach ri Mesías rech ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yikhadenduliwe khumwene ukhugendela kwa mepo umbalache ukhuta umwene sakhale ifwa vwu sambwene Ukristi va Nkuludeva.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니

Kosraean Bible ☆

ac akkalemyeang nu sel mu el ac fah tiana misa nwe ke na el liye Messiah, su Leum God El wulela kac.

Kuhane NT ☆

Iva ungulwilwe kwali cha luhuho lujolola kuti kete na vone lufu naseni ku vona Keresite wa Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini.

Meitei Bible ☆

Amasung Mapu Ibungona wasakpikhraba Christta adubu udriba phaoba mahak siroi haiduna Thawai Asengbana mangonda phongdokpirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege abi natomelu Lamar Zogo, nolea eumida, kekiam erdali Iehoua ra Keriso.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆମ୍‌ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ଆଉରି ନେଲିଯାକେଦ୍ ଆମାଃ ଗନଏଃ କା ହବାଅଆଃ ମେନ୍ତେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଇନିଃକେ ଉଦୁବାକାଇ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

erah dam ih heh suh Teesu ih thoomhoon cho Kristo ah maang tuptup an tatiiko ih kakhamta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yabile iyomwike tunuliwa kwa ywembe ywa Roho mpeletau kwomba ywembe apala waa kaa kabya ya kum'mona Kristob wa Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mpungu Msopi amgubukuli Simoni yati ifwa lepi changamlola Kilisitu msangula mweahaguliwi yula mweajoviwi na Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از روح‌القدس بدو وحی رسیده بود که، تا مسیح خداوند را نبینی موت را نخواهی دید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Nen jaraui kotin kajale on i, me a jota pan mela, mon a pan kilan japwilim en Kaun Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Ngen saraui kotin kasale ong i, me a sota pan mela, mon a pan kilang sapwilim en Kaun Kristus.

World Portuguese Bible ☆

Havia-lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

O Sveto Duho mothovđa lese da angleder so ka merel, ka dikhel e Gospodesere Mesija.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

I se descoperise prin Duhul Sfânt că nu avea să vadă moartea înainte de a-L vedea pe Hristosul Domnului.

Romanian BTF Bible ☆

Și i-a fost revelat de Duhul Sfânt, că nu va vedea moartea înainte să fi văzut pe Cristosul Domnului.

Romanian Free Holy Bible ☆

I se descoperise prin Duhul Sfânt că nu avea să vadă moartea înainte de a-L vedea pe Hristosul Domnului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Духул Сфынт ыл ынштиинцасе кэ ну ва мури ынаинте ка сэ вадэ пе Христосул Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

Safwa NT ☆

Yali imalishe abhoneshewe hwakwe ahilile hupepo uzelu aje umwahale saga ehenzaga afwe bila hulole Kristi wa GOSI.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa chonginkhâm, Messiah a mu mâka thi no nih, itia inkhâm ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I njemu beše Sveti Duh kazao da neće videti smrt dok ne vidi Hrista Gospodnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И њему беше Свети Дух казао да неће видети смрт док не види Христа Господњег.

Mashi Bible ☆

Mûka Mutagatîfu ali erhi amuyêresire oku arhashub’ifà arhanaj’ibonakwo Kristu wa Nyakasane .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mushimu Uswepa walamuyubulwila kwambeti nteshi akafwe nkatanabona Klistu mupulushi walaiwa ne Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y había recibido respuesta del Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Cristo del Señor.

Spanish BLL ☆

Le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Cristo del Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Cristo del Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Espíritu Santo le había revelado que no moriría antes de ver al Cristo del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien le reveló que no moriría antes que viera al Cristo del Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Roho Mtakatifu alikuwa amemhakikishia kwamba hatakufa kabla ya kumwona Masiha wa Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv ninyia milv jito nw vdwloka sicho mare Ahtu gv milv kunam Kristonyi nw kaama dvdvlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakahā mai kiate ia ʻe he Laumālie Māʻoniʻoni, ʻe ʻikai mate ia, kaeʻoua ke ne mamata ki he Kalaisi ʻae ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І було йому сповіщено від Духа сьвятого, що не бачити ме він смерти, перш нїж побачить Христа Господнього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І було йому сповіщено від Духа сьвятого, що не бачити ме він смерти, перш нїж побачить Христа Господнього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Thánh Linh đã bảo trước cho người biết mình sẽ không chết trước khi thấy Đấng Christ của Chúa.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kumiimbaienanąŋga Iŋandj Mamaia nąnja aua kadjinba debąra pąŋgeŋąn wąli mąra pąŋgo:nja ŋąri Christ Inaiuri anąŋga.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס איז אים אנטפלעקט געווארן דורך דעם רוח הקודש, אז ער וועט נישט זען דעם טויט איידער ער וועט זען דעם משיח פון דעם האר ה׳.

CC BY 4.0