Job 12:18

American Standard Version (1901) ☆

He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.

ASV Byzantine Text ☆

He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.

English Berean Standard Bible ☆

He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

Bible in Basic English ☆

He undoes the chains of kings, and puts his band on them;

Brenton English Septuagint ☆

He seats kings upon thrones, and girds their loins with a girdle.

Darby Translation ☆

He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;

Douay-Rheims 1899 ☆

He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord.

Geneva Bible 1599 ☆

He looseth the collar of Kings, and girdeth their loynes with a girdle.

Noyes Bible ☆

He looseth the authority of kings, And bindeth their loins with a cord.

Leeser Tanakh ☆

He looseth the bond of kings, and bindeth a girdle around their loins.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

King James Version ☆

He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

King James Version + Apocrypha ☆

He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He looseth the bond of kings, And girdeth their loins with a girdle.

LXX2012 U. S. English ☆

He seats kings upon thrones, and girds their loins with a girdle.

British English Septuagint 2012 ☆

He seats kings upon thrones, and girds their loins with a girdle.

Majority Standard BIble ☆

He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

Webster Bible ☆

He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

Revised Version ☆

He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He seats kings upon thrones, And girds their loins with a girdle.

World English Bible ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World English Bible (Catholic) ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World English Bible British Edition ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World English Bible Classic ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World English Bible Updated ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World Messianic Bible ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

World Messianic Bible British Edition ☆

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

Young's Literal Translation ☆

The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He looseth the shackle of melachim (kings), and girdeth their loins with loincloth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحُلُّ مَنَاطِقَ ٱلْمُلُوكِ، وَيَشُدُّ أَحْقَاءَهُمْ بِوِثَاقٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှင်ဘုရင်တို့ကို အရာမှချ၍ ခါးကြိုးနှင့် ချည်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှင်ဘုရင် တို့ကို အရာမှချ၍ ခါးကြိုး နှင့် ချည် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah siangpahrangnawk to takhoe moe, kazii hoiah zaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他放松君王的绑， 又用带子捆他们的腰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他放鬆君王的綁， 又用帶子捆他們的腰。

World Chinese Bible ☆

祂解开君王的束缚， 又用腰带捆绑他们的腰。

Croatian Bible ☆

On otpasuje pojas kraljevima i užetom im vezuje bokove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svazek králů rozvazuje, a pasem přepasuje bedra jejich.

Danish Bible 1931 ☆

han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

Dutch Bible 1917 ☆

Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De boeien der koningen maakt Hij los, En legt een koord om hun eigen heup.

Esperanto Bible ☆

La ligilojn de reĝoj Li malligas, Kaj Li ligas per zono iliajn lumbojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins ;

French Ostervald Bible ☆

Il relâche l'autorité des rois, et il serre la corde sur leurs reins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il défait l'autorité des rois, puis il leur ceint les reins d'une corde.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Herrschaft der Könige löst er auf, und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.

German Luther Bible 1912 ☆

Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.

German Textbibel ☆

Er löst die Fessel der Könige und schlingt um ihre Hüften einen Strick.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνους καὶ περιέδησε ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνους, καὶ περιεδησε ζώνῃ ὀσφύας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li wete tout pouvwa nan men wa yo. Li mare yon tanga nan ren yo jete yo nan prizon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kala aku no ia i ka mea paa o na'lii, A kaei aku ia i ko lakou puhaka i ke kaei.

Hebrew Masoretic OT ☆

מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝זֹ֗ור בְּמָתְנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli scioglie il legame dei re, E stringe la cinghia sopra i lor propri lombi.

Italian Riveduta Bible ☆

Scioglie i legami dell’autorità dei re e cinge i loro fianchi di catene.

Japanese Freedom Bible ☆

神は王たちの権威を解き、 その腰を帯で縛る。

Korean Bible 1910 ☆

열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

Kosraean Bible ☆

El sisla tokosra uh liki nien muta fulat lalos, ac oru tuh elos in mwet kapir;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Balteum regum dissolvit, et præcingit fune renes eorum.

Old Persion Version Bible ☆

بند پادشاهان را می گشاید و در کمر ایشان کمربند می‌بندد.

World Portuguese Bible ☆

Ele desfaz os laços dos reis, e amarra um cinto em suas cinturas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele solta a atadura dos reis, e ata um cinto a seus lombos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El dezleagă legătura împăraților și încinge coapsele lor cu un brâu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел дезлягэ легэтура ымпэрацилор ши ле пуне о фрынгие ын журул коапселор.

Russian Synodal Bible ☆

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On razrešuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он разрешује појас царевима, и опасује бедра њихова.

Mashi Bible ☆

Anashûhûle abâmi olunigi, abazônze omurhûnda ecibunu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El suelta la atadura de los tiranos, y ata el cinto á sus lomos.

Spanish BLL ☆

Él quita el poder a los reyes y los ata con una soga a la cintura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él rompe las cadenas de los reyes, y les ata un cordel a sus lomos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él deshace las cadenas de los reyes, y ata sus cinturas con lazos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Suelta las ataduras que imponen los reyes y ata con una cuerda sus cinturas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e haʻi ʻoe ngaahi tuʻi kuo ne vete, ka ne haʻihaʻi honau noʻotanga vala ʻaki ʻae haʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Здіймає пояс із царів, і оперізує верівкою стан їх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Здіймає пояс із царів, і оперізує верівкою стан їх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài mở trói cho các vua, Và thắt xiềng xích nơi lưng họ;

Hebrew OT (WLC) ☆

מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃