Job 12:16

American Standard Version (1901) ☆

With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

ASV Byzantine Text ☆

With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

English Berean Standard Bible ☆

True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

Bible in Basic English ☆

With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;

Brenton English Septuagint ☆

With him are strength and power: he has knowledge and understanding.

Darby Translation ☆

With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his.

Douay-Rheims 1899 ☆

With him is strength and wisdom: he knoweth both the deceiver, and him that is deceived.

Geneva Bible 1599 ☆

With him is strength and wisedome: hee that is deceiued, and that deceiueth, are his.

Noyes Bible ☆

With him are strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

Leeser Tanakh ☆

With him are strength and counsel: his are the deceived and the deceiver.

JPS TaNaKH 1917 ☆

With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His.

King James Version ☆

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

King James Version + Apocrypha ☆

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

KJV Cambridge Paragraph ☆

With him is strength and wisdom: The deceived and the deceiver are his.

LXX2012 U. S. English ☆

With him are strength and power: he has knowledge and understanding.

British English Septuagint 2012 ☆

With him are strength and power: he has knowledge and understanding.

Majority Standard BIble ☆

True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

Webster Bible ☆

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

Revised Version ☆

With him is strength and effectual working; the deceived and the deceiver are his.

Updated Brenton English Septuagint ☆

With him are strength and power: He has knowledge and understanding.

World English Bible ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World English Bible (Catholic) ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World English Bible British Edition ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World English Bible Classic ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World English Bible Updated ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World Messianic Bible ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

World Messianic Bible British Edition ☆

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

Young's Literal Translation ☆

With Him [are] strength and wisdom, His the deceived and deceiver.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With Him is oz (strength) and tushiyyah (true wisdom); the deceived and the deceiver are His.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَهُ ٱلْعِزُّ وَٱلْفَهْمُ. لَهُ ٱلْمُضِلُّ وَٱلْمُضَلُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

တန်ခိုးတော်၊ ဥာဏ်တော်နှင့်ပြည့်စုံ၍၊ မှားသောသူနှင့် မှားစေသောသူတို့ကို ပိုင်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

တန်ခိုး တော်၊ ဉာဏ် တော်နှင့်ပြည့်စုံ၍၊ မှား သောသူနှင့် မှား စေသောသူတို့ကို ပိုင်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe thacakhaih hoi palunghahaih hoiah koi; aling kami hoi aling kop kami doeh angmah ban ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在他有能力和智慧， 被诱惑的与诱惑人的都是属他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在他有能力和智慧， 被誘惑的與誘惑人的都是屬他。

World Chinese Bible ☆

力量和智慧都在祂那里； 受骗的和骗人的都属祂。

Croatian Bible ☆

Jer u njemu je snaga i sva mudrost, njegov je prevareni i varalica.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

U něho jest síla a bytnost, jeho jest ten, kterýž bloudí, i kterýž v blud uvodí.

Danish Bible 1931 ☆

Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

Dutch Bible 1917 ☆

Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijns is de dwalende, en die doet dwalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij Hem is kracht en vernuft, Hem behoort de verleide met den verleider;

Esperanto Bible ☆

Ĉe Li estas potenco kaj forto; Lia estas tiu, kiu eraras, kaj tiu, kiu erarigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Avec lui est la force et la parfaite connaissance ; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.

French Ostervald Bible ☆

En lui résident la puissance et la sagesse; de lui dépendent celui qui s'égare et celui qui égare.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Avec lui sont la force et la sagesse. Celui qui s'égare et celui qui trompe lui appartiennent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bei ihm ist Kraft und vollkommenes Wissen; sein ist der Irrende und der Irreführende.

German Luther Bible 1912 ☆

Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.

German Textbibel ☆

Bei ihm ist Macht und Bestand, ihm gehört der Irrende und der Verführer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bei ihm ist Macht und Verstand; sein ist, der irrt und der irreführt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παρ᾿ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις.

Brenton Septuagint ☆

Παρʼ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχὺς, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye gen fòs, li konn sa l'ap fè. Ni moun k'ap bay manti, ni moun k'ap pran manti, se anba ponyèt li yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ia ka ikaika, a me ka naauao: Nona ka mea i hoopuniia, a me ka mea hoopuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

עִ֭מֹּו עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה לֹ֝֗ו שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃

Italian Diodati Bible ☆

Appo lui è forza e ragione; A lui appartiene chi erra, e chi fa errare.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli possiede la forza e l’abilità; da lui dipendono chi erra e chi fa errare.

Japanese Freedom Bible ☆

神には力と知恵がある。 欺かれる者も欺く者も、神の御手にある。

Korean Bible 1910 ☆

능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

Kosraean Bible ☆

“God El ku ac El kutangla pacl nukewa; Mwet kikiap ac mwet ma kiapweyukla kewa oan ye ku lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur.

Old Persion Version Bible ☆

قوت ووجود نزد وی است. فریبنده و فریب خورده از آن او است.

World Portuguese Bible ☆

Com ele está a força e a sabedoria. O enganado e o enganador são dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com ele está a força e a sabedoria; Seu é o que erra, e o que faz errar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La el este tărie și înțelepciune; cel înșelat și înșelătorul sunt ai lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел аре путеря ши ынцелепчуня; Ел стэпынеште пе чел че се рэтэчеште сау рэтэчеште пе алций.

Russian Synodal Bible ☆

У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U Njega je jačina i mudrost, Njegov je koji je prevaren i koji vara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У Њега је јачина и мудрост, Његов је који је преварен и који вара.

Mashi Bible ☆

Obuzîne n’amakengu ye Nnahyo, omurhebwa n’omurhebanyi, boshi bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con él está la fortaleza y la existencia; suyo es el que yerra, y el que hace errar.

Spanish BLL ☆

Él es dueño del poder y del éxito; suyos son tanto el engañado como el que engaña.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con él está la fortaleza y la eficacia; suyo es el que yerra y el que hace errar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con él están el poder y la sabiduría; el que es guiado al error, junto con su guía, está en sus manos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con Él están la fortaleza y la sana sabiduría. Suyos son el que yerra y el que hace errar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻiate ia ʻae mālohi mo e poto, ʻoku ʻoʻona ʻae kākāʻia mo ia ʻoku kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У його сила й премудрість, перед ним той, хто зблудив, і той, хто звів із дороги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У його сила й премудрість, перед ним той, хто зблудив, і той, хто звів із дороги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại nơi Ngài có quyền năng và khôn ngoan; Kẻ bị lầm lạc và kẻ làm cho lầm lạc đều thuộc về Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃